Son yüzyıllarda birkaç defa Tengriciliği modernleştirme ve canlandırma denemeleri yapılmıştır.In den letzten Jahrhunderten wurden einige Versuche unternommen, den Tengrismus neu zu strukturieren.
Koleksiyonda yer alan daha değerli çağdaş ve modern sanat eserleri ise binanın 6.katında sergilenir.Ein modernes Ärztezentrum am Rande des Platzes komplettiert die Bebauung.
"20. Yüzyıl Alman Resim Sanatında Bir Modernist: Max Beckmann".Treffpunkt im Fiktiven, in: Ausst.-Kat.: Max Beckmann.
Ayrıca modern islam ve demokratik devlet görüşünü ortaya koyar.Disziplinäre Ausdifferenzierung und Spiegelung moderner Staatlichkeit.
Âdet ve görenekler, günlük modern hayatın baskısına boyun eğmektedir.Abenteuer und Tägliches aus dem Blindenleben von heute.
Günümüzde modern ateşli silahların çoğunluğu kuyruktan dolmalıdır.Heutzutage werden motorgetriebene Feuerlöschpumpen eingesetzt.
Çevresindeki yapılar ile olan ilişkisi ilerleyen zamanlarda modern bir uyum ile ilişkilendirilmiştir.Die Architektur seiner dann folgenden Bauten fügen sich in den Kontext der neueren Moderne ein.
Grubun tarzı genelde Pantera'ya yakındı fakat biraz daha modern bir havası vardı.Er stand der Gruppierung der Hébertisten nahe, war aber etwas gemäßigter.
Daha modern sistemlere böyle bir sistem arayüzü arzusu yaygındır.Solche Funktionserweiterungen moderner Systeme halten jedoch immer mehr Einzug.
Modernizasyonla öz kültür unutulmuştur.Mit der Monografie TRB Culture.
Modern adalet sisteminin kurucularındandı.Aspekte des Rechts in der Moderne.
Modern çeşitleri AdS/CFT yaklaşımını içerir.Er befasst sich mit AdS/CFT-Korrespondenz in verschiedenen Dimensionen.
Fen ve Mühendislikte Modern Fizik.Philosophie und moderne Physik.
History of the Ottoman Empire and Modern Turkey (İngilizce).Vom osmanischen Reich bis in die moderne Türkei.
Uzaklarda modern apartmanlar görünür.An der Südseite befinden sich moderne Wohnhäuser.
J.D. Salinger: Bloom's Modern Critical Views (İngilizce).In: Harold Bloom (Hrsg.): Bloom’s Modern Critical Views – Maya Angelou.
Perronet ilk modern Olimpiyat Oyunları'nda ülkesini temsil etti.Diarra begann seine Karriere bei Yeelen Olympique.
Fakat, herhangi bir modern devletin dökümanlarında böyle bir asillik unvanı bulunamadı.Der europäische Kontinent selbst wies keinerlei derartige moderne Systeme auf.
Oldukça modern binalarla doludur.Die Scheruts sind relativ moderne Kleinbusse.
Modern Şili kültüründe, birçok önemli şahsiyet iz bırakmıştır.In der materiellen Kultur des Westens hinterließen sie einige deutliche Spuren.
İlçe merkezinde modern bir otel ve bir adet öğretmen evi bulunmaktadır.Hier gibt es ein altes Hotel und ein Gefängnis.
Modern dans? Artık bu dans değil, dansın gerileyişidir.Les danses modernes ? Ce n'est plus de la danse, c'est de la décadence.
Böylece, modern fiziğin bu dili uzay zamanının dört boyutlu olduğunu söyler.Ainsi, dans le langage de la physique moderne, l'espace-temps est dit à quatre dimensions.
Şogun müttefiki Nagaoka daimyosu ise iki Gatling mitralyöz ve binlerce modern tüüfeğe sahipti.Le daimyo de Nagaoka, un allié du Shogun, possédait deux Gatling et plus de mille fusils modernes.
Fakat bu modern fizikte daha ileri gelişmelerin olmadığı anlamına gelmez.Toutefois, cela ne signifie pas qu'il n'y a pas eu de développement ultérieur de la physique moderne.
Modern hidroliğin kurucusu ise Galileo Galilei'nin öğrencisi olan Benedetto Castelli'dir.Un des fondateurs de l'hydraulique moderne a été Benedetto Castelli, élève de Galileo Galilei.
Romatoid artritin modern farmakolojik tedavileri bu medyatörleri hedef alır.Les médications modernes de la polyarthrite rhumatoïde ciblent ces médiateurs.
1930'larda Moore, Barbara Hepworth ile birlikte modernizme geçiş yaptı.Dans les années 1930, la transition de Moore dans le Modernisme est parallèle à celle de Barbara Hepworth.
Bu arada yeni modern elektronik müzik teknolojileri merak sardı ve video kurslarını takip etti.Il s'intéresse aux nouvelles technologies de musique électronique et prend des cours de vidéo.
Historical Dictionary of the Modern Olympic Movement (İngilizce).Historical dictionary of the modern Olympic movement.
Kanada pasaportunun modern biçimi 1921'de ortaya çıktı.La forme moderne du passeport arriva en 1921.
