Böylece, Crick ve ben modeller yapmaya başladık ve biraz kimya öğrendim fakat yeterli değildi.Так что, Крик и я начали строить модели, и я немного подучил химию, но недостаточно.
Böylece, Crick ve ben modeller yapmaya başladık ve biraz kimya öğrendim fakat yeterli değildi.אני וקריק התחלנו לבנות מודלים, למדתי קצת כימיה אך לא מספיק.
Böylece, Crick ve ben modeller yapmaya başladık ve biraz kimya öğrendim fakat yeterli değildi.私が過去に得たわずかな化学の知識は不十分でした さて、1953年2月28日に答えにたどり着きました
Brezilyalı modelleri kim sevmez? -- ama Sahra altı Afrika'ya bakın.Ale podívejte se na subsaharskou Afriku.
Brezilyalı modelleri kim sevmez? -- ama Sahra altı Afrika'ya bakın.-- dan siapa yang tidak suka model dari Brazil? -- tapi lihatlah Afrika sub-Sahara.
Brezilyalı modelleri kim sevmez? -- ama Sahra altı Afrika'ya bakın.그리고 브라질 모델을 싫어하는 사람이 있기나 한가요? 그렇지만, 사하라 이남의 아프리카를 보세요.
Brezilyalı modelleri kim sevmez? -- ama Sahra altı Afrika'ya bakın.Któż nie kocha brazylijskich modelek? Ale przyjrzyjmy się Afryce Subsaharyjskiej.
Brezilyalı modelleri kim sevmez? -- ama Sahra altı Afrika'ya bakın.(Lachen) - aber sehen Sie sich Subsahara-Afrika an.
Brezilyalı modelleri kim sevmez? -- ama Sahra altı Afrika'ya bakın.Ma guardate l'Africa subsahariana.
Brezilyalı modelleri kim sevmez? -- ama Sahra altı Afrika'ya bakın.-- și cui nu-i place un model Brazilian? -- dar priviția Africa Sub-Sahariană.
Brezilyalı modelleri kim sevmez? -- ama Sahra altı Afrika'ya bakın.Але погляньте на Центральну Африку.
Brezilyalı modelleri kim sevmez? -- ama Sahra altı Afrika'ya bakın.Но посмотрите на Африку ниже Сахары.
Brezilyalı modelleri kim sevmez? -- ama Sahra altı Afrika'ya bakın.ומי לא אוהב דוגמניות ברזילאיות?-- אבל תביטו על תת הסהרה האפריקאית.
Brezilyalı modelleri kim sevmez? -- ama Sahra altı Afrika'ya bakın.ومن لا يحب نموذجا برازيلي (أي عارضة ازياء برازيلية)؟ - ولكن أنظر الى أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
Brezilyalı modelleri kim sevmez? -- ama Sahra altı Afrika'ya bakın.でもサハラ以南のアフリカにも目を向けよう この地にある10か国は 「ライオン」と呼ばれることもあって
Bu bir nevi çevresel modellerin önümüze koyduğu hedef tarih gibi.Cam acesta e termenul limită pe care modelele de mediu ne-au arătat că trebuie să-l respectăm.
Bu bir nevi çevresel modellerin önümüze koyduğu hedef tarih gibi.C'est à ce genre d'échéance que les modèles environnementaux nous ont montré qu'il fallait nous attendre.
Bu bir nevi çevresel modellerin önümüze koyduğu hedef tarih gibi.Dat is een soort van termijn die de milieu-modellen ons geleerd hebben waaraan we moeten voldoen.
Bu bir nevi çevresel modellerin önümüze koyduğu hedef tarih gibi.È questa la scadenza che i modelli ambientali dimostrano essere tassativa.
Bu bir nevi çevresel modellerin önümüze koyduğu hedef tarih gibi.Ez egy olyan határidő, amit a környezetvédelmi modellek szerint teljesítenünk kell.
Bu bir nevi çevresel modellerin önümüze koyduğu hedef tarih gibi.Isso é aproximadamente o prazo que os modelos ambientais nos mostraram que temos de atingir.
Bu bir nevi çevresel modellerin önümüze koyduğu hedef tarih gibi.이것은 환경 모델에서 예정된 시간을 거의 유사하게 충족시키는 시한입니다.
Bu bir nevi çevresel modellerin önümüze koyduğu hedef tarih gibi.Tego rodzaju termin ostateczny wynika z modeli i musimy przed nim zdążyć.
Bu bir nevi çevresel modellerin önümüze koyduğu hedef tarih gibi.Tenggat waktu semacam itulah yang model lingkungan telah tunjukkan pada kami dan harus dicapai.
Bu bir nevi çevresel modellerin önümüze koyduğu hedef tarih gibi.To je lhůta, kterou podle modelů vývoje životního prostředí musíme zhruba dodržet.
Bu bir nevi çevresel modellerin önümüze koyduğu hedef tarih gibi.Toto je konečný termín, ktorý podľa modelov vývoja životného prostredia musíme dodržať.
Bu bir nevi çevresel modellerin önümüze koyduğu hedef tarih gibi.Είναι η χρονική προθεσμία που τα περιβαλλοντικά μοντέλα μας έχουν δείξει ότι πρέπει να πετύχουμε.
Bu bir nevi çevresel modellerin önümüze koyduğu hedef tarih gibi.Това е един вид крайният срок, който моделите за околната среда са ни показали, че трябва да спазим.
Bu bir nevi çevresel modellerin önümüze koyduğu hedef tarih gibi.Це своєрідний кінцевий термін, що його нам ставить екологічне моделювання майбутнього.
