Öyle miydim?Benarkah?
Öyle miydim?- Chiar?
Öyle miydim?- Davvero?
Öyle miydim? Hatırlamıyor musun?- Nu-ti mai amintesti?
Öyle miydim? Hatırlamıyor musun?- Vous ne vous souvenez pas ?
Öyle miydim?- Moi ?
Öyle miydim?- Tényleg?
Öyle miydim?- Tôi ư?
Öyle miydim?Vzhlédla?
Öyle miydim?Така ли?
Öyle miydim?Я?
Öyle miydim?هل قمت بذلك؟
Özel bir güvenlik firmasýnda ona iţ ayarladýđýmdan bahsetmiţ miydim?- Cheguei a dizer-te que lhe arranjei trabalho numa empresa de Segurança Privada?
Özgüven eksikliği bu. Sana söylememiş miydim?Đó là sự thiếu tự tin tôi đã nói với cô chưa nhỉ?
Özgüven eksikliği bu. Sana söylememiş miydim?إنها قلة الثقة ألم أخبرك بذلك؟
Sana böyle kullanacaksan hiç kullanma dememiş miydim?Je ne t'avais pas dit de ne pas conduire,Nsi c'était pour conduire comme ça ?
Sana böyle kullanacaksan hiç kullanma dememiş miydim?Nem megmondtam, hogy ne vezess, amíg ilyen rosszul megy?
Sana böyle kullanacaksan hiç kullanma dememiş miydim?Σου είπα να μην οδηγείς αν είναι να το κάνεις έτσι.
Sana böyle kullanacaksan hiç kullanma dememiş miydim?الم اقل لك الا تسوقي اذا كنت ستقودين هكذا؟
Sana burası 9'la 10 arasında benim dememiş miydim?Nem megállapodtunk, hogy ezt a helyet 9-től 10-ig én használom?
Sana burası 9'la 10 arasında benim dememiş miydim?الم اقل انه من 9 الى 10 هذا المكان لي؟
Sana bu uygulamada Sürpriz Yumurta olmadığını söylememiş miydim?ألم أخبرك أنّه ليس هناك بيض عيد الفصح في هذا البرنامج؟
Sana hep bir kız çocuğum olmasını istediğimi söylememiş miydim?A povedala som ti už.... ...že som vážne chcela dievčatko?
Sana hep bir kız çocuğum olmasını istediğimi söylememiş miydim?Chẳng phải cô đã nói với con sao... Cô thực sự rất rất muốn có một đứa con gái.
Sana hep bir kız çocuğum olmasını istediğimi söylememiş miydim?Dan bukankah sudah kukatakan.... bahwa aku ingin sekali punya anak perempuan.
Sana hep bir kız çocuğum olmasını istediğimi söylememiş miydim?En heb ik je niet verteld Dat ik echt een meisje wilde.
Sana hep bir kız çocuğum olmasını istediğimi söylememiş miydim?E non ti ho detto... che volevo davvero una femmina.
Sana hep bir kız çocuğum olmasını istediğimi söylememiş miydim?Et puis, je ne t'ai pas dit que je voulais vraiment avoir une fille.
Sana hep bir kız çocuğum olmasını istediğimi söylememiş miydim?I nie mówiłam ci... tego, że naprawdę pragnęłam dziewczynki.
Sana hep bir kız çocuğum olmasını istediğimi söylememiş miydim?그리고 말했잖니... 난 너무너무 딸이 갖고싶었다구.
Sana hep bir kız çocuğum olmasını istediğimi söylememiş miydim?Och berättade jag inte dig... att jag verkligen ville ha en flicka.
Sana hep bir kız çocuğum olmasını istediğimi söylememiş miydim?Og fortalte jeg dig ikke at jeg virlig gerne ville have en pige
Sana hep bir kız çocuğum olmasını istediğimi söylememiş miydim?Si nu ti-am spus... ca imi doream foarte mult o fata.
Sana hep bir kız çocuğum olmasını istediğimi söylememiş miydim?Und hab ich dir nicht erzählt, dass ich wirklich ein Mädchen wollte?
Sana hep bir kız çocuğum olmasını istediğimi söylememiş miydim?Και δεν σου είπα ότι ήθελα πολύ ένα κορίτσι.
Sana hep bir kız çocuğum olmasını istediğimi söylememiş miydim?И не сказала ли я тебе, что очень хотела девочку.
Sana hep bir kız çocuğum olmasını istediğimi söylememiş miydim?Не ти казох, че наистина исках да ми се роди момиченце.
Sana hep bir kız çocuğum olmasını istediğimi söylememiş miydim?ולא אמרתי לך .מאוד רציתי בת
Sana hep bir kız çocuğum olmasını istediğimi söylememiş miydim?أولم أخبركِ ... أنني حقاً أريد فتاة
Sana hep bir kız çocuğum olmasını istediğimi söylememiş miydim?私すごく娘が欲しかったって それで しばらく娘として育てたの
Sana ne demiştim? Babam yaşıyor dememiş miydim?Je vous l'avais dit : mon père est vivant.
Sana ne demiştim? Babam yaşıyor dememiş miydim?Mondtam, hogy él az apám.
Sana ne demiştim? Babam yaşıyor dememiş miydim?الم اخبرك؟ والدي مازال حيا
Sana söylememiş miydim?Eu não te disse?
Sana söylememiş miydim?Har jag inte berättat det?
Sana söylememiş miydim?Har jeg ikke fortalt om det?
Sana söylememiş miydim?Je ne te l'ai pas dit ?
Sana söylememiş miydim?Nem megmondtam?! Ha nem lesz határozott a fellépése,
Sana söylememiş miydim?Nie mówiłem ci o tym?
Sana söylememiş miydim?Non ti avevo avvertito?
Sana söylememiş miydim?¿No te lo habia dicho?
Sana söylememiş miydim?¿No te lo habia dicho?
Sana söylememiş miydim?Tidakkah kuberitahumu? Kecuali kau bertindak tidak yain
Sana söylememiş miydim?Разве я тебе не говорил?
Sana tarihi dizi izlememeni söylememiş miydim?Nem megmondtam már, hogy ne nézz többet történelmi drámákat?
Sana tarihi dizi izlememeni söylememiş miydim?Δεν σου είπα να σταματήσεις να βλέπεις ιστορικά δράματα;
Sana tarihi dizi izlememeni söylememiş miydim?قلت ان تتوقفي عن رؤية الدرامات التاريخية
Sıkıntıya düşenler için ağlamaz mıydım? Yoksullar için üzülmez miydim?Ali nisem jokal nad njim, ki ga je zadela nesreča? ni li mi bilo v duši žal siromaka?
Sıkıntıya düşenler için ağlamaz mıydım? Yoksullar için üzülmez miydim?Avagy nem sírtam-é azon, a kinek kemény napja volt; a szûkölködõ miatt nem volt-é lelkem szomorú?
Sıkıntıya düşenler için ağlamaz mıydım? Yoksullar için üzülmez miydim?Bukankah aku menangis bersama orang yang kesusahan, dan mengasihani orang yang berkekurangan