Köylülere modern bir traktör getirerek ilerleme sağlamaya çalışırlar.They attempt to introduce progress, bringing the villagers a modern tractor.
Bu modern organizmalar, LUCA'nın hayatta kalan en yakın akrabaları arasında olabilir.[2]These modern organisms may be among the closest surviving relatives of the LUCA.[69]
Erichson'un Scarabaeidae sınıflandırması, modern olanla neredeyse aynıdır.[1]Erichson's Scarabaeidae classification is nearly identical to the modern one.[4]
Feminists, Islam, and Nation: Gender and the Making of Modern Egypt.1 2 Malortie, Karl Von (1882).
Modern Armenian drama: an anthology.Columbia University Press. p. ix-x.
Malindi eski şehri, modern şehrin biraz kuzeyinde olabilir.Old Town Malindi may have been somewhat north of the modern city.
Kanada'daki Eskiler ve Modernler'i zaten birleştirmişti.He had already united the Ancients and Moderns in Canada.
Basitçe Modernlerin localarını Kadimlerin en yakın locasıyla birleştirdi.He simply merged the lodges of the Moderns with the nearest lodge of the Ancients.
Bu gelenekteki modern düşünürler, Hans Rosling ve Max Roser'dir.Modern thinkers in this tradition are Hans Rosling and Max Roser.
O modern bir delikanlı.Er ist ein moderner Junge.
Gösteri Avrupa'dan modern sanatı sundu.Die Ausstellung zeigte moderne Kunst aus Europa.
Modern filmler hoşuma gitmiyor.Moderne Filme gefallen mir nicht.
Francisco José Lombardi, Peru'nun en önemli modern film yönetmeni olarak kabul edilir.Francisco José Lombardi gilt als der bedeutendste moderne Filmregisseur Perus.
Modern stenografinin doğuş yeri İngiltere'dir.Das Geburtsland der neueren Stenografie ist England.
Eski binalardan, Güney Amerika’nın en modern terminallerinden birine tamamen geçiş 2001 yılında gerçekleşir.Der komplette Umzug aus den alten Gebäuden in eines der modernsten Terminals in Südamerika erfolgte 2001.
Bununla birlikte isyanlar ve iç savaşlar modern bir devletin gelişmesine engel olurlar.Rebellionen und Bürgerkriege verhinderten die Entwicklung eines modernen Staates.
Şubat 2018'de TikTok, müzikten para kazanmak için Modern Sky ile bir ortaklık başlattı.Im Februar 2018 startete TikTok eine Partnerschaft mit Modern Sky, um Musik zu monetarisieren.
Modern kimono Japonya'nın Heian döneminde (794–1192) günümüzdeki şeklini almaya başlamıştır.Der heutige Kimono nahm in der Heian-Zeit (794–1192) Gestalt an.
Modern Don Juan veya Casanova.Moderner Don Juan.
Birçok modern tarihçiler bunun doğru olduğunu kabul etmektedirler.Fast alle neueren Historiker gehen davon aus, dass dies wohl richtig ist.
Cumaná, modern donanımıyla yükleme ve boşaltma işini yerine getiren doğal bir limana sahiptir.Cumaná verfügt über einen Naturhafen, der mit modernen Einrichtungen zum Löschen der Fracht versehen ist.
Böylece Avustralya kadın haklarını kabul eden ilk modern egemen devlet olmuştur.Damit ist Australien der erste moderne souveräne Staat, der das beiderseitige Frauenwahlrecht eingeführt hat.
Modern Dünya için bir yeteneğe sahiptir.Positive Eigenschaften für eine moderne Welt.
Shiki modern Haiku'nun kurucusu sayılır.Shiki gilt als Begründer des modernen Haiku.
Fakat, modern astronotlar bu çıkmaza cevap olabilecek bir açıklama getirdiler.Astronomen haben mittlerweile eine mögliche Erklärung dafür gefunden.
Osmanlı ordusunun Alman askeri danışmanları nezaretinde modernize edilmesinde baş rolü oynadı.Er spielte eine wichtige Rolle bei der Modernisierung der osmanischen Armee mit Hilfe deutscher Berater.
Ondan modern dans eğitimi almaya başladı.Er absolvierte eine Ausbildung für Modern Dance.
Erişim tarihi: 25 Eylül 2010. ^ "Call of Duty 4: Modern Warfare (Limited Collector's Edition)".Abgerufen am 10. November 2017 (englisch). Call of Duty 4: Modern Warfare (Limited Collector's Edition).
Yönelmecilik, Franz Brentano tarafından, modern, felsefi bir tartışma konusu haline getirilmiştir.Der Begriff der Intentionalität wurde von Franz Brentano in die moderne philosophische Debatte eingeführt.
Bu savaş dünya tarihinin ilk modern deniz savaşı oldu.Sie gilt als erste moderne Seeschlacht der Weltgeschichte.
