Herkesin uzun zamandır bakıyor olduğu bir şeye bakarak çarpıcı bir şekilde yeni bir şeyler bulabilecek miydim?Можех ли просто да разгледам нещо, което всички са гледали дълго време, и да открия нещо напълно различно?
Herkesin uzun zamandır bakıyor olduğu bir şeye bakarak çarpıcı bir şekilde yeni bir şeyler bulabilecek miydim?האם אוכל רק להסתכל במשהו שכולם הביטו בו זמן רב ולמצוא משהו לגמרי חדש?
Herkesin uzun zamandır bakıyor olduğu bir şeye bakarak çarpıcı bir şekilde yeni bir şeyler bulabilecek miydim?هل يمكنني أن أنظر إلى شيء ما دأب الجميع على النظر إليه لفترة طويلة والعثور على شيء جديد كُليّا؟
Herkesin uzun zamandır bakıyor olduğu bir şeye bakarak çarpıcı bir şekilde yeni bir şeyler bulabilecek miydim?だれもが長いあいだ見ているものを そして飛躍的に 新しいことを見つけることができるだろうかと そして私はこれらを見ていたのです
İndus halkının çok ama çok girişken olduğunu söylemiş miydim?Ceea ce nu v-am spus este că oamenii Indus erau foarte, foarte descurcăreți.
İndus halkının çok ama çok girişken olduğunu söylemiş miydim?Ce que je ne vous ais pas dit est que le peuple de l'Indus étaient très, très entreprenant.
İndus halkının çok ama çok girişken olduğunu söylemiş miydim?En ole kertonut, että induslaiset olivat hyvin, hyvin yritteliäitä.
İndus halkının çok ama çok girişken olduğunu söylemiş miydim?Er is iets wat ik nog niet heb verteld. Het Indusvolk was heel ondernemend.
İndus halkının çok ama çok girişken olduğunu söylemiş miydim?Ich hatte noch nicht gesagt, dass das Indus Volk sehr unternehmensfreudig war.
İndus halkının çok ama çok girişken olduğunu söylemiş miydim?Jeg fik ikke fortalt at Indusfolket var meget handelsmindede.
İndus halkının çok ama çok girişken olduğunu söylemiş miydim?Ještě jsem vám neřekl, že lidé civilizace povodí Indu byli velice, velice podnikaví.
İndus halkının çok ama çok girişken olduğunu söylemiş miydim?제가 아직 말씀드리지는 않았지만 인더스 사람들은 상인으로 유명했었지요.
İndus halkının çok ama çok girişken olduğunu söylemiş miydim?Még nem említettem Önöknek, hogy az Indus-völgyi emberek nagyon vállalkozó szelleműek voltak.
İndus halkının çok ama çok girişken olduğunu söylemiş miydim?Nepovedal som vám, že ľudia z harappskej kultúry boli veľmi, veľmi podnikaví.
İndus halkının çok ama çok girişken olduğunu söylemiş miydim?Những gì tôi đã chưa nói với bạn là người Indus đã rất, rất khéo kinh doanh
İndus halkının çok ama çok girişken olduğunu söylemiş miydim?Nie powiedziałem wam jeszcze, że mieszkańcy doliny Indusu byli bardzo przedsiębiorczy.
İndus halkının çok ama çok girişken olduğunu söylemiş miydim?Non vi ho detto che la popolazione dell'Indo era molto intraprendente.
İndus halkının çok ama çok girişken olduğunu söylemiş miydim?O que não vos disse é que o povo do Indo era muito, muito empreendedor.
İndus halkının çok ama çok girişken olduğunu söylemiş miydim?Pero lo que nos les he dicho es que los Indus eran muy, muy emprendedores.
İndus halkının çok ama çok girişken olduğunu söylemiş miydim?Saya belum memberi tahu Anda bahwa orang Indus sangat berjiwa wirausahawan.
İndus halkının çok ama çok girişken olduğunu söylemiş miydim?Vad jag inte har berättat för er är att Indusfolket var mycket företagsamma.
İndus halkının çok ama çok girişken olduğunu söylemiş miydim?Αυτό που δε σας είπα είναι πως οι κάτοικοι του Ινδού ήταν παρα πολύ επιχειρηματικοί.
İndus halkının çok ama çok girişken olduğunu söylemiş miydim?Това, което не ви казах е, че хората от Инд са били много, много предприемчиви.
İndus halkının çok ama çok girişken olduğunu söylemiş miydim?Я ведь не сказал вам, что люди Инду были очень деловитыми.
İndus halkının çok ama çok girişken olduğunu söylemiş miydim?Я ще не казав, що Індський народ був дуже підприємливий.
İndus halkının çok ama çok girişken olduğunu söylemiş miydim?לא סיפרתי לכם שתושבי אינדוס היו בעלי יוזמה.
İndus halkının çok ama çok girişken olduğunu söylemiş miydim?ما لم اقله لكم هو .. ان شعب الاندوس كانوا فعالين جداً
İndus halkının çok ama çok girişken olduğunu söylemiş miydim?進取の気性に富んだ人々でした 遠く離れた人々とも貿易を行うため
Kabul eder miydim?Akceptoval to?
