Grossman, Mladiç'in tutuklanıp iade edilmesinin kesinlikle gerekli olduğunu da sözlerine ekledi.He added that the arrest and extradition of Mladic is absolutely necessary.
Mladiç şimdilik hala kaçak durumunda.For now, Mladic is still on the run.
Karadziç'in nerede olduğu bilinmemekle birlikte, Mladiç'in Sırbistan'da saklandığınıa inanılıyor.While Karadzic's whereabouts are unknown, Mladic is widely believed to be hiding in Serbia.
Zivkoviç: Mladiç Ya Tutuklanacak, Ya Da Sırbistan'ın Dışında Olduğu KanıtlanacakZivkovic: Mladic to Be Arrested or Proved to Be Out of Serbia
Sırbistan'a Karaciç'in tutuklanmasından ötürü övgü, Mladiç'i tutuklaması yönünde çağrıSerbia praised for Karadzic arrest; urged to capture Mladic
Sırp özel polis kuvvetleri, Mladiç'in bulunabileceği gizli yerleri aradılarSerb special police forces search possible Mladic hideouts
Yetkili, Sırp makamlarını son adımı da atıp, Mladiç sorununu geride bırakmaya çağırdı.He called on Serbian authorities to take the final step and put the Mladic issue behind them.
İnsan Hakları Bakanı: Sırbistan Mladiç'i Tutuklamak İstiyorHuman Rights Minister Says Serbia Willing to Arrest Mladic
Yaklaşık on yıl önce ortadan kaybolan Mladiç'in Sırbistan'a sığındığına dair yaygın bir kanı var.Mladic, who went on the run nearly ten years ago, is widely believed to be taking refuge in Serbia.
ABD'li diplomat: Sırbistan Karadziç ve Mladiç'i yakalayabilirUS diplomat says Serbia can catch Karadzic, Mladic
Sırbistan Cumhurbaşkanından Mladiç'e Teslim Ol ÇağrısıSerbian President Urges Mladic to Surrender
Del Ponte, Mladic ve Karadzic'in tutuklanmasını ve arşivlerin açılmasını istiyorDel Ponte wants Mladic, Karadzic arrested, archives opened
Karadzic ve Mladic de şu anda serbest değil Lahey'de olmalıydılar," diyerek sözlerine devam etti.Karadzic and Mladic should be at the Hague and not at large."
Hükümet ayrıca Karadzic ve Mladic'in de tutuklanıp teslim edilmeleri için yeniden çağrı yaptı.The government reiterated the call for the arrest and extradition of Karadzic and Mladic.
Mladiç'in tutuklanmasıyla farklı tepkilerin görüleceği bir gün daha yaşanabilir.Another such day of divergent reactions may come with the arrest of Mladic.
Mladiç'in Sırbistan'da saklandığına dair yaygın bir kanı mevcut.Mladic is widely believed to be hiding in Serbia.
Mladiç ve Haciç, Lahey'de demir parmaklıklar arkasındaMladic, Hadzic behind bars in The Hague
Mladiç aleyhindeki davanın başlangıç tarihi geçici olarak Mart 2012 sonu olarak belirlendi.The start of the trial against Mladic is tentatively scheduled for late March 2012.
Mladiç, 15 yıldan fazla süredir kanundan kaçtıktan sonra, bu yılın Mayıs ayında yakalanmıştı.Mladic was detained in May this year after more than 15 years on the run.
Ratko Mladiç'e karşı LaheyRatko Mladic vs. The Hague
Mladiç, "uygunsuz davranış" nedeniyle Lahey mahkemesinden gönderildi. [Reuters]Mladic was removed from The Hague tribunal for "inappropriate behavior ". [Reuters]
Sonuç olarak da, Yargıç Alfons Ori Mladiç'i mahkeme salonunda çıkardı.Consequently, Judge Alfons Ori removed Mladic from the courtroom.
Mladiç şu anda yaşlı ve zayıf bir adam ve sağlığından endişe ediliyor.Mladic is now an old, frail man and his health is of concern.
Celiç, "Mladiç bulunur bulunmaz tutulanacaktır." dedi.Mladic "will be arrested as soon as he is found", Djelic said.
Yetkililer: Sırbistan-Karadağ'ın NATO Hedefi Mladiç'in İadesine BağlıOfficials: Serbia-Montenegro's NATO Bid Hinges on Mladic's Extradition
Del Ponte Belgrad'ın İşbirliğini övdü, Mladiç'in Aralığa Kadar İadesini İstediDel Ponte Praises Belgrade's Co-operation, Wants Mladic Extradited by December
Dayton'un yıldönümü Mladiç'in iadesi için verilen üçüncü son tarih.The Dayton anniversary is the third deadline that has been given for the extradition of Mladic.
Ancak Belgrad makamları Mladiç'in bulunamayacağı yönündeki ısrarlarını sürdürüyorlar.However, authorities in Belgrade continue to insist Mladic cannot be located.
Ljajiç, "Şu anda Mladiç'in nerede olduğunu kimse söyleyemez."Nobody can say where Mladic is at the moment.
