Günümüzde Uluslararası Astronomi Birliği'nce belirlenmiş 88 modern takımyıldızdan biridir.Sie gehören heute zu den 88 anerkannten Sternbildern.
Modern otonom dalgıç giysisi, 1943'te, Jacques-Yves Cousteau ve Emile Gagnan tarafından icat edilmiştir.Das erste Patent für ein Drucklufttauchgerät wurde 1943 von Jacques-Yves Cousteau und Émile Gagnan angemeldet.
Tasarım modernize edildi.Das Werk wurde modernisiert.
Modern banyo küvetleri akrilik ve fiberglas malzemeden yapılmaya başlanmıştır.Moderne Pappnasen werden aus Kunststoff und Schaumstoff gefertigt.
Ortalama %6'nın üzerindeki iktisadi gelişme ile beraber büyük bir değişim ve modernleşme başladı.Durchschnittlich zahlte man 6 % des Warenwerts, mit starken Abweichungen nach unten und nach oben.
Modern teknolojiye dayalı sanayileşme, iktisadi hayatta köklü değişikliklere neden olmuştur.Die Verheißung der modernen Technik sei in Drohung umgeschlagen.
Çoğu Modern Alman sanat galerilerinde resimleri sergilenmiştir.Seine Werke blieben vielmehr in vielen deutschen Galerien für moderne Kunst weiterhin Kommissionsware.
Prömiyer temsili 26 Şubat 1784'te modern Macaristan'da Eszterháza'da saray tiyatrosunda yapılmıştır.Die Uraufführung fand am 26. Februar 1784 im Theater in Eszterháza statt.
Modern Sanat Müzesi, New York.In: Museum of Modern Art, New York.
Bütün tesisleri ile ikmal edilen liman 1962 yılında modern anlamda işletmeye açılmıştır.Einen umfassenden Ansatz, das zu tun, hat Ford 1962 in einem Standardwerk formuliert.
Modern çağlarda lastik tekerlekli taşıtlara karşı da kullanılabilmektedir.Auch dürfen bei Wettbewerben auf abgesperrten Strecken profillose Reifen verwendet werden.
Türkiye'nin en büyük modern yerleşim projelerinden biridir.Zugleich ist sie das größte Infrastrukturprojekt im modernen Griechenland.
Bunun için modern tarihçilerce bu öneri de kabul edilmemektedir.Für den modernen Menschen gibt es diese Sicherheit nicht.
Avrupa'dan modern silahlar alındı.Ihre modernen Waffen wurden zurückgelassen.
Modern okul binası 1902 yılında açıldı.Der Bau des neuen Schulhauses wurde 1902 begonnen.
Opera bugün şehre modern bir görüntü sunmaktadır.Es war vorgesehen, der Stadt ein modernes Gepräge zu verleihen.
Şehir bugünkü modern görümünü bu hasardan sonra şehrin yeniden yapılması dolayısıyladır.Von diesem negativen Image versucht die Stadt noch heute loszukommen.
Modern opera evlerindeki yapımların çoğu "Gustav Mahler" versiyonu kullanmaktadır.Seine Überreste stehen in der Nähe des „Gustav Mahlers Komponierhäuschens“.
Daha sonraları modern atom teorisi ortaya çıktı.Die Geburt der modernen Atomtheorie.
Tüm modern moleküler biyoloji, bu keşiften köken alarak gelişmiştir.Die moderne Molekularbiologie baut auf diesen Forschungen auf.
Ayrıca 1996'da Modern Drummer'ın Hall of Fame'ine seçilmiştir.1996 erhielt er einen Eintrag in der Modern Drummer Hall of Fame.
Bu ismin, modern İsrail'de kız ismi olarak kullanıldığı görülür.Auf ihn beruft sich die moderne Nation Israel.
Humboldt, Almanya'da bilinen anlamda modern üniversitenin kurucularındandır.Sie wurde nach dem Vorbild deutscher Universitäten Humboldtscher Prägung angelegt.
Modern Talking, Dieter Bohlen ve Thomas Anders tarafından kurulan Alman müzik grubu.Modern Talking war ein deutsches Popmusik-Duo, bestehend aus Thomas Anders und Dieter Bohlen.
O, modern şiirin diliyle şiirlerini yazmıştır.Er verfasste seine Gedichte in der Tradition des Dīwān.
Mary Shelley'nin Frankenstein ya da Modern Prometheus romanında ortaya çıkan yapay insan karakteri.Diese Aussage findet sich nicht in Shelleys Roman Frankenstein oder Der moderne Prometheus.
Claudius'un hastalığına ilişkin modern teşhisler geçen yüzyılda birkaç defa değişmiştir.Die modernen Diagnoseversuche haben sich im letzten Jahrhundert mehrere Male geändert.
Modern zamanlarda ise bunun yaklaşık olarak 1.5 ile 3 güneş kütlesi arasında olduğu tahmin edilmiştir.Moderne Abschätzungen liegen im Bereich von 1,5 bis 3,2 Sonnenmassen.
İncil'i Almanca'ya çeviren din adamı Luther, modern "yüksek Almanca"nın temelini atmıştır.Hier begann später Luther seine Bibelübersetzung, die Grundlage der modernen deutschen Sprache.
