Pardon, alabilir miyiz... "Derinlere dalmaya gitmek."- I'm sorry could we have the... it's 'go on a dive into the deep'.
İlk videoyu alabilir miyiz lütfen?Could we have the first video, please?
Bakalım, bunu sadeleştirebilecek miyiz. -And let's see if I can simplify this a little bit. Let's see.
Doğal olarak sorulacak soru da şudur:"Sorunu teşhis edebilir miyiz?"And a natural question you might have is, "Can we diagnose the problem?"
Konuşabilir miyiz lütfen?Would you just talk to me.
Bir kez olsun yetişkinler gibi konuşabilir miyiz lütfen?Can we just please talk like adults for once?
Hesabı isteyip gidebilir miyiz?Can we just get the check and go?
Bakalım bunu sadeleştirebilir miyiz. Elimizde a eksi 6a var o yüzden toplayalım.So let's get rid of that a and this becomes minus 5a.
Eğer toplam kullanılan enerji miktarını bulmak istiyorsak, bakalım kafadan toplayabilir miyiz?.But if we want to know the total amount of energy, let's see if we can add this up in our heads.
Baba, gölde balık tutabilir miyiz?Father, can we fish in that river?
"Bizi delerseniz, kan akıtmaz mıyız, ve bizi gıdıklarsanız, gülmez miyiz?""If you prick us, do we not bleed, and if you tickle us, do we not laugh?"
Ah,o zaman " esneme yöntemini " denemeli miyiz?Ah, then should we try the "yawning method?"
Başka eşit açı bulabilir miyiz?Can we figure out any other angles are the same?
"Tamam, bunu yapabiliriz herhalde, ama gerçekten yapabilir miyiz?"like we could do it, but can we really do it?"
Acaba ters yönde gidebilir miyiz?So now let's see if we can go the other way.
Peki, mutlak değerden kurtulabilir miyiz acaba?Well what if we're able to get rid of this absolute value?
Bakalım bunu sadeleştirebilecek miyiz?And let's see if we can simplify that.
Retinanın o an gördüğü görüntüyü bu çıkış dizilerinden çıkartabilir miyiz ?Can we reconstruct what the retina was seeing from the responses from the firing patterns?
Bakalım buna yönelik bir veri bulabilecek miyiz.So let's see what data we can find on that.
Müziği biraz kısabilir miyiz? Tabi.Can we turn the music down guys ?
Müziği biraz kısabilir miyiz?Can we turn the music down a bit ?
Beyler lütfen, şu müziğin sesini biraz kısabilir miyiz? ev sahibi gerçekten kızacak...Please guys, can we turn the music down, my land-lady's gonna be pissed.
Bakalım görselleştirebilecek miyiz.And let's see if we can visualize it.
Irak ile savaşa girecek miyiz diye sordum.I said are we still going to war with Iraq?
Bir şeyleri değiştirebilir miyiz? ... gibi sorular yanlış sorulardır.Can we change course? Also the wrong question.
Bakalım karekök 52'yi sadeleştirebilecek miyiz?So this right over here does simplify to i.
Yapmamayı göze alabilir miyiz?And can we afford not to?
Negatif bir sayının karekökünü alabilir miyiz?Can we take a square root of a negative number?
JULIET ben hasta onu kocam olduğunu konuşmak miyiz?JULlET Shall I speak ill of him that is my husband?
Peki onları iletişim için kullanabilir miyiz?Yes.
Ölümsüzlük peşinde koşan bu insanlarla alay etmeli miyiz?Should we ridicule the modern seekers of immortality, calling them fools?
Bir kaç on yıl içinde dokuz milyar olacak bir popülasyonu doyurabilecek miyiz?Will we be able to feed a population that will be nine billion in just a few decades?
"Bununla ilgili sıra temelli bir strateji oyunu yapabilir miyiz?""Can we do a turn-based strategy game about it?"
Bunu simüle edebilir miyiz?Can we simulate it?
Gördüğümüz modellerin benzerini yapabilir miyiz Irak gibi yerlerde?Can we create the kind of patterns that we're seeing in places like Iraq?
Şimdi, bir şekilde iç çarpım ve uzunluğu ilişkilendirebilir miyiz?Now, can we somehow relate length with the dot product?
Sürdürülebiliğe sahip bir toplum yaratabilir miyiz?Can we build a society of sustainability?
Fakat zamanı geriye alamayız, alabilir miyiz?Hello? Hello? This is too harsh...
Evlenemeyecek miyiz?Are you going to marry me?
Peki, yüz görünümünü ve hareketi hakkında yargılara varmak konusunda iyi miyiz?But are we good at making the judgments on facial appearance and movement?
Gerçekten Mandela'nın olmamızı istediği büyük nesil olabilir miyiz?Could we really be the great generation that Mandela asked us to be?
CA: genler önemsemez ama biz önemser miyiz?CA: The genes don't care but we do?
Bir dakika konuşabilir miyiz?Could I talk for a minute.
Peki, bunu yapabilir miyiz? Ve kendi hatalarımızı yapacağız, başkalarına da hata yapacağız.Now, can we do that?
Bakalım 5 yaşındakileri geçebilecek miyiz?Let's see if we can beat five-year-olds.
Gençleri dijital yerliler olarak düşünmeli miyiz emin değilim.I'm not so sure we should be thinking of young people as digital natives.
Uçabilir miyiz?Can we fly?
Bakalım bunlardan başka yapabilecek miyiz?Let's see if we can do some more of these.
"Lütfen bir kez olsun sadece neler yapabildiğine odaklanabilir miyiz?Sadece ne yapabileceğine odaklanabilir miyiz?
Bakalım, sadeleştirebilecek miyiz. e üzeri eksi s t'yi dışarı alalım.And let's see if we can simplify this.
Bundan daha iyisini yapabilir miyiz?Can we do even better?
Bakalım, bunu yorumlayabilir miyiz.Let's see if that makes sense.
Trene yetişir miyiz?Train to catch?
Bobby, biraz konuşabilir miyiz?Bobby, can we have a talk, though?
Hepimiz aile projesini yapmayı kabul edebilir miyiz?Can we all agree to do the family project?
Bir savaşa daha girecek miyiz, diye merak ediyorum. [Adam kendi dilinde konuşur]:I wonder if we're gonna get in another war. man speaking native language:
Öyleyse, evrenin bir başlangıcı olup olmadığını sorabilir miyiz?And we can ask ourselves: if the universe had an origin, would we be able to tell it?
Bunu hayal etme kapasitesine sahip miyiz?Would we be able to conceive it?
Bunu açıklayabilme kapasitesine sahip miyiz?Would we be able to explain it?
Finans veya işletme öğrencileri Link'in kapısını bunu case study olarak işleyebilir miyiz?Can we consider Link as a case study for finance or business students?