İbrâhim: “Peki sizin gelişinizin asıl sebebini öğrenebilir miyim ey değerli elçiler?” dedi.He said: "What is then your business, O messengers?"
Ben elçi olan bir insandan başka bir şey miyim ki."I am only man and a messenger."
"Yahut ben, şu aşağılık ve konuşmaktan aciz olan adamdan daha üstün değil miyim?"Am I (not) better than him who is contemptible, and cannot even express himself clearly?
O'ndan başka tanrılar edinir miyim hiç?“What! Shall I appoint Gods other than Allah?
"O'nu bırakıp da tanrılar edinir miyim?“What! Shall I appoint Gods other than Allah?
"Hiç ben O'ndan başka ilâhlar edinir miyim?“What! Shall I appoint Gods other than Allah?
“Hiç O'ndan başka tanrı edinir miyim!“What! Shall I appoint Gods other than Allah?
"Şu karga kadar olup da kardeşimin cesedini gömmekten aciz miyim?"Am I unable to be as this raven, and so conceal my brother's vile body?'
Demişti ki: "Bir çamur olarak yarattığın kimseye ben secde eder miyim?"He said: "Shall I prostrate to one whom You created from clay?"
Nitekim seni yoktan var eden de Ben değil miyim?” [76,1]Certainly I have created you before, when you had been nothing!"
Secde ettiler, yalnız İblis etmedi: "Ben çamur olarak yarattığın kimseye secde eder miyim? dedi.He said, “Shall I bow down before someone You created from mud?”
De ki: "Rabbim yücedir. Ben elçi olan bir insandan başka bir şey miyim ki."Am I anything except a human Messenger'
Sadece merak ediyorum, CVS 'ye salt okunur erişimde bulunabilir miyim?Can I have read-only access to the SVN repository?
Kendi klavye kısayollarımı tanımlayabilir miyim?Can I define my own set of keyboard shortcuts?
Vay canına, zekanızı takdir etmeli miyim?Wow, should I praise you for being so smart?
Bunun için de satıcılara, "Biraz alabilir miyim, iştahımı kessin," diyorlar."Give me just a bit, to quench my appetite!" they then tell the sellers.
SETimes: 1 Haziran parlamento seçimleriyle ilgili düşüncelerinizi öğrenebilir miyim?SETimes: What is your opinion on the June 1st parliamentary elections?
Yoksa sadece bir mutlak iyimser miyim?Or am I just an absolute optimist?
Rogge, "Endişeli miyim?"Am I concerned?
Karşılaştırmayı yapan kişinin sorduğu en temel soru şöyledir: "Ben bunu başarabilir miyim?".The proxy is evaluated based on ability and is concerned with the question "Can I do X?"
Onu görebilir miyim?Kann ich es sehen?
Bu gece TV izleyebilir miyim?Darf ich heute Abend fernsehen?
Pedro ile konuşabilir miyim?Kann ich Pedro sprechen?
Babama ne istediğini söyleyebilir miyim?Darf ich meinem Vater sagen, was du willst?
Menüyü tekrar alabilir miyim lütfen?Darf ich die Speisekarte bitte nochmal sehen?
Bunu yiyebilir miyim?Darf ich das essen?
Bir şey söyleyebilir miyim?Darf ich mal eben etwas sagen?
Sigara içebilir miyim?Darf ich rauchen?
Acaba size birkaç soru sorabilir miyim?Darf ich Ihnen ein paar Fragen stellen?
Seninle konuşabilir miyim?Kann ich dich sprechen?
Sizinle konuşabilir miyim?Kann ich Sie sprechen?
Bunu deneyebilir miyim?Kann ich es anprobieren?
Kanepeye uzanabilir miyim?Kann ich mich auf das Sofa legen?
Telefon numaranızı alabilir miyim, lütfen?Könnte ich bitte Ihre Telefonnummer haben?
Size kendimi tanıtabilir miyim?Darf ich mich Ihnen vorstellen?
Pencereyi açabilir miyim?Darf ich das Fenster öffnen?
Yiyebilir miyim?Kann ich essen?
Bu konuda bir öneride bulunabilir miyim?Kann ich einen Vorschlag dazu machen?
O uçakta iki kişilik rezervasyon yapabilir miyim?Kann ich zwei Plätze buchen für diesen Flug?
Davetiyenizi görebilir miyim, lütfen?Darf ich bitte Ihre Einladung sehen?
Bu keki yiyebilir miyim?Darf ich diesen Kuchen essen?
Onu kullanabilir miyim?Kann ich es verwenden?
Şimdi güvende miyim?Bin ich jetzt in Sicherheit?
Sizi öğle yemeğine davet edebilir miyim?Darf ich Sie zum Mittagessen einladen?
Kimliğinizi görebilir miyim, Müfettiş Bey?Dürfte ich mal Ihren Ausweis sehen, Herr Inspektor?
Bu gece burada kalabilir miyim?Kann ich heute Nacht dableiben?
Rahatsız edilmeden bir gün geçirebilecek miyim?Werde ich einmal einen Tag ungestört verbringen können?
Sen yokken arabanı kullanabilir miyim?Darf ich dein Auto benutzen, wenn du nicht da bist?
Sana hatıra olarak bir Türk lirası verebilir miyim?Darf ich dir eine türkische Lira zur Erinnerung geben?
Bir şey sorabilir miyim?Darf ich mal etwas fragen?
Özür dilerim, senin en sevdiğin insan olabilir miyim?Entschuldigung, darf ich dein Lieblingsmensch sein?
Dinlenebilir miyim?Kann ich mich jetzt ausruhen?
Ona birkaç soru sorabilir miyim?Darf ich ihm ein paar Fragen stellen?
Öğle yemeği yiyecek miyim?Werde ich zu Mittag essen?
Bunları neden yaptığını bir öğrenebilir miyim?Darf ich mal erfahren, warum du diese Sachen gemacht hast?
Otuz dakika sonra arayabilir miyim ? Müsait misin?Kann ich 30 Minuten später anrufen? Bist du erreichbar?
Tom'a gerçeği söylemeli miyim?Muss ich Tom die Wahrheit sagen?
Telefon edebilir miyim?Kann ich anrufen?
Bugün daha bana ihtiyacı olan var mı? Yoksa yatabilir miyim?Braucht mich heute noch jemand? Oder kann ich ins Bett gehen?
Bir telefon edebilir miyim?Darf ich mal eben telefonieren?