Jankoviç, "Mladiç'in gördüğü veya görmüş olabileceği destek gitgide azalıyor."The support that Mladic enjoyed or might have enjoyed is dwindling as a matter of course.
Hem Radovan Karadziç (solda) hem de Ratko Mladiç'in Belgrad'da saklandığı sanılıyor. [AFP]Radovan Karadzic (left) and Ratko Mladic are both believed to be in hiding in Belgrade. [AFP]
Sırp halkına Mladiç'in yakalanmasına yardım etme çağrısıSerbian public urged to help capture Mladic
ICTY Başkanından Belgrad'a, Karadziç ile Mladiç'i Tutuklama ÇağrısıICTY President Urges Belgrade to Arrest Karadzic, Mladic
Karadziç ve Mladiç'ten bahsediyorum," dedi."I speak of Karadzic and Mladic."
Mladiç'in günlükleri ve bunların etkileriMladic's diaries and their impact
Mladiç'in savaş günlükleri ICTY savcılarına eşi görülmemiş kanıtlar sağladı. [Getty Images]Mladic's war diaries give unprecedented evidence to ICTY prosecutors. [Getty Images]
Medya ve MladiçThe media and Mladic
Mladiç ile ilgili haberler, bitkin durumdaki habercileri sınava tabi tutuyor.Covering Mladic puts exhausted journalists to the test.
Mladiç'in ailesinin yaptığı ziyaretler de adliye binası önünde kargaşaya yol açtı.Visits by Mladic's family were cause for chaos outside the courthouse.
Polis Mladiç ailesinin evinde arama yaptıPolice search Mladic family home
Mladiç Sırbistan-Karadağ'ın Avrupa Yolundaki Baş Engel Olmayı SürdürüyorMladic Remains Chief Hurdle Along Serbia-Montenegro's Path to Europe
Mladenov, bu yüzden de bölgenin "iyi haberler" üretmeye başlaması gerektiğini ileri sürdü.Therefore, he said, the region has to start producing "good news".
Mladenov, "Batı Balkanlar'daki entegrasyon süreci iki tehlikeyle karşı karşıya."The integration process in the Western Balkans faces two dangers.
Mladiç'in tutuklanması ile efsane sona erdiMladic arrest dispels myths
Kızı Ana Mladiç, 1994 yılında 24 yaşındayken babasının silahıyla intihar etmişti.The daughter, Ana Mladic, killed herself in 1994 at the age of 24, using her father's handgun.
"Mladiç'in teslim edilmesiyle, bu davayla ilgili işimiz bitmedi."Handing over Mladic, the work on this case is not over.
Sırp İstihbarat Şefi Bakanın Mladiç Hakkındaki İddialarını ReddettiSerbian Intelligence Chief Rebuffs Minister's Mladic Allegations
Sırbistan Mladiç'in eşini gözaltına aldıSerbia detains Mladic's wife
Sırp Başbakanı Zivkoviç: Polis Mladiç'i ArıyorSerbia's Zivkovic Says Police Searching for Mladic
Eski koruması: Ordu Mladiç'i koruduArmy protected Mladic, ex-bodyguard says
Puhalo, "Mladiç'i suçlulardan ve ödül avcılarından korumakla görevlendirildik." dedi."We were tasked with protecting Mladic from criminals and bounty hunters," he said.
Mladiç'in ailesi zanlının ölü ilan edilmesini istediMladic's family wants him declared dead
Lahey başsavcısı Brammertz, Sırbistan'ın Mladiç ve Haciç'i yakalamamasını eleştirdiHague's Brammertz criticises Serbia's failure to arrest Mladic, Hadzic
Başsavcı, buradaki yetkililerin Ratko Mladiç ve Goran Haciç'i tutuklamaları gerektiğini vurguladı.Authorities there must arrest Ratko Mladic and Goran Hadzic, Brammertz stressed.
De Hoop Scheffer: Mladiç'in İadesi Sırbistan-Karadağ'ın Entegrasyonu İçin ŞartDe Hoop Scheffer Says Mladic Handover Key to Serbia-Montenegro's Integration
Cogo davası Mladiç'i tutuklama sürecindeki ilk adım olabilirDjogo case could be first step in process of arresting Mladic
Yerel basında Cogo davasının Mladiç'in nerede olduğu sorusuna ışık tutabileceği öne sürülüyor.Local media are suggesting that the Djogo case may help shed light on the whereabouts of Mladic.
Yugoslav Dışişleri Bakanı Mladiç'in Yakalanmasının Sorunlu Olduğunu SöylediYugoslav Foreign Minister Says Arresting Mladic Problematic
Hırvat Mladen Barisiç: kanunlara tabi değil mi?Croatia's Mladen Barisic: above the law?
Mladiç'in Temmuz'da hakim önüne çıkması gerek."Mladic must appear in court in July."