Modern sulama yöntemleri kullanılmaktadır.Eingesetzt werden dabei moderne Wasserlacksysteme.
Çağatayca yerini bugün modern Özbekçeye ve modern Uygurcaya bırakmıştır.Er befand sich an der Stelle des heutigen (dritten) Doms.
Tarımda modernizasyon yeterli değildir.Eine Landreform alleine ist jedoch nicht ausreichend.
Bununla birlikte modern müzikle de ilgilenmektedir.Neben Jazz befasst er sich aber auch mit moderner klassischer Musik.
Modern uçaklarda zorunlu inişi gerektirecek şartlar nadiren oluşur.Notwasserungen kommen in der modernen Luftfahrt äußerst selten vor.
Çoğu modern işletim sisteminde işlemler birçok alt işlem oluşturabilir.Im Gegenteil, die meisten Geschäftsprozessschritte können scheitern.
Sonradan bu yapının yanına modern bir kilise yapıldı.Südlich davon wurde eine moderne Kirche errichtet.
Avrupa Modern Diller Merkezi sitesindeki Avrupa Dil Günü bölümüEuropäisches Jahr der Sprachen 2001 Sprachenportal der Europäischen Union Europäischer Tag der Sprachen
İslamabad, Pakistan'daki diğer şehirlere kıyasla çok daha temiz ve modern bir şehirdir.Islamabad dagegen ist die moderne und weitläufige Stadt, für pakistanische Verhältnisse sehr sauber und ruhig.
Ve yine: "Şaşkınlık içerisinde kendimizi modern bilimin eşiğinde buluyoruz.Zudem stehe das Analogisieren „im fundamentalen Widerspruch zur Methode der heutigen Wissenschaft“.
Bala Hisar, Kuh-e-Sherdarwaza Dağı arkasında modern şehir merkezinin güneyinde yer alır.Sie befindet sich am Ende der Bergkette Kuh-e-Sherdarwaza.
Ancak bu dönemde modern mimari üsluplara uygun yapılar da inşa edildi.Sie wurden zum Beispiel auf damals modernen Konstruktionen angebracht.
Böylelikle modern çağın dramasının ileri gelen temsilcisi olur.Ein Beitrag zur Geschichte der modernen Dramatik.
Tüm meslek yaşamında modernist bir çizgide tasarım yapmıştır.Sie arbeiten ihr ganzes Leben an einem Teppich.
Călugăreni Muharebesi erken modern Romanya tarihinin en önemli savaşlarından biridir.Die Kongogräuel „gehören unzweifelhaft zu den größten Verbrechen der modernen Kolonialgeschichte“.
Modern Dalıngshan ordu anıtı.Ein vergessenes Monument der Moderne.
Modern Çin ipek nakışı hala güney Çin'de etkil olmaktadır.Moderne chinesische Seidenstickerei findet noch immer besonders in Südchina viele Anhänger.
Modern fırınlar ya elektrik ya da gaz-firedre elektrik fırınlardır.Modernere Varianten nutzen Gasflammen oder Strom.
Modern gelişim ise şu şekilde olmuştur.So sei die heutige Form dieser Landschaft entstanden.
Modern müzecilik, çok yönlü olup yeniliklere açık bir anlayıştır.Botschaft des Museums ist es, moderne Kunst einem breiten Publikum verständlich nahezubringen.
Modern ekonomik sistemlerde, teknik olarak bu hak sadece merkez bankasınındır.In Preußen blieb aus technischen Gründen nur das Finanzministerium bestehen.
Modern iskele ise 1965 yılında inşa edildi.Das heutige, moderne Orgelwerk wurde 1965 eingebaut.
Pirinç ayaklanmaları modern Japonya tarihinde kapsamı, boyutu ve şiddeti bakımından eşsizdi.Die Reisunruhen übertrafen alle Unruhen der jüngeren japanischen Geschichte in Größe und Gewalttätigkeit.
Black Hawk Down: A Story of Modern War (İngilizce).Black Hawk Down – Kein Mann bleibt zurück (Originaltitel: Black Hawk Down – A Story of Modern War).
Surların bazı bölümleri modern binaların yapılmasıyla yok olmuştur.Viele Gebäudelücken wurden durch moderne Bauwerke gefüllt.
Liberteryenizm neo-klasik liberalizmin modern bir formudur.Aus neomarxistischer Perspektive stellt der Neoliberalismus ein Klassenprojekt dar.
Modern Varoluşçulardandır.Things Modern.
Bugün ilk tablo Museum of Modern Art, ikincisi ise Hannover'deki Sprengel Museum koleksiyonlarındadır.Aus seiner privaten Sammlung moderner Kunst entstand das Sprengel-Museum in Hannover.
Modernizm kavramı daha geç tarihli bir adlandırmadır ve farklı bir alanı ifade eder.Es ist anzunehmen, dass der Familienname jüngeren Datums ist und auf einer der anderen Bedeutungen basiert.
Çalışmaları modern hayvan hakları hareketlerini önemli bir ölçüde etkiledi.Mit seiner Arbeit trug er wesentlich zu einem modernen Verständnis der Evolution dieser Tiere bei.
Mısıra modern sanatı tanıtan kişi olarak tanınır.Sie gilt als Wegbereiterin der modernen indischen Kunst.