Kabul eder miydim?Aș accepta?
Kabul eder miydim?Chấp nhận nó?
Kabul eder miydim?Es akzeptieren?
Kabul eder miydim?Het accepteren?
Kabul eder miydim?Lo accetterei?
Kabul eder miydim? Yapabileceğim hiçbir şey yok?Usiadłbym i nic nie robił?
Kabul eder miydim?Да го приема?
Kabul eder miydim?Смирился бы?
Moralinizi yükselten şişe suyunun bilimsel açıklamasını yapmaya istekli miydim?Czy zechciałabym wyrazić moją naukowo popartą aprobatę na temat poprawiającej nastrój butelkowanej wody?
Moralinizi yükselten şişe suyunun bilimsel açıklamasını yapmaya istekli miydim?¿Estaría dispuesta a dotar de aval científico a agua embotellada que aumenta el estado de ánimo?
Moralinizi yükselten şişe suyunun bilimsel açıklamasını yapmaya istekli miydim?Hajlandó lennék-e egy tudományos jóváhagyást írni egy hangulatfokozó palackozott vízhez?
Moralinizi yükselten şişe suyunun bilimsel açıklamasını yapmaya istekli miydim?Haluaisinko antaa tieteellisen vahvistuksen mieltä piristävästä pullovedestä?
Moralinizi yükselten şişe suyunun bilimsel açıklamasını yapmaya istekli miydim?Jestli bych byla ochotná vědecky podpořit balenou vodu, která zlepšuje náladu.
Moralinizi yükselten şişe suyunun bilimsel açıklamasını yapmaya istekli miydim?기분을 좋게 해준다는 병에 든 물에 대해 제가 과학으로 지지해줄 용의가 있는지,
Moralinizi yükselten şişe suyunun bilimsel açıklamasını yapmaya istekli miydim?Ob ich bereit wäre, eine wissenschaftliche Empfehlung für ein stimmungsaufhellendes Tafelwasser auszusprechen?
Moralinizi yükselten şişe suyunun bilimsel açıklamasını yapmaya istekli miydim?Of ik bereid was wetenschappelijke steun te geven aan flessenwater dat je stemming verbeterde?
Moralinizi yükselten şişe suyunun bilimsel açıklamasını yapmaya istekli miydim?Sarei disponibile a fornire un'approvazione scientifica per una bottiglia d'acqua che migliora l'umore?
Moralinizi yükselten şişe suyunun bilimsel açıklamasını yapmaya istekli miydim?Serais-je disposée à certifier scientifiquement une eau en bouteille censée booster la bonne humeur?
Moralinizi yükselten şişe suyunun bilimsel açıklamasını yapmaya istekli miydim?Tôi có sẵn sàng cung cấp dược phẩm khoa học là loại nước kích thích tinh thần đóng chai?
Moralinizi yükselten şişe suyunun bilimsel açıklamasını yapmaya istekli miydim?Είμαι όμως διατεθειμένη να συναινέσω επιστημονικά σε ένα μπουκάλι νερό που βελτιώνει τη διάθεση;
Moralinizi yükselten şişe suyunun bilimsel açıklamasını yapmaya istekli miydim?האם אהיה מוכנה להעניק תמיכה מדעית לבקבוק של מים מינרליים המשפרים את מצב הרוח?
Moralinizi yükselten şişe suyunun bilimsel açıklamasını yapmaya istekli miydim?هل نحن على استعداد لاصدار تأييد علمي لقارورة مياه تعدل المزاج؟
Moralinizi yükselten şişe suyunun bilimsel açıklamasını yapmaya istekli miydim?科学的証言を 添えてくれないか とか テレビに出て
Orada öylece oturur muydum? Kabul eder miydim?¿Sencillamente me sentaría allí?
Orada öylece oturur muydum? Kabul eder miydim? Yapabileceğim hiçbir şey yok?Csak ülnék ott, és elfogadnám?
Orada öylece oturur muydum? Kabul eder miydim? Yapabileceğim hiçbir şey yok?Est-ce que je ne ferais rien ?
Orada öylece oturur muydum? Kabul eder miydim? Yapabileceğim hiçbir şey yok?그냥 가만히 앉아 받아들이라구요? 그래서 할 수 있는 일이 없다구요?
Orada öylece oturur muydum? Kabul eder miydim? Yapabileceğim hiçbir şey yok?Θα καθόμουν με σταυρωμένα χέρια; Θα το αποδεχόμουν;
Orada öylece oturur muydum? Kabul eder miydim? Yapabileceğim hiçbir şey yok?הייתי פשוט יושב שם ומקבל את זה? טוב. אז אם אני לא יכול לעשות כלום,
Orada öylece oturur muydum? Kabul eder miydim? Yapabileceğim hiçbir şey yok?هل ساقف مكتوف الايدي؟ اتقبل الامر؟
Orada öylece oturur muydum? Kabul eder miydim? Yapabileceğim hiçbir şey yok?仕方がないので グーグル・グラスの 開発でもするでしょうか？