Bu savaş iki modern donanma arasında Japonya’da yapılan ilk savaştır.Diese gilt als erste japanische Seeschlacht zwischen modernen Flotten.
Modern bir harftir.Eine moderne Lese.
29 Mayıs 1919'da Köln Belediye Başkanı Konrad Adenauer modern üniversitenin kuruluş belgesini imzaladı.Am 29. Mai 1919 unterzeichnete der damalige Oberbürgermeister Konrad Adenauer den Staatsvertrag mit Preußen.
Dark Side Of The Moon, modern yaşamın normal insanlar üzerindeki etkilerini anlatmaktadır.Dark Side of the Moon handelt davon, wie normale Menschen in den Wahnsinn getrieben werden können.
Modern düşünceden sonra dramlar oyuncular tarafından tiyatroda oynanması için yazılmıştır.Nach modernem Verständnis sind Dramen dafür geschrieben, durch Schauspieler im Theater aufgeführt zu werden.
Yaptığı eserler birer Modernizm örneğidir.Seine Werke stellen einen Ausschnitt des Modernisme dar.
(Erika Mann ile birlikte), Modern Age, New York 1940 Decision.(Zusammen mit Erika Mann), Modern Age, New York 1940 (Volltext im Internet Archive).
Okul, modern bir yapıya sahiptir.Schule ist eine moderne Idee.
Modern evrimsel senteze göre, tüm bu süreçler evrimsel değişimlerin ana nedenidir.Nach der Synthetischen Evolutionstheorie sind diese Prozesse Ursache aller evolutionären Veränderungen.
1930'lu yıllarda Santiago, bir modern endüstri metropolüne dönüşmeye başladı.In den 1930er-Jahren begann die Umwandlung der Stadt in eine moderne, industrialisierte Metropole.
Rahat esprili ve modern.Gedanken zu Alt und Modern.
Yenilenmiş haliyle modern bir görüntüye kavuşmuştur.Jetzt werden sie ein moderneres Image zeigen.
Arıcılık son yıllarda modern usullerle yapılmaya başlanmıştır.Denn heute bezahlen wir für die Arroganz der letzten Jahre.
Modern doğrusal cebirin geçmişi 1843 ve 1844 yıllarına dayanır.Die Geschichte der modernen linearen Algebra reicht zurück bis in die Jahre 1843 und 1844.
Bu alanlar modern elektrik ve haberleşme teknolojilerinin temelini oluşturmaktadır.Dies bildet die Grundlage für die heutige Radio- und Funktechnik.
Avustralya modern Yaz Olimpiyat Oyunları'nın tamamına katılım göstermişti.Australien nahm somit an allen Olympischen Sommerspielen teil.
Adil ve modern toplum.Stadt und Moderne.
Bu opera bir modern komik-opera olarak kabul edilmektedir.Dieser Film ist eine Art moderne “Oper”.
Modern feminizm'in kurucularından birisi olan Flora Tristan, ressam Paul Gauguin'in de anneannesidir.Flora Tristan war die Großmutter des Malers Paul Gauguin.
Aynı şekilde, diğer kadın müzeleri de modern feminizmden köklenirler.Aber auch die Museen anderer Kontinente wurzeln in dem Verständnis eines modernen Feminismus.
Eğitim sisteminin modernizasyonu.Die Modernisierung des Schuldrechts.
Modern bir taş kömürü enerji santrali ancak %45 verimlilik dercesine ulaşabilmektedir.So erreicht ein modernes Großkraftwerk auf Steinkohlenbasis einen Wirkungsgrad von ca. 45 %.
Rol aldığı The Goldbergs, Modern Family ve ICarly ile blinir.Er wirkte unter anderem in Modern Family, iCarly und The Goldbergs mit.
Toplamda Almanya, çoğu modern yaklaşık 4.000 uçağa sahipti.Insgesamt besaß Deutschland etwa 3.000 Flugzeuge, von denen zwei Drittel auf modernem Stand waren.
Ayrıca eski moda (alaturka) ve modern (alafranga) ile de bağlantılıdırlar.Das Maß gehörte zu den alten lübischen Maßen und Gewichten.
Almanya'da ve Londra'daki Tate Modern'de sergilendi.Danach im Tate Modern, London.
Çoğu modern sayısal kamera arkamodülü çok büyük CCD matrixler kullanmaktadır.Fotografisch benutzt man heute meist Kameras mit hochempfindlichen CCD-Sensoren.
Makaralı düzenekleri bulunan modern lokomotiflerde bu değer daha az kabul edilebilir.Durch Verdrängung durch modernere Lokomotiven sinkt diese Leistung.
Modern dünyanın özgür inançsal tavrını sergiler.Serie über das moderne Konzept von Freiheit.
Modern dönemde her aile, evlerinde çocuklarının portresini bulunduruyordu.Auch jede Familie sollte zu Hause ein Bild von ihm haben.