Bu da hayvan testlerinin karşılığı olan bu modellere yeni anlamlar yüklüyor, öyle değil mi?זה נותן משמעות חדשה לשימוש בדוגמניות, לעומת ניסויים בבעלי-חיים, נכון?
Bu da hayvan testlerinin karşılığı olan bu modellere yeni anlamlar yüklüyor, öyle değil mi?أنها تعطينا معنىً جديداً لنماذج ضد التجارب على الحيوانات، أليس كذلك؟
Bu da hayvan testlerinin karşılığı olan bu modellere yeni anlamlar yüklüyor, öyle değil mi?ありがとうございました (拍手)
Bu datayı alıyor ve daha iyi modeller üretiyoruz.Събираме тези данни и създаваме по-добри модели.
Bu datayı alıyor ve daha iyi modeller üretiyoruz.אנחנו לוקחים מידע זה ובונים מודלים טובים יותר.
Bu datayı alıyor ve daha iyi modeller üretiyoruz.نأخذ هذه البيانات ونبني نماذج أفضل
Bu datayı alıyor ve daha iyi modeller üretiyoruz.私はこのマグロを見るとき -これが一番好きな眺めです-
Bu deneyler mimari modellerin içine karşıyor.Acest gen de experimente se filtrează în modele arhitecturale.
Bu deneyler mimari modellerin içine karşıyor.Các thí nghiệm này chuyển thành các mô hình kiến trúc.
Bu deneyler mimari modellerin içine karşıyor.Ces types d'expériences, se retrouvent dans des modèles architecturaux.
Bu deneyler mimari modellerin içine karşıyor.Diese Art von Experimenten filtern in architektonische Modelle.
Bu deneyler mimari modellerin içine karşıyor.Dit soort experimenten resulteren in architectonische modellen.
Bu deneyler mimari modellerin içine karşıyor.Esta clase de experimentos, se filtran dentro de modelos arquitectónicos.
Bu deneyler mimari modellerin içine karşıyor.Este tipo de experiências entram nos modelos arquitectónicos.
Bu deneyler mimari modellerin içine karşıyor.이런 실험들은 건축적 스케일을 넘나듭니다.
Bu deneyler mimari modellerin içine karşıyor.Questi esperimenti, si trasformano in modelli arcitettonici.
Bu deneyler mimari modellerin içine karşıyor.To eksperymenty filtrujące modele architektoniczne.
Bu deneyler mimari modellerin içine karşıyor.Tyto experimenty zasahují do oblasti architektonických modelů.
Bu deneyler mimari modellerin içine karşıyor.Експерименти такого типу перетворюються на архітектурні моделі.
Bu deneyler mimari modellerin içine karşıyor.Тези видове експерименти се просмукват в архитектурни модели.
Bu deneyler mimari modellerin içine karşıyor.Эти эксперименты соответствуют архитектурным моделям.
Bu deneyler mimari modellerin içine karşıyor.הניסויים האלו מסתננים למודלים של ארכיטקטורה.
Bu deneyler mimari modellerin içine karşıyor.هذه الانواع من التجارب، ترشح في نماذج معمارية.
Bu deneyler mimari modellerin içine karşıyor.それらは継続中の実験です
Bugün gelir modelleri hakkında konuşacağız.Dzisiaj omówimy modele przychodów.
Bugün gelir modelleri hakkında konuşacağız.Hoy hablaremos sobre modelos de ingresos.
Bugün gelir modelleri hakkında konuşacağız.오늘 얘기할 주제는 수익 모델입니다
Bugün gelir modelleri hakkında konuşacağız.Сьогодні ми будемо говорити про моделі прибутків.
Bugün gelir modelleri hakkında konuşacağız.سنتحدث اليوم عن نماذج
Bugün gelir modelleri hakkında konuşacağız.つまり企業が収益を得る方法です
Bu kanat, ve çok kötü bir çizim, ama sanırım anladınız ve sadece genel modeller var.이것이 그들의 날개인데, 잘 못 그리긴 했지만, 여러분이 이해할 수는 있겠죠, 그리고 일반적인 무늬 몇 가지가 있습니다.
Bu kanat, ve çok kötü bir çizim, ama sanırım anladınız ve sadece genel modeller var.To je jejich křídlo, je to špatná kresba, ale myslím, že chápete záměr. Je to prostě nějaký obecný vzor.
Bu kanat, ve çok kötü bir çizim, ama sanırım anladınız ve sadece genel modeller var.まぁ普通の模様のやつが、いたわけ。 そこらへんに、いそうなやつだよ。
Bu mangrow bataklığını modellerken, bir yandan "bunun etrafına nasıl bir kutu geçiririz" diye düşünüyordum.A zatímco jsem modelovala tyto bažiny mangróvie, přemýšlela jsem: "Jak dát tohle do krabice?"
