Terörizme karşı daha modern ve asimetrik yöntemleri teşvik etmeliyiz.We need to foster more modern and asymmetrical responses to it.
Modern kadın taktiğime kanmayan ilk adam o.There hasn't been a man yet that hasn't fallen for my modern woman routine.
Hiç kimse David Black'in gözümdeki modern erkek imajının yerini alamaz.And no one captures this modern manhood to me more than David Black.
Sorun sadece modern yapılarda değil.It's not just these modern buildings which suffer.
Yerli çocuklarını ebeveynlerinden alıp onları modern dünyada büyütebilirsin.If you take native children away from their parents you can bring them up in the modern world.
Bu varsayım modernliğin rekabet, piyasa ve teknolojinin ürünü olduğuna dayanıyor.It's an assumption that modernity is a product simply of competition, markets and technology.
Burada modern Çin'in sınırlarıyla karşılaştırma yapabilirsiniz.And you can see it against the boundaries of modern China.
Modern savaş kayıplarının yüzde 90'ı siviller --Ninety percent of modern war casualties are civilians.
Ve bundan dolayı modern dünyamız bir ikilemle karşımıza çıkıyor.And so our modern world now is confronting us with a dilemma.
Kırmızı, modern çatışma, devletler arası çatışmayı temsil ediyor.The red is modern conflict, conflicts within states.
Bunlar oldukça farklılar, ve modern diplomasinin idrağı dışındalar.These are quite different, and they are outside the grasp of modern diplomacy.
Modern Batı toplumlarımız eskisinden çok daha karmaşık, bu göç zamanında.Our modern Western societies are more complex than before, in this time of migration.
Avian dinazorlar ise modern kuşlar.Avian dinosaurs are our modern birds.
Modern planör inanılmaz verimli.The modern sailplane is superbly efficient.
Bale yaptılar, step yaptılar, jazz yaptılar modern dans yaptılar, çağdaş dans yaptılar.They did ballet, they did tap, jazz; they did modern; they did contemporary.
Yani benim bahsettiğim şey modern, bolluk içindeki Batı toplumlarının garip sorunu.So the stuff I'm talking about is the peculiar problem of modern, affluent, Western societies.
Kendisi modernist devrimin öncüsüdür.He triggered the modernist revolution.
Kopenhag, Şangay, modern, avrupalı.Copenhagen, Shanghai, modern, European.
Hangi modern bir ağıt mov'd olabilir?Which modern lamentation might have mov'd?
Ve günümüzün Facebook, Twitter ve Youtube, gibi siteleri sadece modern sigara molaları.Today's Facebook and Twitter and YouTube, these things are just modern-day smoke breaks.
Bunlar modern ofis yaşamının gerçek problemleri.Those are the real problems in the modern office today.
Müzikten ikinci örnek John Cage' in modernist kompozisyonuThe second example from music is from John Cage's modernist composition,
Bana oldukça modern gelen bir resim.This is a painting that feels incredibly modern to me.
New York'ta Modern Sanatlar Müzesindeyiz.The Palace at 4 a.m.
Modern teknolojiyle, modeller yapmak için bilgisayarları kullandık.So with modern technology, we used computers to make models.
Bu o zamandan modern vantrologların kuklalarına kadar geçen sürenin kısa tarihçesidir.From there, to the modern ventriloquist's dummy, is but a brief moment in history.
Her şeyi bu New York Modern Sanat Müzesindeki bu ünlü esri ile yaptı.He did it with this famous piece from the New York Museum of Modern Art.
Londra'da Tate Modern Sanatlar Müzesi'ndeyiz. Salvador Dali'nin bir tablosuna bakmaktayız.We are looking at a painting by Salvador Dali in the Tate Modern.
Erken sorulmuş çünkü modern bilimin getirdiği sorular değiller.It is premature as this questioning is not imposed by contemporary cosmology.
Biz patronla konuşurken Modern Gear üzerindeydi.The Boss is arming Modern Gear as we speak.
