modern ile cümle
modern kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Kendisi minyatür geleneğine modern bir dönüşüm kazandırmaktadır.He's putting a contemporary spin on the miniature tradition.
Sıradaki sanatçı, Subodh Gupta modern Hint sanatının lider adamı sayılabilir.This next artist is probably the alpha male of contemporary Indian art, Subodh Gupta.
Modern bir avlayıcı-toplayıcı oldum.I became a modern day hunter-gatherer.
-Modern Sanat Müzesi gibiydi...-It was the Museum of Modern Art...
İşte bu Charlie Chaplin'in "Modern Zamanlar"ından bir klip.So this is a clip from Charlie Chaplin's "Modern Times."
Xerox ilk modern kişisel bilgisayarı 1970'lerin başında icat etmişti.Xerox invented the modern personal computer in the early seventies
Ve bunun anahtarı "her şey için modern market" felsefesidir.And the key to that is a philosophy that we call modern markets for all.
Modern piyasanın dönüştürücü gücünü hafife almayın.Do not underestimate the transformative power of truly modern markets.
Burası gibi son derece modern bir yerde eğreti duruyor.It seems a little out of place in a cutting-edge environment like this one.
Modern araç karmaşık çoklu bilgisayardır.The modern car is a sophisticated multi-computer device.
Modern toplumumuzun GPS ile özel bir ilişkisi var.Our modern society has a special relationship with GPS.
Işte burada geleneksel tıp, modern tıp ve modern bilimin kaynaşmasını görüyoruzAnd you can see this blending of traditional medicine, modern medicine, modern science.
Bu yüzden bugün sözlüklerde modern diye düşündüklerimizin çoğundan gerçekten o sorumlu.So he's really responsible for a lot of what we consider modern in dictionaries today.
Eğer öyle görünen bir adam, o şapkayı takarken, modernliğin yüzüyse, bir probleminiz var demektir.When a guy who looks like that, in that hat, is the face of modernity, you have a problem.
Burası modern bir laboratuvar. Sorumlu benim.This is sophisticated laboratory.
Onlar özgürdür tüm bu 'modern' hastalıklardan.They are free from all of these modern ailments.
Ancak genel olarak, modern toplumun sorunu şu ki, tüm dünyayı bir okul haline getiriyor.The problem of modern society is it turns the whole world into a school.
Biz ortak bir soydan geliyoruz yaklaşık altı-sekiz milyon yıl önceki modern şempanzelerden.We branch off of a common ancestor to modern chimpanzees about six or eight million years ago.
Aslında modernizm veIndeed, in movements of modernism and post-modernism, there was visual art without beauty,
Modern mitolojiyi gözler önüne seren Universe olarak adlandırılıyor.It's called Universe: Revealing Our Modern Mythology.
Modern dünyada ihtiyacımız olan dayanıklılık vardı.It had this resilience that is what we need in our modern world.
"Modern Warfare" tüm zamanların en iyi satan oyunlarından birisi."Modern Warfare," one of the most successful selling games of all time.
"Neo-hapishane modern.""Neo-penitentiary modern."
Modern ile yarı klasik Hint.It was Indian semi-classical with contemporary.
Ancak modern yaşamda, tüm içme suları gün geçtikçe kirleniyor.However, in our modern lifestyle, all drinking water sources are becoming
Bu da origami, ve bu modern dünyada nereye geldiğimizi gösteriyor.This, too, is origami, and this shows where we've gone in the modern world.
Evrim gerçekten modern biyolojinin temelini oluşturur.Evolution really is the basis of modern biology.
Bu bi yana, en basit şekliyle modern biyolojinin temeli bunlar.And if anything, it is the basis of modern biology.
Akıllı tasarım bugün bize modern bilimin söylediği her şeyin açıkca reddedilmesi.Intelligent design is a denial of what all of modern science is telling us today.
Bu modern biyolojinin bir çeşit kilit taşı.This is kind of the cornerstone of modern biology.
Eisenhower, ülkeleri modernleştiren.It's Eisenhower bringing modernity into the countries.
