BM savaş suçları başsavcısı Carla del Ponte ise Mladiç'in Sırbistan'da saklandığına inanıyor.UN chief war crimes prosecutor Carla del Ponte believes Mladic is hiding in Serbia.
Nikoliç, katliamdan önce Krstiç'in Mladiç'le birlikte iki toplantıya katıldığını söyledi.He said Krstic had attended two meetings with Mladic before the killings.
ABD elçisi: Mladiç'in tutuklanması Sırbistan'ın geleceği için önemliUS envoy says Mladic's arrest crucial to Serbia's future
Mladen Krstajiç sakatlandı ve yerine Nadj girdi.Mladen Krstajic was injured and Nadj came in to replace him.
Mladiç: aleyhimdeki suçlamalar "zalimce"Mladic: charges against him "obnoxious"
Ratko Mladiç, Lahey Mahkemesi'ne savunma sunmayı reddetti.Ratko Mladic refuses to enter a plea at the Hague Tribunal.
Ratko Mladiç 3 Haziran Cuma günü Lahey'de düzenlenen duruşmaya katıldı. [Reuters]Ratko Mladic attends a hearing at The Hague on Friday (June 3rd). [Reuters]
Mladiç, bütün belgeleri incelemek için "en az 3 ay süreye" ihtiyacı olacağını söyledi.He said he would need "at least two months" to study all the papers.
Mladiç'in talebi üzerine, o duruşma basına kapalı olarak gerçekleştirilecek.At Mladic's request, the hearing was then closed to the public.
Hırvat İşçi Sendikası Başkanı Mladen Novosel, Sisak'taki durumun boyutunu şöyle özetliyor:Mladen Novosel, president of Croatian Workers Union, described the scale of the situation in Sisak.
Siyaset yorumcusu Genc Mlloja'ya göre, rapordaki bulgular sürpriz değil.According to political commentator Genc Mlloja, the findings are no surprise.
Kaçak savaş suçu zanlıları Ratko Mladiç ve Goran Haciç'in arandığı afiş.A wanted poster depicts war crimes fugitives Ratko Mladic and Goran Hadzic.
Del Ponte: Sırbistan Karadziç ve Mladiç'i bilerek tutuklamıyorDel Ponte says Serbia deliberately failing to arrest Karadzic, Mladic
Sırbistan Ekonomi Bakanı Mladan Dinkiç üç firmayla 30 Temmuz'da sözleşme imzaladı.Serbian Economy Minister Mladan Dinkic signed the contract with the three companies on July 30th.
Maliye Bakanı Mladjan Dinkiç de planlanan teknoloji yenileme kredilerini doğruladı.Finance Minister Mladjan Dinkic has also confirmed the planned technological renewal credits.
Gazeteci ayrıca Karadziç ile Mladiç'e muhtemelen farklı gözle bakıldığını söylüyor.At the same time, he adds, Karadzic and Mladic are likely to be viewed differently.
Mladiç'le hiçbir zaman iyi anlaşamadı."Karadzic is an altogether different story.
Bu yıl Amerikan yardımı için öne sürülen koşullardan biri de, Mladiç'in iade edilmesi.One of the conditions for US assistance this year is the extradition of Mladic.
Mladiç'e yardım ettikleri iddia edilen sanıkların duruşması Belgrad'da başladıTrial of alleged Mladic helpers kicks off in Belgrade
Ratko Mladiç. [Getty Images]Ratko Mladic. [Getty Images]
Ljajiç, Mladiç ve Haciç'in yerlerinin henüz tespit edilemediğini belirtti.Ljajic added that neither Mladic nor Hadzic has been located yet.
12 Mart -- Ratko Mladiç Bozinovici, Bosna-Hersek’te dünyaya geldi.March 12th -- Ratko Mladic is born in Bozinovici, Bosnia and Herzegovina.
12 Mayıs – Mladiç, yeni kurulan Sırp Cumhuriyeti Ordusu’nun başına getirildi.May 12th -- Mladic is appointed commander of the newly created Army of Republika Srpska.
9 Kasım – Karaciç’in cumhurbaşkanlığındaki ardılı Bljana Plavsiç Mladiç’i görevden aldı.November 9th -- Karadzic's successor as president, Biljana Plavsic, fires Mladic.
Mladiç Belgrad’a taşındı ve daha sonra ortadan kayboldu.He moves to Belgrade and eventually goes into hiding.
Görüşmelerde kaçak savaş suçları zanlısı Ratko Mladiç üzerinde duruldu.The focus of talks was fugitive war crimes indictee Ratko Mladic.
Ne var ki, verilen bu son sözlere rağmen Mladiç hâlâ kaçak durumunda bulunuyor.Despite these latest pledges, however, Mladic remains on the run.
Ratko Mladiç de dahil olmak üzere çözülmemiş vakalar bunu değiştirmemelidir." dedi.The outstanding cases, including that of Ratko Mladic, must not change that," Kostunica said.
Mladiç davası, süreci geciktirme potansiyeli taşıyan tek etken değil.The Mladic case is not the only potential holdup.
Draskoviç, buna Mladiç'in tutuklanmasının da dahil olduğunu belirtti.That includes the handover of Mladic, he noted.
