Afedersiniz, buraya sıcak su alabilir miyiz lütfen?Excuse me, can we get some warm water here?
Menüyü görebilir miyiz?Can we see a few menus?
Bu yayılmayı gerçekten görselleştirebilir miyiz?Could we actually visualize this spread?
Bakalım yapabilecek miyiz.So let's see if we can do that.
Sanatçıların Alhambra'daki bütün simetrileri keşfedip keşfetmediklerini söyleyebilir miyiz.Can we say whether they discovered all of the symmetries in the Alhambra?
Ortalama hızı belirleyebilir miyiz?Can we figure out the average velocity?
Ortalama hızı hesapladık, peki zamanı bulabilir miyiz? -We were able to figure that out, so can we figure out time?
Burada örüntüsel bir eşleşme bulabilir miyiz?So can we somehow pattern match this to that?
Bunu burada uygalayabilir miyiz?It just looks a little bit more confusing here because I have all sorts of things.
Bu ikisini bağdaştıran bir f x y bulabilir miyiz bakalım. -Let's see if there is an f of xy that looks like both of them essentially.
Bana dediler ki, " Bir tanıtım kampanyası yapabilir miyiz.They said, "Can we do an advertising campaign?
Biz, DNAya sahip şeyler miyiz, yoksa yalnızca DNAnın taşınma mekanizması mıyız? .Are we these things that contain DNA or are we just transport mechanisms for the DNA?
Küçük bir deneme yapabilir miyiz?Can we have a little demonstration?
Bunu başka bir şekide yapabilir miyiz?Can we do it in another way?
Bir sonraki videoyu alabilir miyiz, hızlıca?Can we have the next video, quickly?
İçeriyi görebilir miyiz?"Can we see inside?"
"Sesin hızını dalga denklemini kullanarak ölçebilir miyiz?""Could we measure the speed of light using the wave equation?"
"Yapabilir miyiz -- Bir şehir düşünebilir misiniz ki:" "Neo-Sömürgeci olmasın?""Can we -- can you imagine a city that is not neocolonial?"
Kimin sağ kalıp kimin kalamayacağını söyleyebilir miyiz?Well, can we say anything about the pattern of who survives and who doesn't?
Objeyi tam 3 boyutlu haliyle görebilir miyiz?Can we see it in full 3D?
Zeki makineler inşa edebilir miyiz?Can we build intelligent machines?
Bu veriyi daha da ileri götürebilir miyiz?Can we push this data even further?
Kahvaltiyi atlamak zorunda miyiz?Then, are we skipping breakfast?
Bu 20 tane sayıyı açıklayabilir miyiz?So can we explain those 20 numbers?
Bunu bu yöne götürebilir miyiz... veya bunu bu tarafta olması için mi kestin?Can you manage in some way... or did you cut it so it has to be on this side?
Videoyu gösterebilir miyiz?Can we roll the video?
Gerçekten sadece biz miyiz?Is it really just us?
Seninkini de koyabilir miyiz?" Ben de "tabi" dedim.Can we put yours online?" And I said, "Sure."
Yoksa bunun için 10-15 yıl bekleyecek miyiz?When are we going to do it?
Biz daha fazla ilişki kurabilir miyiz?Can we stand to have more relationships?
Şimdi bunu sadeleştirebilir miyiz?Now, can we simplify this?
Güzelliği gerçekte düşünür müyüz? yoksa hisseder miyiz?Do we actually think beauty, or do we feel it?
Kısa bir süreliğine görüşebilir miyiz?Can we see each other for a brief moment?
Biz yenilik peşindeki, çıkarcı, bencil bireyler miyiz?Are we these novelty-seeking, hedonistic, selfish individuals?
Bakalım bunu bir eğri için genelleştirebilecek miyiz?Let's see if we can generalize this somehow to a curve.
Ben de tam beraber yiyebilir miyiz diye sana soracaktım.Pardon me. Oh. Why do you have a bandaid on?
Peki size bu 10 saniye içinde bu faydalı işi yaptırabilir miyiz?So can we get you to do useful work for those 10 seconds?
Bayan girebilir miyiz ?Miss, can we go inside?
Arkadaş değil miyiz?Aren't we friends?
Bizi savaşa bağlayan şey; makinalarımız mı yoksa kendimiz miyiz?Thank you. (Applause)
Belki de bir sonraki meselemiz şu olabilir: Zaten sahip olduklarimizi isteyebilir miyiz?Or, the next question would be, can we want what we already have?
Aynı fikirde değil miyiz?Don't we all agree?
Daha fazla üretmek için bir çözüm bulabilir miyiz?Can we find a solution to produce more?
İzninizle kabul edinme mektubunuzu görebilir miyiz?- Might I see your acceptance letter?
O uzayın farklı noktalarında, farklı -- burada sesi biraz açabilir miyiz?And at different places in that space, it expresses -- can we have the volume on here?
Peki standartlarımızı yükseltmeli miyiz?This is the plague of ADHD.
Eğer buraya bakarsak, her iki noktayı da sağlayan bir değer görebilir miyiz? .When you look here, are there any points that are on both lines?
Nora Luca'yı görecek miyiz?Are we going to see Nora Luca?
- Onu görmeye gidebilir miyiz?- Can we go see him?[br]
Sen beni salak mý sandýn? Kýzýllarý besler miyiz sence? Bu çorba zehirli!Ao invés de vagar pelos bares, com sua batina... ...atacando a Igreja, a qual pertence.
Bunları yapabilir miyiz?Can we do it?
Ona bunu giymeye devam etmesini, söylemeli miyiz?Shall we tell him to keep wearing it?
Burada u yerine koyma yöntemini kullanabilir miyiz?Is u-substitution a possibility here?
Doğru yerde miyiz?Are we at the right place?
Ne yani öpüţmeyecek miyiz ţimdi?What now, won't we kiss?
Şimdi bakalım bu ifadeyi tanıdığımız terimlere sadeleştirebilecek miyiz?So let's see if we can simplify this into terms that we recognize.
Şimdi değiştirmeyi yapalım ki e'yi tanıdığımız terimler içinde elde edebilecek miyiz, görelim.Let's make the substitution so that we can get e in maybe terms that we recognize.
Firavun görevlilerine, ‹‹Bu adam gibi Tanrı Ruhuna sahip birini bulabilir miyiz?›› diye sordu.Pharaoh said to his servants, "Can we find such a one as this, a man in whom is the Spirit of God?"
Üstün gelen onlar mı (yoksa biz miyiz)?Would they still prevail?
Senin bize emrettiğine secde eder miyiz hiç?" derler.Should we adore whoever you ask us to?"