Birdenbire bir ileri (post) modernist oldum ve kendi işletmemi kurarak bir kariyere başladım.And I was suddenly a post-modernist, and I began a career as -- in my own business.
San Francisco Modern Sanatlar Müzesi'ndeyiz ve Frida Kahlo'nun bir tablosunu inceliyoruz:We are in San Francisco and we are looking at Frida Khalo's portrait
New York'ta MOMA'da, yani Modern Sanatlar Müzesi'nde solo sergi açmak üzere çalışıyor.He was on the verge of a major one person exhibition at the Museum of Modern Art in New York
Modern bir alüminyum dökümhanesinin hücre evine bakıyorsunuz.You're looking at the cell house of a modern aluminum smelter.
Bu, modern elektrometalürjinin ekonomik mucizesidir.That's the economic miracle of modern electrometallurgy.
Günümüz modern tıbbı, 60 yıllık bir teknik de ondan.The reason? Today's current "modern" medicine is a 60-year-old technique.
Onu, modern bilgisayar terimleri ile bir çeşit oku-yaz (RW) kültürü olarak nitelendirebiliriz.We could describe it using modern computer terminology as a kind of read-write culture.
Modern bürokrasinin doğuşuyla ve endüstri devrimiyle başladı.It only started with the birth of modern bureaucracy, and of industrial revolution.
Modern ve küresel bir dünyada yaşıyoruz.We live in a modern, global world.
Terörizme karşı daha modern ve asimetrik yöntemleri teşvik etmeliyiz.We need to foster more modern and asymmetrical responses to it.
Modern kadın taktiğime kanmayan ilk adam o.There hasn't been a man yet that hasn't fallen for my modern woman routine.
Hiç kimse David Black'in gözümdeki modern erkek imajının yerini alamaz.And no one captures this modern manhood to me more than David Black.
Sorun sadece modern yapılarda değil.It's not just these modern buildings which suffer.
Yerli çocuklarını ebeveynlerinden alıp onları modern dünyada büyütebilirsin.If you take native children away from their parents you can bring them up in the modern world.
Bu varsayım modernliğin rekabet, piyasa ve teknolojinin ürünü olduğuna dayanıyor.It's an assumption that modernity is a product simply of competition, markets and technology.
Burada modern Çin'in sınırlarıyla karşılaştırma yapabilirsiniz.And you can see it against the boundaries of modern China.
Modern savaş kayıplarının yüzde 90'ı siviller --Ninety percent of modern war casualties are civilians.
Ve bundan dolayı modern dünyamız bir ikilemle karşımıza çıkıyor.And so our modern world now is confronting us with a dilemma.
Kırmızı, modern çatışma, devletler arası çatışmayı temsil ediyor.The red is modern conflict, conflicts within states.
Bunlar oldukça farklılar, ve modern diplomasinin idrağı dışındalar.These are quite different, and they are outside the grasp of modern diplomacy.
Modern Batı toplumlarımız eskisinden çok daha karmaşık, bu göç zamanında.Our modern Western societies are more complex than before, in this time of migration.
Avian dinazorlar ise modern kuşlar.Avian dinosaurs are our modern birds.
Modern planör inanılmaz verimli.The modern sailplane is superbly efficient.
Bale yaptılar, step yaptılar, jazz yaptılar modern dans yaptılar, çağdaş dans yaptılar.They did ballet, they did tap, jazz; they did modern; they did contemporary.
Yani benim bahsettiğim şey modern, bolluk içindeki Batı toplumlarının garip sorunu.So the stuff I'm talking about is the peculiar problem of modern, affluent, Western societies.
Kendisi modernist devrimin öncüsüdür.He triggered the modernist revolution.
Onu post-modernizme karşıt gelişen devrim takip etmiştir.After him followed the post-modern counter-revolution,
Kopenhag, Şangay, modern, avrupalı.Copenhagen, Shanghai, modern, European.
Hangi modern bir ağıt mov'd olabilir?Which modern lamentation might have mov'd?