Evet, onları alt edebilir miyiz, emin değilim.I'm not so sure we can take 'em out.
Yani, bunu içtenlikle söylüyorum. [şarkı söyler] Tekrar, düşebilir miyiz?And I mean it, when I say... singing Can we fall, one more time?
Kaseti durdurup, geri sarabilir miyiz?Stop the tape and rewind
Eğer bu olayı ifşa etmezsen, Tekrar eskisi gibi olabilir miyiz?If you don't disclose this thing, can we be the same as before?
Alabilir miyiz acaba?Can I take him now?
Bunu değiştiebilir miyiz öğrenmek istedik.So we wanted to know, could we change this?
Bunu yapabilirsek, insanların iyimserlik eğilimlerini ortadan kaldırmak ister miyiz?If we could do that, would we want to take people's optimism bias away?
Buna cevap verecek miyiz vermeyecek miyiz?Will we respond to this or not?
İki farklı g ve h ters fonksiyonuna sahip olabilir miyiz?Can we have two different inverse functions g and h?
Bakalım bunu temizleyebilecek miyiz? -Let's if we can do a little bit of algebra here to clean this up a little bit.
Bakalım logaritma kullanarak bu ifadeyi biraz sadeleştirebilir miyiz..So let's see if we can do some logarithm properties to simplify this a little bit.
Bu illüzyonu gören sadece biz miyiz?Are we the only ones that see illusions?
Bunu 2020, 2030, 2050 yılına kadar öteleyebilir miyiz?Can we put this off till 2020, 2030, 2050?"
Bakalım problemi bu yoldan çözebilecek miyiz.So let's see if we can tackle this problem that way.
Bu uzunluğu bulabilir miyiz peki?Can we figure out what this length is?
Bu kenarın uzunluğunu bulabilir miyiz?Can we figure out what the length of this side is?
6'dan daha erken gelemez miyiz?Couldn't we get to work earlier than 6:00 a.m.?
Evet, bir sisteme iş ekleyebilir ya da ondan iş alabiir miyiz?So, how can we add or subtract work to a system?
Şimdi, bu defa da paşayı kurtarabilecek miyiz?Now, are we going to pull through?
Peki biraz daha ileriye gidebilir miyiz ?But could you go a little further?
Bakalım, bunu sadeleştirebilir miyiz. -So let's see if we can simplify this into a form we know.
Üçüncü vektör için de aynı şeyi yapabilir miyiz, bakalım. -Now let's see if this guy, this third guy, we can do the same exercise.
Şu an dünyada doktorların yaptıklarını ödeyebilir miyiz diye sormayan bir ülke yok.There's not a country in the world that now is not asking whether we can afford what doctors do.
100 dolara yapabilir miyiz?Can we do it [for] 100 dollars?
Bu matris vektör çarpımını alabilir miyiz?Now, can we take this matrix vector product?
Vay canına, birine bağırıp, içindekileri tamamen dışarıya vurup, endişe etmeden yaşayabilir miyiz?"Wow, you can yell at somebody, you can really express yourself, and not worry?
Beraber bir fotoğraf çektirebilir miyiz?Can I get my picture taken with you?
Şimdi x'i zamana bağlı bir fonksiyon olarak yazabilecek miyiz görelim. -So let's see if we can just get an intuition for what x will look like as a function of time.
Daha hızlı gidemez miyiz?Ahjussi, please hurry. Please!
Çalıştırabilir miyiz?You know, could we get them running?
Seninle onların üzerinden geçebilir miyiz?" dedim.Can I go through them with you?"
Bu sizin için şaşırtıcı olabilir. Mutsuzken bu tür bir refaha sahip olabilir miyiz?Can we have this kind of well-being while being sad?
Peki beşeri özelliklerle bunu yapabilir miyiz?So can we do that with human qualities?
Merhamet, sabır ve açıklıkla bunu yapabilir miyiz?With loving kindness, with patience, with openness?
"Anne, yarın da gelebilir miyiz?" diye sordu."Mommy, can we come back tomorrow?"
Şimdi, sakıncası yoksa asıl konuya geçebilir miyiz?So if you don't mind, how about if we just get on with it?
Ne yani, göktaşında yüzecek miyiz?So we're going swimming on this asteroid.
Bir bakabilir miyiz?Mind if we take a look at her now?
Bakalım bunu görselleştirebilecek miyiz?Let's see if we can visualize this.
Peki,şimdi bakalım bunu sadeleştirebilir miyiz?So let's see if we can simplify this.
Bakalım 3 kere 60'ı çözebilecek miyiz.Let's see if we can figure out 3 times 60.
Verideki modellere daha fazla bakabilsek daha iyisini yapabilir miyiz?Can we look more at the patterns in the data to be able to do things better?
Bugün güvende miyiz?Are we safer today?
Milyonlar ölmeden önce yeteri kadar hızlı hareket edebilecek miyiz?Will we be quick enough to react before millions die?
Tamam, peki bu 150 milyonun hepsine satış yapabilir miyiz?Okay, well, can we sell to 150 million people?
Bakalım bunu biraz daha basitleştirebilecek miyiz.So let's see if we can simplify this a little bit.
Düşünce şu ki, bunun içinde aynısı yapabilir miyiz?And the idea is can we do the same for this?
Bakalım sinus ve kosinus ve tanjant arasındaki ilişkiyi yakalayabilecek miyiz?Let's see if we can find a relationship between sine, cosine and tangent.
Önümüzdeki hafta görüşecek miyiz?So, will I see you next week?
Tür olarak bir çeşit evrimsel dengede miyiz?Are we at some kind of evolutionary equipoise as a species?
Sence gerçekten kaçabilir miyiz ?Do you think we can get away?
Bakalım diğer öğrendiklerimizi uygulayabilir miyiz?But let's see if we can apply some of our other tools.
Şimdi bakalım bu şeyi grama çevirebilecek miyiz.So let's see if we can convert this thing to grams.
Üçgenin videosunu gösterebilir miyiz?OK. Can we show the video of the triangle?
O zaman görelim bunu yapabilecek miyiz?So let's see what we can do with these.
Bakalım böyle yapabilecek miyiz.And so let's see if we can do that.
Soru şuydu, çalışanlara Çin ile aynı maaşları sağlayabilir miyiz; bu sürdürülebilir bir plan mı?And the question is can we ever get -- we can\'92t get wages like that. It can\'92t be sustained.\
Bakalım bunu gösterebilecek miyiz.And let's see if we can show that.
İkinci videoyu da çalıştırabilir miyiz?Could I have the second little video clip?
Yoksa hep Mursidlerimizle problemli miyiz?Or do we always have problems with our masters saying,