Sadece güvenilir ve her zaman saat yedide yemeğini hazır eden bir kadınla evlenir miydin?Would you marry a woman because she was reliable and always serve dinner at seven o'clock?
2000 çalışanlı bir şirketi yönetmek ister miydin?Would you like to run a company with 2000 men?
Benimle evlenmeyecek miydin?Don't you want me?
PH: Bir TV'nin yöneticisi olmak ister miydin?Would you like to be the president of a TV network?
Çocuğunuzun bir avukat değil de bir öğretmen olmasını ister miydiniz?Would you want your child to become a teacher rather than a lawyer?
Onu ister miydiniz?Do you want it?
Hawai'ye gitmek istediğinizi varsayarsak, bu paketi alır mıydınız?Assuming you wanted to go to Hawaii, would you buy this package?
Cebinizdeki parayla tekrar bilet alır mıydınız?Would you spend your remaining money on replacing it?
Kalan 20 dolarınızı bilete harcar mıydınız?Would you spend your remaining 20 dollars on a ticket?
Yüzde 50 indirim alıp 100 dolardan tasarruf etmek için oraya gider miydiniz?So would you drive to get 50 percent off, saving 100 dollars?
Gider miydiniz?Would you drive to get it?
Kocanla buluşmayacak mıydın sen? ne kocası!?!Hey, don't you have to go meet your husband? yyaa~ husband!?!
Burada mıydın?You were here?
Endişelenmiş miydin yoksa?Because you were worried?
Belki... Ancak, kaplanla yer değiştirir miydin?Perhaps, but would you change places with the tiger?
Pekala, biraz tavuk alır mıydın?Very well, would you like some chicken?
Etek giyerken bunu yapmalı mıydın?Should you be doing this while wearing a skirt?
Nasıl öylece çekip gidersin? kız kardeşine hoşçakal demeyecek miydin?How can you just leave like this? You weren't going to say goodbye to your little sis?
Yakın zamanlarda orada değil miydin?Weren't you there recently?
Sen demez miydin ateş hattı gibisin?Are you saying that I'm firing blanks?
Böyle bir ortamda bulunmak ister miydiniz?Would that be an environment you would want to be in?
Buna inanır mıydınız?Do you believe that?
Biraz para verip çözer miydin?A few bucks?
Her zaman böyle pervasız biri miydin?Were you always this irresponsible?
O zaman siz miydiniz?Then did you...
Daha önce hiç öpüşme testi yapmış mıydın?)Have you ever done a kissing test before?)
Daha hızlı gelemez miydin?You can't come back more quickly?!
Hey, daha önce böyle bir reklam çekimi yapmış mıydın?Hey, have you ever done an ad like that?
Bunu yapar mıydın?Would you?
Ortak, müsait miydin?Partner
Ýster miydin? Yani...I would even want to have a photo with my dad
Yoksa siz, Yakub'un ölüm anında, orada şahidler miydiniz?Were you present at the hour of Jacob's death?
Yoksa Allah, bunları sizlere tavsiye ettiği zaman şahid miydiniz?"Were you present at the time God issued this command?"
"Eğer doğruyu söylüyor isen, bizlere melekleri getirmeli değil miydin?"If you are a man of truth, why can't you bring the angels to us?"
Ayetlerim size okunuyorken, yalanlayanlar sizler değil miydiniz?"Were not My messages read out to you? But you denied them."
And olsun ki, o sizden nice nesilleri saptırmıştı, akletmez miydiniz?But he beguiled a great many of you. Why did you not then understand?
Allah, bunu size tavsiye ederken tanık mıydınız, gördünüz, duydunuz mu yoksa?Were you present at the time God issued this command?"
Ve dediler ki: Bize Rabbinden bir delille, bir mucizeyle gelmeli değil miydin?Yet they say: "Why does he not bring a sign from his Lord?"
Siz değil miydiniz size ayetlerim okunurken onları yalanlayanlar?"Were not My messages read out to you? But you denied them."
Yoksa siz, Yakub'a ölümün gelip çatışına tanıklar mıydınız?Were you present at the hour of Jacob's death?
(Onlara denilir ki:) "Daha önce, sizin için bir zeval olmadığına, yemin etmemiş miydiniz? "(But they will be told,): "Are you not those who used to swear: 'There is no reverse for us?'
Bu, çok büyük bir iftiradır" demeli değil miydiniz?God preserve us, it is a great calumny!"
Onlara: "Daha önce ahirete intikal etmeyeceğinize dair yemin etmemiş miydiniz?" denilir.(But they will be told,): "Are you not those who used to swear: 'There is no reverse for us?'
Bu, çok büyük bir iftiradır..." demeli değil miydiniz?God preserve us, it is a great calumny!"
Ondan başka gerçek güç ve kuvvet sahibi yoktur.” demeli değil miydin?Though you see me poorer in wealth and children than you,
Bunu düşünmeli değil miydiniz?Why did you not then understand?
Oysa daha önce siz, sonunuzun gelmeyeceğine yemin etmemiş miydiniz?(But they will be told,): "Are you not those who used to swear: 'There is no reverse for us?'
Hiç aklınızı kullanmaz mıydınız?Why did you not then understand?
Bize savaşı niçin farz kıldın, bizi yakın bir zamana kadar tehir edemez miydin?" derler.Why have You ordained fighting for us? If only You would have let us live some more!”
Şeytan, içinizden nice nesilleri saptırdı. Bunu düşünmeli değil miydiniz?“And he has indeed led a large number of you astray; so did you not have sense?”
Buna rağmen o, sizden bir çok nesilleri saptırdı. Hiç aklınızı kullanmaz mıydınız?“And he has indeed led a large number of you astray; so did you not have sense?”
(Allah, böyle tavsiye ederken siz O'nun yanında mıydınız?)Or were you witnesses when God charged you with this?
"Peki, önceden sizin için hiç zeval olmadığına (sürekli yaşayacağınıza) yemin etmemiş miydiniz?"'Ah, but did you not swear aforetime there should be no removing for you?
Oysa daha önce, kendiniz için hiç zeval yoktur diye and içenler, sizler değil miydiniz?'Ah, but did you not swear aforetime there should be no removing for you?
Yoksa, Allah'ın size böyle vasiyet ettiğine şahitler mi oldunuz? (O'nun yanında mıydınız?).Were ye present when Allah enjoined this on you?
Haşa! Bu, çok büyük bir iftiradır" demeli değil miydiniz?Glory be to Thee (O Allah)! This is awful calumny.
Haşâ! Bu, çok büyük bir iftiradır..." demeli değil miydiniz?Glory be to Thee (O Allah)! This is awful calumny.
Hanımefendi: Olsaydı kullanır mıydın?Her: And if you had it, would you vote?
Hanımefendi: Evet, evet anlıyorum ama olsaydı gidip kullanır mıydın?Her: Yes, yes, I understand. But if you had it, would you go and vote?
"Çocuklarınızın bir Arnavut ile evlenmesine izin verir miydiniz?,” diye soruyoruz."Would you allow any of your children to marry an Albanian?"