Direksiyona kurulurdum ve garaj yolunda o yeni modelin tadını çıkarırdım, çok güzeldi.本当に楽しかった 2年ほどそうやって過ごしました
Dizgileri içeren modelin sütunu.En kolonne i modellen som inneholder strengene.
Dolayısıyla bizim herkes için tek beden modelinden uzaklaşmamız gerekiyor.Do đó, chúng ta cần phải bỏ qua ý tưởng "một loại cho tất cả" này.
Dolayısıyla bizim herkes için tek beden modelinden uzaklaşmamız gerekiyor.E quindi dobbiamo abbandonare questo modello "uno-va bene-per-tutti".
Dolayısıyla bizim herkes için tek beden modelinden uzaklaşmamız gerekiyor.Et il nous faut donc nous éloigner de ce modèle de la "solution-unique-pour-tous".
Dolayısıyla bizim herkes için tek beden modelinden uzaklaşmamız gerekiyor.그러니까 이제 우리는 이런 만병통치적 모델로부터 벗어나야 합니다.
Dolayısıyla bizim herkes için tek beden modelinden uzaklaşmamız gerekiyor.Musimy zatem odejść od tego uniwersalnego podejścia.
Dolayısıyla bizim herkes için tek beden modelinden uzaklaşmamız gerekiyor.Portanto, temos de nos afastar deste modelo de "um-tamanho-serve-para-todos".
Dolayısıyla bizim herkes için tek beden modelinden uzaklaşmamız gerekiyor.Så vi behöver komma ifrån den här idén att "en passar alla".
Dolayısıyla bizim herkes için tek beden modelinden uzaklaşmamız gerekiyor.Trebuie să renunțăm la modelul unic potrivit pentru toți.
Dolayısıyla bizim herkes için tek beden modelinden uzaklaşmamız gerekiyor.We moeten dus afstappen van dit model van eenheidsworst.
Dolayısıyla bizim herkes için tek beden modelinden uzaklaşmamız gerekiyor.Wir müssen uns also vom Einheitsmodell verabschieden.
Dolayısıyla bizim herkes için tek beden modelinden uzaklaşmamız gerekiyor.Χρειάζεται λοιπόν να απομακρυνθούμε από το μοντέλο 'μία λύση για όλους'.
Dolayısıyla bizim herkes için tek beden modelinden uzaklaşmamız gerekiyor.Поэтому нужно уходить от этой модели одной мерки для всех.
Dolayısıyla bizim herkes için tek beden modelinden uzaklaşmamız gerekiyor.אם כן, אנחנו צריכים לנטוש את הרעיון של מודל אחד שמתאים להכל.
Dolayısıyla bizim herkes için tek beden modelinden uzaklaşmamız gerekiyor.ولذلك، يجب أن نتحرك بعيداً عن نموذج المقاس الواحد للجميع.
Dolayısıyla bizim herkes için tek beden modelinden uzaklaşmamız gerekiyor.離れる必要があります これまでの創薬プロセスは本質的には
Dünya gezegeninin hiçbir yerinde Wikipedia modelini tahmin edebilecek aklı başında bir ekonomist bulamazdınız.Maan päällä, joka olisi ennustanut Wikipedia-mallin voittavan.
Dünya' nın Üç Boyutlu modeliName3D- malli maapallostaName
Dünya' nın Üç Boyutlu modeliName3D- model af JordenName
Dünya' nın Üç Boyutlu modeliName3D-Modell der ErdeName
Dünya' nın Üç Boyutlu modeliName3D model ZemljeName
Dünya' nın Üç Boyutlu modeliName3차원 지구 모형Name
Dünya' nın Üç Boyutlu modeliName3Δ μοντέλο της ΓηςName
Dünya' nın Üç Boyutlu modeliNameGlobe terrestre en 3DName
Dünya' nın Üç Boyutlu modeliNameModello 3D della TerraComment
Dünya' nın Üç Boyutlu modeliNameModelul 3D al PămîntuluiName
Dünya' nın Üç Boyutlu modeliNameTrójwymiarowy model ZiemiComment
Dünya' nın Üç Boyutlu modeliNameОбъёмная модель ЗемлиName
Dünya' nın Üç Boyutlu modeliNameПросторова модель ЗемліName
Dünya' nın Üç Boyutlu modeliNameמודל תלת מימדי של כדור הארץName
Dünya' nın Üç Boyutlu modeliNameنموذج ثلاثي الأبعاد للأرضName
Eğer bir sonraki slayta, yani 7 numaralı slayta geçersek, burada video sayfasının bir modelini görebiliriz.Si vamos a la proxima pagina, pagina 7 - esto es nuevo - un prototipo de la pagina de video.
Eğer gelir modeline bakmak istiyorsak, Gayrisafi Yurtiçi Hasıla'ya bu yönden bakabiliriz.A jeśli chcecie perspektywę dochodu, spójrzcie na PKB w tym punkcie.