Barış Uygulama Konseyinden BH'ye Karadziç ve Mladiç'i Tutuklama ÇağrısıPeace Implementation Council Urges BiH to Apprehend Karadzic, Mladic
Ratko Mladiç Sırbistan'da tutuklandı, iade edilmeyi bekliyorRatko Mladic arrested in Serbia, awaits extradition
Ratko Mladiç'in nerede olduğu yıllardır söylentilere konu oluyordu. [Reuters]Ratko Mladic's whereabouts have been the subject of speculation for years. [Reuters]
Mladiç Lahey'e gönderilmeye hazırlanırken, diğer zanlı Goran Haciç halen firarda.With Mladic bound for The Hague, one indictee -- Goran Hadzic -- remains at large.
Ratko Mladiç: Kanun kaçağına dönüşen savaş komutanıRatko Mladic: warlord turned fugitive
Ratko Mladiç. [Arşiv]Ratko Mladic. [File]
Mladiç, 12 Mart 1943'te Kalinovik, BH'de dünyaya geldi.Mladic was born on March 12th 1943 in Kalinovik, BiH.
Mladen Radojeviç altın madalya kazanırken, diğer dört lise öğrencisi bronz madalya aldılar.Mladen Radojevic won gold, while other four high school students won bronze medals.
Hafta sonunda gözaltına alınanlar arasında "Fare" takma adlı Mladan Miçiç de bulunuyor.Among those captured at the weekend was Mladan Micic, nicknamed "the Rat".
Mladiç'in Sırbistan'da saklandığın dair yaygın bir inanış varken, Karadziç'in yeri hala bilinmiyor.While Mladic is widely believed to be hiding in Serbia, Karadzic's whereabouts remain unknown.
Bakan, Mladiç İle Pazarlığın Sürdüğünü YalanladıMinister Denies Negotiations Under Way with Mladic
Ljajiç, "DOS'de (Sırbistan Demokrat Muhalefeti) herkes Mladiç'in nerede olduğunu biliyordu," dedi."The whole DOS (Democratic Opposition of Serbia) knew where Mladic was," Ljajic said.
Ljajiç, "Ordu içindeki bazı güçlü isimler Mladiç'i koruyordu.""Some powerful people in the army were protecting Mladic," Ljajic said.
Ljajiç, Mladiç davasının yıl sonuna kadar çözülmesi yönündeki umutlarını dile getirdi.Ljajic voiced hope that the Mladic case would be resolved by the end of the year.
Lahey savcıları, Karaciç ve Mladiç davalarını birleştirmeyi düşünüyorHague prosecutors consider combining Karadzic, Mladic trials
Sırbistan Mladiç'i Arama Çalışmalarını HızlandırdıSerbia Steps up Hunt for Mladic
Sırp yetkili, "Mladiç'in etrafındaki çember daralıyor," dedi."The noose is tightening around Mladic," the Serbian officer said.
Mladiç ve Karaciç'in Lahey'deki savunma masraflarını SC üstlenecekRS to pay for Mladic, Karadzic Hague legal defence
Sırbistan Maliye Bakanı Mlacan Dinkiç, JTI anlaşmasını geçen hafta açıkladı. [File]Serbian Finance Minister Mladjan Dinkic announced the JTI deal last week. [File]
Sırp partisinden Mladiç'i tutuklamak için kararlı eylem çağrısıSerbian party urges determined action to arrest Mladic
Ratko Mladiç hâlâ yakalanamadı. [Arşiv]Ratko Mladic is still at large. [File]
Sırp makamları Mladiç'e ulaşabildiklerini açıkladılarSerbian authorities told Mladic is within their reach
Ratko Mladiç, Lahey mahkemesindeki duruşmada. [Reuters]Ratko Mladic at The Hague tribunal hearing. [Reuters]
Karadziç ile ordudaki komutanı Ratko Mladiç 1996'dan bu yana kaçak durumunda.Karadzic and his military commander, Ratko Mladic, have been on the run since 1996.
Toplantıların bazılarına BH Dışişleri Bakanı Mladen Ivaniç de katıldı.BiH Foreign Minister Mladen Ivanic attended some of the meetings.
ABD'nin Sırbistan-Karadağ'a yardımı, Mladiç yüzünden askıya alındıUS aid to Serbia-Montenegro suspended over Mladic
Eski Bosnalı Sırp ordu komutanı Ratko Mladiç hâlâ yakalanamadı. [Getty Images]Former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic remains at large. [Getty Images]
Çeşmenin merdivenlerinde oturan Mladen, telefonla acilen birilerine ulaşmaya çalışıyor.Mladen is sitting at the fountain steps, trying hurriedly to reach someone on the phone.
Sırbistan ailesinin talebine rağmen Mladiç'i aramaya devam edecekSerbia to keep searching for Mladic despite family's request
Mladiç'in destekçileri polisle çatıştıMladic supporters clash with police
Mladiç, yaklaşık 16 yıl kanundan kaçtıktan sonra 26 Mayıs'ta Sırbistan'ın kuzeyinde tutuklandı.Mladic was arrested May 26th in northern Serbia after nearly 16 years on the run as a fugitive.