ICTY, Karadziç ve Mladiç'i ilk kez Temmuz 1995'te itham etti.The ICTY first indicted Karadzic and Mladic in July 1995.
Mladiç de Karadziç gibi 1996 yılından bu yana saklanıyor.Like Karadzic, Mladic has been hiding since 1996.
Sırbistan Ekonomi Bakanı Mlacan Dinkiç. [Getty Images]Serbian Economy Minister Mladjan Dinkic. [Getty Images]
Tadiç, "Mladiç'i bulmaya çalışacağız, çünkü o bizim ICTY ile işbirliğindeki ana meselemiz."We will try to find Mladic, because he is the main case for our co-operation with the ICTY.
Mladiç'in Eski Yardımcısı Lahey Mahkemesine Teslim OlduFormer Mladic Aide Surrenders to Hague Tribunal
Tadiç: Sırbistan Mladiç'i Bulma Çabalarını İki Katına ÇıkarmalıTadic: Serbia Must Redouble Efforts to Find Mladic
Ancak cumhurbaşkanı, Mladiç'in artık Sırbistan'da olmadığının da altını çizdi.But he insisted Mladic is no longer hiding in Serbia.
Kaçak savaş suçları zanlısı: Ratko MladiçWar crimes fugitive: Ratko Mladic
Mladiç 2000 yılından beri kanundan kaçıyor.Mladic has been running from authorities since 2000.
Mladiç 12 Mart 1943'te Kalinovik, Bosna-Hersek'te (BH) dünyaya geldi.Mladic was born on March 12th 1943 in Kalinovik, Bosnia and Herzegovina (BiH).
İş dünyası: Mlacan Dinkiç 2006 Yılın Maliye Bakanı seçildiBusiness: Mladjan Dinkic named 2006 Finance Minister of the Year
Sırbistan Ekonomi Bakanı Mlacan Dinkiç yılın maliye bakanı seçildi. [Sırp hükümeti]Serbia Economy Minister Mladjan Dinkic was named finance minister of the year. [Serbian government]
Tadiç: Mladiç Sırbistan-Karadağ Ordusundan Emekli Maaşı AlıyorTadic: Mladic Receiving Pension from Serbia-Montenegro Military
Oyuncular Mlikota’nın bu fikrini beğendi ve her yıl Zagvozd’a gelmeye başladı.Actors liked Mlikota's idea and started coming to Zagvozd each year.
İsviçreliler 2005-2008 yılları arasında SCOPES programına 22 mlyon avrodan fazla yatırım yaptılar.The Swiss invested more than 22m euros in the SCOPES programme from 2005-2008.
Karadziç'in Karadağ'da, Mladiç'in ise Sırbistan'da saklandığına inanılıyor.The former is believed to be hiding in Montenegro, the latter in Serbia.
Sırbistan Cumhurbaşkanı: Belgrad Mladiç'i teslim etmelidirSerbian president says Belgrade must hand over Mladic
Mladiç'in bazı eski yardımcıları da tutuklanarak sorguya çekildi.A number of Mladic's former associates have since been arrested and questioned.
Oğlu Darko Mladiç'in sahibi olduğu bir şirket de vergi polisi ve müfettişleri tarafından incelendi.A company owned by son Darko Mladic was checked by tax police and inspectors.
Del Ponte'den AB'ye, Mladiç yakalanmadan Sırbistan ile anlaşma imzalamama çağrısıDel Ponte urges EU not to seal accord with Serbia before Mladic's capture
Mladenoviç, "Cumhurbaşkanının sözlerini yorumlamaya niyetim yok."I have no intention of commenting on what the president said.
Mladiç sorunu Sırbistan'ın AB üyelik yolundaki ilerlemesine engel oluyor. [Getty Images]Serbia's progress towards joining the EU has stalled over the Mladic issue. [Getty Images]
ICTY savcıları Mladiç davasının bölünmesini istedilerICTY prosecutors ask to split Mladic trial
Tartışmalar sürerken, Vidatox, 30 ml'lik şişesi 98 avrodan eczanelerde satılmaya devam ediyor.While the debate continues, Vidatox is being sold in drugstores. A 30ml bottle goes for 98 euros.
Del Ponte: Belgrad, Mladiç'i tutuklama yönünde irade gösteriyorDel Ponte: Belgrade showing will to arrest Mladic
Del Ponte'den Belgrad'a: Mladiç teslim edilmeliDel Ponte tells Belgrade Mladic must be handed over
Mlloja, "1946'den beri ilk kez böyle bir şey oluyordu." dedi."It was the first time something like that had happened since 1946," Mlloja said.
Mlloja'ya göre, nihai sonuca ulaşılmasında herkesin önemli katkısı oldu.Everyone's contribution to achieving the final outcome was important, according to Mlloja.
Karadziç ve Mladiç'in Yakalanması Icin Yeni ÇağrılarNew Calls for Apprehending Karadzic, Mladic