Bu bir nevi çevresel modellerin önümüze koyduğu hedef tarih gibi.Это - крайние сроки, которые нам диктуют разработанные модели изменения окружающей среды
Bu bir nevi çevresel modellerin önümüze koyduğu hedef tarih gibi.זה סוג של תאריך יעד שהמודלים הסביבתיים הצביעו על כך שעלינו לעמוד בו.
Bu bir nevi çevresel modellerin önümüze koyduğu hedef tarih gibi.هذا نوع من الموعد النهائي للنماذج البيئية التي أوضحته لنا ويجب أن نلتزم بها .
Bu bir nevi çevresel modellerin önümüze koyduğu hedef tarih gibi.デッドラインには間に合わせないといけません Terrapowerがうまくゆけば 簡単なことでしょう
Bu datayı alıyor ve daha iyi modeller üretiyoruz.Az adatok alapján jobb modelleket készíthetünk.
Bu datayı alıyor ve daha iyi modeller üretiyoruz.Colectăm aceste date și creăm modele mai bune.
Bu datayı alıyor ve daha iyi modeller üretiyoruz.Con questi dati costruiamo modelli matematici migliori.
Bu datayı alıyor ve daha iyi modeller üretiyoruz.Estamos tomando estos datos para crear mejores modelos.
Bu datayı alıyor ve daha iyi modeller üretiyoruz.우리는 이 데이터를 가지고 더 나은 모델을 만듭니다
Bu datayı alıyor ve daha iyi modeller üretiyoruz.Nous prenons ces données et construisons de meilleurs modèles.
Bu datayı alıyor ve daha iyi modeller üretiyoruz.We verzamelen deze gegevens om betere modellen te ontwerpen.
Bu datayı alıyor ve daha iyi modeller üretiyoruz.Wir nutzen diese Daten, um bessere Modelle zu konstruieren.
Bu datayı alıyor ve daha iyi modeller üretiyoruz.Zbieramy dane i tworzymy lepsze modele.
Bu datayı alıyor ve daha iyi modeller üretiyoruz.Мы используем эти данные и строим улучшенные модели.
Bu da hayvan testlerinin karşılığı olan bu modellere yeni anlamlar yüklüyor, öyle değil mi?Ceci donne une nouvelle signification aux modèles contre les tests sur des animaux, n'est-ce pas?
Bu da hayvan testlerinin karşılığı olan bu modellere yeni anlamlar yüklüyor, öyle değil mi?Dă o nouă însemnătate modelelor în comparație cu testarea pe animale, nu-i aşa?
Bu da hayvan testlerinin karşılığı olan bu modellere yeni anlamlar yüklüyor, öyle değil mi?Das verleiht Modellen gegen Tierversuche eine neue Bedeutung, nicht wahr?
Bu da hayvan testlerinin karşılığı olan bu modellere yeni anlamlar yüklüyor, öyle değil mi?Dà un nuovo significato ai modelli contro la sperimentazione sugli animali, non è vero?
Bu da hayvan testlerinin karşılığı olan bu modellere yeni anlamlar yüklüyor, öyle değil mi?Det giver ny mening til modeller imod dyreforsøg, gør det ikke?
Bu da hayvan testlerinin karşılığı olan bu modellere yeni anlamlar yüklüyor, öyle değil mi?Điều đó mang lại ý nghĩa mới cho các mẫu chống lại việc thử nghiệm trên động vật, đúng không?
Bu da hayvan testlerinin karşılığı olan bu modellere yeni anlamlar yüklüyor, öyle değil mi?Het geeft een nieuwe lading aan 'modellen tegen proeven op dieren', niet?
Bu da hayvan testlerinin karşılığı olan bu modellere yeni anlamlar yüklüyor, öyle değil mi?Isto dá um novo significado aos modelo contra a experimentação animal, não é?
Bu da hayvan testlerinin karşılığı olan bu modellere yeni anlamlar yüklüyor, öyle değil mi?이것은 동물 실험에 맞서는 모델이라는, 새로운 뜻을 가집니다. 그렇죠?
Bu da hayvan testlerinin karşılığı olan bu modellere yeni anlamlar yüklüyor, öyle değil mi?Le da un nuevo significado a los modelos de experimentación con animales, ¿no?
Bu da hayvan testlerinin karşılığı olan bu modellere yeni anlamlar yüklüyor, öyle değil mi?Memberikan pengertian baru pada model dibandingkan dengan pengujian pada hewan, bukan?
Bu da hayvan testlerinin karşılığı olan bu modellere yeni anlamlar yüklüyor, öyle değil mi?To zupełnie nowe znaczenie modeli przeciwko testom na zwierzętach, prawda?
Bu da hayvan testlerinin karşılığı olan bu modellere yeni anlamlar yüklüyor, öyle değil mi?Új jelentést ad a "modellek az állatkísérletek ellen" kifejezésnek, nem?
Bu da hayvan testlerinin karşılığı olan bu modellere yeni anlamlar yüklüyor, öyle değil mi?Αυτό δίνει νέο νόημα στα μοντέλα εναντίον των δοκιμών σε ζώα, έτσι δεν είναι;
Bu da hayvan testlerinin karşılığı olan bu modellere yeni anlamlar yüklüyor, öyle değil mi?Все це надає більшого значення моделям у порівнянні з тестуванням на тваринах, чи не так?
Bu da hayvan testlerinin karşılığı olan bu modellere yeni anlamlar yüklüyor, öyle değil mi?И в этом преимущество тканевых моделей над экспериментами на животных, не правда ли?
Bu da hayvan testlerinin karşılığı olan bu modellere yeni anlamlar yüklüyor, öyle değil mi?Също така, получаваме нови средства за борбата срещу тестовете с животни, нали?