Ancak Mladiç bulunamadı.He was not found, however.
O zamandan beri Stankoviç, Mladiç ile olan ilişkisine açıklık getirmeye çalıştı.Since then, Stankovic has attempted to clarify the nature of his ties to Mladic.
İki zanlı daha -Ratko Mladiç ve Goran Haciç- hala bulunamadı.Two more indictees -- Ratko Mladic and Goran Hadzic -- remain at large.
Balkan ülkelerinden Mladiç'in tutuklanması hakkında yorumlarBalkan neighbours weigh in on Mladic arrest
Ancak Oba, "Sırbistan'da hâlâ daha Mladiç'i kahraman olarak gören milliyetçilerin olduğunu" söyledi.Oba, however, noted that "there are still nationalists in Serbia who see Mladic as a hero."
NATO başkanı Karadziç ve Mladiç'in 2006 sonuna kadar tutuklanmasını istiyorNATO chief hopes to see Karadzic, Mladic arrested by end-2006
Karadziç ve Mladiç bugün itibarıyla on yıldır adaletten kaçıyorlar.Karadzic and Mladic have been on the run for ten years now.
Bundan günler sonra, Mladiç'e Kasım ayına kadar emekli aylığı ödendiğini de ortaya çıkardı.Several days later, he also revealed that a pension continued to be paid to Mladic until November.
İki emekli general Ivan Cermak ve Mladen Markac Lahey'e sevk edildi.Two indicted retired generals, Ivan Cermak and Mladen Markac, have been transferred to The Hague.
Nadj oyuna, sadece 30 dakika önce sakatlanan Mladen Krstajiç'in yerine girmişti.He had entered as a substitute for an injured Mladen Krstajic just 30 minutes earlier.
Mladiç ilk olarak 1995 yılında Bosnalı Sırp lider Radovan Karadziç ile birlikte suçlandı.Mladic was originally indicted in 1995 with wartime Bosnian Serb leader Radovan Karadzic.
Yerel basında çıkan haberler operasyonda hedefin Ratko Mladiç olduğu yönünde.Local media reports suggested Ratko Mladic was the target of the search.
AB'den Karadziç ve Mladiç'in yakalanması için bir çağrı dahaEU again calls for handover of Karadzic, Mladic
Müze Gecesi sanat tarihi uzmanları Mladen Petroviç ve Ana Jovanoviç'in eseri.Museum Night is the brainchild of art history experts Mladen Petrovic and Ana Jovanovic.
Karadziç, Mladiç ve Gotovina yıl sonuna kadar tutuklanacak ve mahkemeye sevk edilecek.Karadzic, Mladic and Gotovina will be arrested and transferred by the end of the year.
Özellikle de liste başı savaş suçluları Karadziç ve Mladiç'i," dedi.Particularly, the most wanted war criminals Karadzic and Mladic," Tihic said.
Mladiç'in destekçilerine yeni davaMladic supporters face new trial
Sanık, Mladiç'i medyadan tanıdığını da doğruladı.He confirmed that he knew who Mladic was from the media.
Mladiç, 22 Şubat'ta tanık olarak mahkemeye çıkacak.Mladic is scheduled to appear in court as a witness on February 22nd.
Sırbistan Mladiç'i Yakalama Çabalarını HızlandırdıSerbia Steps up Efforts to Arrest Mladic
Bu arada, kaçak savaş suçu zanlısı Ratko Mladiç'i yakalamaya yönelik çabalar da artırıldı.Meanwhile, efforts to nab fugitive war crimes indictee Ratko Mladic have increased.
Ashdown Bosnalı Sırp Yetkilileri Mladiç Konusunda EleştirdiAshdown Criticises Bosnian Serb Authorities Over Mladic
Analistler: Mladiç'in Yardımcılarının İadesi Srebrenica Bilmecesinin Çözümüne Yardım EdebilirAnalysts Expect Transfers of Mladic Aides to Help Solve Srebrenica Puzzle
EUFOR ve NATO askerleri Mladiç ailesinin evlerine baskın düzenledilerEUFOR, NATO troops raid Mladic family homes
Kostunica: Sırbistan Mladiç sorununu çözmeye yaklaştıKostunica: Serbia close to solving Mladic issue
Mladenov, "Bu kesinlikle kabul edilemez."This is totally unacceptable.
Belgrad'a, Mladiç İle Dört Generali Yakalaması İçin ÇağrıBelgrade Urged to Extradite Mladic, Four Generals
1991 yılında Almanya'da finansal bir kurum olan MLP AG firmasında profesyonel kariyerine başladı.In 1991, he started his professional career at the German financial institution MLP.
IFIA Yönetim Kurulu Üye Ülkeler No Ülke Başkan 1 Bosna -Hersek Mladan KARIC,M.Sc.IFIA committee members countries No Country President 1 Bosnia & Herzegovina Mladan KARIC,M.Sc.
Mlle Bondon (1 bölüm, 1990) "Câlins d'abord" (1989) TV dizisi ....Mlle Bondon (1 episode, 1990) "Câlins d'abord" (1989) TV series ....