Afrika'dan Çıkış: Modern İnsanın Kökeni.Article détaillé : Origine africaine de l'homme moderne.
Altı ay sonra Anthony Van Laast ile modern dans dersleri almaya başladı.Six mois plus tard, elle suit des cours de danse contemporaine avec Anthony Van Laast.
Modern gelişmeler bölümü).La Construction Moderne).
1902’de ilk modern elektrikli klima Willis Haviland Carrier tarafından icat edildi.En 1902, l'air climatisé moderne est inventé par Willis Carrier.
Japonya'nın savaş sonrası eğitim sistemi ağırlıklı olarak modernleşme sürecini ele alıyor.Le très admiré système d'éducation japonais d'après-guerre contribue fortement au processus de modernisation.
Modern yılanların çeşitlenmesi ise Paleosen dönemde oldu.Les serpents modernes se sont largement diversifiés au cours du paléocène.
Ana muharebe tankı, modern ordulardaki en ağır zırhlı araçtır.Le char de combat est le véhicule le plus fortement blindé dans les armées modernes.
İlk modern enka şarkıcılarından bazıları Hachiro Kasuga, Michiya Mihashi ve Hideo Murata idi.Les quelques premiers chanteurs d'enka comprennent Hachiro Kasuga, Michiya Mihashi et Hideo Murata.
Savaş sonrası dönemde gelişen modern enka, duygusal ballad müziğinin bir şeklidir.L'enka moderne, comme développé pendant l'après-guerre, est une forme de ballade musicale sentimentale.
Modern “Meksika” ismi de buradan gelmektedir.Le nom moderne de « Mexique » provient du nom de leur peuple.
Soy gazların özellikleri, atom yapısının modern teorileri ile açıklanmaktadır.Les propriétés des gaz nobles s'accordent bien avec les théories modernes décrivant la structure des atomes.
1978-1979'da New York'taki Museum of Modern Art'ta ilk retrospektif sergisi düzenlenmiştir.Il aura sa première rétrospective en 1978–1979 au Museum of Modern Art, New York.
Piet Mondrian' ın önemli yağlı boya tabloları dönemi kapsayan modernin sonunu işaretler.Deux importantes peintures de Piet Mondrian marquent la fin de la période moderne.
Modern şehir 1886'da Orta Asya Demiryolu'nun inşası sırasında kuruldu.La ville moderne a été édifiée en 1886 lors de la construction de la ligne de chemin de fer en Asie centrale.
Modern sanatçılar, resim uygulamalarını, örneğin kolajı da içine alacak şekilde genişlettiler.Les artistes modernes étendent leur activité, par exemple, au collage dans le cubisme.
Modern pisuvarın ilk patentinin Amerikalı Andrew Rankin tarafından 27 Mart 1866'da alındığı bilinmektedir.L'urinoir a été breveté aux États-Unis par Andrew Rankin le 27 mars 1866.
İbni Batuta uluslararası havalimanı genişletildi ve daha fazla uçuşlar karşılamak için modernize edilmiştir.L'aéroport de Tivat a été agrandi et modernisé afin de pouvoir accueillir des vols de nuit.
1982'de modern Yunancada resmen tek perdeli (monotonik) yazıma geçildi.En 1982, l’orthographe monotonique est officiellement introduite pour le grec moderne.
Rumen tarihçi Nicolae Iorga, Eminescu'yı Modern Rumen Dili'nin manevi babası olarak görmüştür.L'historien roumain Nicolae Iorga considère Eminescu comme le « parrain » de la langue roumaine moderne.
Tasarımları modern mühendislik ve toplu taşıma konusunda devrim yaratmıştır.Ses réalisations ont révolutionné les transports publics et l'ingénierie moderne.
Modern Türk hikâyesinin başlangıcı sayılmaktadır.Début de l'histoire serbe moderne.
Lowell Gözlemevi: Bubir bilimsel gözlemevi ve uzay ve astronomi konularını ele alan bir modern müzedir.Lowell Observatory : observatoire et un musée moderne sur l'Univers et l'astronomie.
Bugün modern tasarım yazılımları bile bu önemli işlevi içerir.Les logiciels modernes de gestion de projet incluent cette fonction critique, même maintenant.
Modern ve çağdaş güzel sanatlar eserleri "Luigi Pecci Çağdaş Sanatlar Merkezi"nde sergilenmektedir.Certaines de ses œuvres sont exposées au Centro per l'arte contemporanea Luigi Pecci.
Genel görelilik, modern astrofiziğin önemli bir aracı haline gelmiştir.La relativité générale est devenue un outil essentiel de l'astrophysique moderne.
Laricani, hem din bilimlerine hem de modern bilimlere çocukken aşina oldu.Larijani découvre alors enfant à la fois la religion et les sciences modernes.
Bu kitap modern anatomik tedavinin ilki sayılır.C'est un des premiers restaurateurs de l'anatomie moderne.
Günümüzde, kendi modern binasıyla İstinye'de faaliyetini sürdürmektedir.Notons qu'actuellement il vit sa troisième construction.
Ancak tarihçilerin anlatımları modern tarihçiler tarafından yanlı olmakla eleştirilmektedir.Mais les histoires de bain de sang ont été réfutées par les historiens modernes.