Eğer gelir modeline bakmak istiyorsak, Gayrisafi Yurtiçi Hasıla'ya bu yönden bakabiliriz.A pokud se chcete podívat na model z příjmové strany, můžeme se na HDP podívat v tomto bodě.
Eğer gelir modeline bakmak istiyorsak, Gayrisafi Yurtiçi Hasıla'ya bu yönden bakabiliriz.Si quieres ver en el modelo de los ingresos, puedes ver el PIB en ese punto.
Eğer gelir modeline bakmak istiyorsak, Gayrisafi Yurtiçi Hasıla'ya bu yönden bakabiliriz.А якщо ви хочете подивитись на модель доходів, то можете поглянути на ВВП у цій точці.
Eğer hislerinize eşitlerse, bir modeliniz olduğunun farkına varmazsınız.Ak sa zhodujú s vašimi pocitmi, tak ani neviete, že máte model.
Eğer hislerinize eşitlerse, bir modeliniz olduğunun farkına varmazsınız.Als ze overeenkomen met je gevoel, dan weet je niet eens dat je een model hebt.
Eğer hislerinize eşitlerse, bir modeliniz olduğunun farkına varmazsınız.Dacă sunt la fel cu senzațiile tale nu știi că ai un model.
Eğer hislerinize eşitlerse, bir modeliniz olduğunun farkına varmazsınız.Ha a modellek megfelelnek az érzéseiknek, nem is tudják, hogy van egy modelljük.
Eğer hislerinize eşitlerse, bir modeliniz olduğunun farkına varmazsınız.Jeśli odpowiadają waszym uczuciom, nawet nie wiecie, że macie model.
Eğer hislerinize eşitlerse, bir modeliniz olduğunun farkına varmazsınız.Kalau cocok dengan perasaan anda, anda bahkan tidak sadar anda punya model.
Eğer hislerinize eşitlerse, bir modeliniz olduğunun farkına varmazsınız.모델이 여러분의 느낌과 같으면 여러분은 모델을 가지고 있는지 조차 모르지요
Eğer hislerinize eşitlerse, bir modeliniz olduğunun farkına varmazsınız.Pokud se shodují s vašimi pocity, tak ani nevíte, že nějaký model máte.
Eğer hislerinize eşitlerse, bir modeliniz olduğunun farkına varmazsınız.Se poi combaciano con le vostre sensazioni, non sapete neppure di averli.
Eğer hislerinize eşitlerse, bir modeliniz olduğunun farkına varmazsınız.Si estos son iguales a sus sensaciones, ni siquiera se darán cuenta que tienen un modelo.
Eğer hislerinize eşitlerse, bir modeliniz olduğunun farkına varmazsınız.S'ils correspondent à vos impressions, vous ne savez même pas que vous avez un modèle.
Eğer hislerinize eşitlerse, bir modeliniz olduğunun farkına varmazsınız.Vocês nem sequer sabem que têm um modelo.
Eğer hislerinize eşitlerse, bir modeliniz olduğunun farkına varmazsınız.Wenn sie Ihren Gefühlen entsprechen, wissen Sie noch nicht einmal, dass Sie ein Modell haben.
Eğer hislerinize eşitlerse, bir modeliniz olduğunun farkına varmazsınız.Αν ταυτίζονται με τα συναισθήματά σας, δεν αντιλαμβάνεστε καν ότι έχετε ένα μοντέλο.
Eğer hislerinize eşitlerse, bir modeliniz olduğunun farkına varmazsınız.А если они совпадают с ощущениями, то вы даже не знаете, что пользуетесь моделью.
Eğer hislerinize eşitlerse, bir modeliniz olduğunun farkına varmazsınız.Ако моделите съвпадат с емоциите ви, вие дори не забелязвате, че те съществуват.
Eğer hislerinize eşitlerse, bir modeliniz olduğunun farkına varmazsınız.אם הם שווים לתחושות, אפילו לא יודעים שיש מודל.
Eğer hislerinize eşitlerse, bir modeliniz olduğunun farkına varmazsınız.إذا كانت مساوية لأحاسيسكم، لا تعرفون حتى أن لديكم نموذجا.
Eğer hislerinize eşitlerse, bir modeliniz olduğunun farkına varmazsınız.モデルを持っているということすら分かりません また別の認知バイアスがあります
Eğitim sistemlerimizi fast food modeline uyarlamışız.Abbiamo realizzato sistemi educativi sul modello del fast food.
Eğitim sistemlerimizi fast food modeline uyarlamışız.Am construit sistemele noastre educaţionale pe modelul de fast food.
Eğitim sistemlerimizi fast food modeline uyarlamışız.Budujemy systemy edukacji, na modelu fast foodów.
Eğitim sistemlerimizi fast food modeline uyarlamışız.Chúng ta xây dựng nền giáo dục của mình dựa trên mô hình thức ăn nhanh.