Bu mangrow bataklığını modellerken, bir yandan "bunun etrafına nasıl bir kutu geçiririz" diye düşünüyordum.Dan saat saya membuat model rawa bakau ini, saya berpikir, "Bagaimana saya menutupnya dengan kotak?"
Bu mangrow bataklığını modellerken, bir yandan "bunun etrafına nasıl bir kutu geçiririz" diye düşünüyordum.Et tandis que je modélisais cette mangrove, je me demandais, "Comment en dessiner les contours?"
Bu mangrow bataklığını modellerken, bir yandan "bunun etrafına nasıl bir kutu geçiririz" diye düşünüyordum.그리고 제가 이 홍수림을 모형제작하면서, 저는 스스로 생각했습니다, "어떻게 이것을 상자로 둘러쌀 수 있을까?"
Bu mangrow bataklığını modellerken, bir yandan "bunun etrafına nasıl bir kutu geçiririz" diye düşünüyordum.Pracując nad modelem, myślałam: jak to włożyć w pudełko?
Bu mangrow bataklığını modellerken, bir yandan "bunun etrafına nasıl bir kutu geçiririz" diye düşünüyordum.Şi în timp ce modelam mlaştina asta de mangrove, mă gândeam, "Cum pui o cutie în jurul ăsteia?"
Bu mangrow bataklığını modellerken, bir yandan "bunun etrafına nasıl bir kutu geçiririz" diye düşünüyordum.Stavo lavorando su questa palude di mangrovie, pensando: "come si può mettere una scatola attorno a questo?"
Bu mangrow bataklığını modellerken, bir yandan "bunun etrafına nasıl bir kutu geçiririz" diye düşünüyordum.Докато моделирах това мангрово блато, си мислех," Как да поставя кутия около това?"
Bu mangrow bataklığını modellerken, bir yandan "bunun etrafına nasıl bir kutu geçiririz" diye düşünüyordum.И когда я проектировала это мангровое болото, я думала про себя: "Как ты окружишь это коробкой?"
Bu mangrow bataklığını modellerken, bir yandan "bunun etrafına nasıl bir kutu geçiririz" diye düşünüyordum.פרטוקול קיוטו של האו"ם. ובזמן שיצרתי את המודל של ביצת המנגרובים הזו,
Bu mangrow bataklığını modellerken, bir yandan "bunun etrafına nasıl bir kutu geçiririz" diye düşünüyordum.وبينما كنت بصدد تصميم مستنقعات المنغروف ، كنت أفكر في نفسي : "كيف يمكنني وضع علبة حول هذا؟"
Bu mangrow bataklığını modellerken, bir yandan "bunun etrafına nasıl bir kutu geçiririz" diye düşünüyordum.私は考えました「どうやって周りに箱を作るのか？」と 私は植物を入れる箱を設計するとき、文字通り
Bu modelleri nasıl ediniriz?Chúng ta lấy những mô hình này ở đâu?
Bu modelleri nasıl ediniriz?Da dove prendiamo questi modelli?
Bu modelleri nasıl ediniriz?Darimana bisa kita dapatkan model-model ini ?
Bu modelleri nasıl ediniriz?¿De dónde obtenemos estos modelos?
Bu modelleri nasıl ediniriz?De unde avem aceste modele?
Bu modelleri nasıl ediniriz? Diğerlerinden alarak.우리는 모델을 어디서 얻을까요? 바로 우리의 외부에서 얻습니다.
Bu modelleri nasıl ediniriz? Diğerlerinden alarak.Από πού παίρνουμε αυτά τα μοντέλα; Τα παίρνουμε από άλλους.
Bu modelleri nasıl ediniriz? Diğerlerinden alarak.מאין אנחנו מקבלים מודלים אלה? אנחנו מקבלים אותם מאחרים.
Bu modelleri nasıl ediniriz? Diğerlerinden alarak.أين نحصل على هذه النماذج؟ نحصل عليها من الآخرين.
Bu modelleri nasıl ediniriz? Diğerlerinden alarak.宗教や文化
Bu modelleri nasıl ediniriz?Honnan kapjuk ezeket a modelleket?
Bu modelleri nasıl ediniriz?Kde získavame tieto modely?
Bu modelleri nasıl ediniriz?Kde získáváme tyto modely?
Bu modelleri nasıl ediniriz?Onde aprendemos estes modelos?
Bu modelleri nasıl ediniriz?Où trouvons-nous ces modèles?