Modern Gear bir kez biterse, Kotickovich asla durdurulamaz.Once Modern Gear is finished, Kotickovich will be unstoppable.
20. ve 19. yüzyıl modernizm hareketiyle çok ilgilendim.I'm very interested in early 20th Century, 19th Century movement of Modernism.
Modern, güncel bir şekilde paketleyipGlorify Krishna and Vishnu
Bence modern insan--I say that modern man--
Modern insan senin hayal gücünün ürünü.Modern man is a figment of your imagination.
Atlanta havaalanı çok modern bir hava alanıdır, hakkını vermek lazım.The Atlanta airport is a modern airport, and they should leave the gate there.
Mimari ve tasarım küratörüyüm; şu an Modern Sanat Müzesi' ndeyim.I'm a curator of architecture and design; I happen to be at the Museum of Modern Art.
Modern liberal bir bireyselciyeIf you said to a modern liberal individualist,
Vaazla bizim modern, laik yayma biçimimiz ders arasında ne fark var?What's the difference between a sermon and our modern, secular mode of delivery, the lecture?
Ama bu kafa karmaşıklığı duygusu modern sanatın içinde var.But that feeling of puzzlement is structural to contemporary art.
Ya da daha modern tarzda, kendi remikslerinin kendi başlığı ile tanıtıldığı 12 kişi.Or there's a smaller contemporary orchestra, 12 people that remixes its own title.
Yani, modern eşdeğeri tabi ki bu olmak zorunda.So, the modern equivalent would of course be this.
Bir tarafta annem vardı, iyi eğitimli, laik, modern, batılılaşmış bir Türk kadını.On the one hand was my mother, a well-educated, secular, modern, westernized, Turkish woman.
3, mulk haklari, 4, modern tip.Three, property rights. Four, modern medicine.
Modern sirketlerin atasi , Londra Sehir Sirketi, 12. yuzyilda hayattaydi.The ancestor of the modern corporation, the City of London Corporation, existed in the 12th century.
Ve eğer matematik olmazsa modern çağa giremezsiniz.And if you don't have math, you're not going to enter the modern age.
Modern demokrasinin kurucuları olan kurucularımıza bakarsak, Dr. Martin Luther King,If we look at one of the Founding Fathers of modern democracy,
1990'da, Martha Graham, modern dansın ustası, Kore'ye geldi.In 1990, Martha Graham, the legend of modern dance, came to Korea.
Bildiğimiz modern endüstriyel dünya daha sadece 300 yaşında.The modern industrial world as we know it is barely 300 years old.
"Spencer Talus onun modern bir yelken gibi onun hantal kuyruk ile berbat tehdit."Like Spencer's Talus with his modern flail He threatens ruin with his ponderous tail.
Tüm hesapları Tarnish modern Cadiz daha başka bir şehir olabilirdi.By all accounts Tarshish could have been no other city than the modern Cadiz.
Joppa, modern Yafa, shipmates, en doğu kıyısında olduğundanBecause Joppa, the modern Jaffa, shipmates, is on the most easterly coast of the
sonra modern dünyada sayısal olan bir cevabınız olur.And then you get an answer that's quantitative in the modern world.
Sonuç olarak, Modern Dünyaya hoşgeldiniz.So, welcome to The Modern World.
Bir sonraki konumuz bu derste işleyeceğimiz geleneksel dünya ile modern dünya'yi ayıranOkay. Enough the general study of history.
Sonra da onlara tuvaletten bahsediyorsunuz ve onu modern ve moda bir kolaylık olarak anlatıyorsunuz.But then you take the toilet and you position it as a modern, trendy convenience.
Birçok modern rüzgar türbini büyük bir...Most modern wind turbines consist of a large ...
Romalıların Konstantinopol'ünü, yani modern İstanbul'u çevreler.They surround the modern city of Istanbul, Constantinople as the Romans called it.
En sonunda surları yıkan, modern dünya silahları oldu.It took the guns of the modern world to finally bring them down.
Modern haberleşme de var.Modern communications.