Eğer beni anında iyileştirecek bir hap olsa, o hapı içer miydim?その薬を飲みますか? 詩人のライナー・マリア・リルケは
Eğer bugün hayatımın son günü olsaydı bugün yapmak üzere olduğum şeyi yapmak ister miydim?إذا كان اليوم هو آخر يوم في حياتي هل سأقوم بفعل ما أنا على وشك فعله اليوم؟
Felsefe Taşı ruhumu bir başkasınınki mi yaptı, yoksa bu ruha zaten sahip miydim? Artık bilemiyorum.Η Φιλοσοφική Λίθος μετάλλαξε την ψυχή μου, ή παρέμεινε η ίδια; Δεν ξέρω πια.
Felsefe Taşı ruhumu bir başkasınınki mi yaptı, yoksa bu ruha zaten sahip miydim?Blev den själen nån annans av De Vises Sten-
Felsefe Taşı ruhumu bir başkasınınki mi yaptı, yoksa bu ruha zaten sahip miydim?Blev sjælen en andens på grund af De Vises Sten, - - eller var det den, jeg havde haft?
Felsefe Taşı ruhumu bir başkasınınki mi yaptı, yoksa bu ruha zaten sahip miydim?Czy Kamień przekształcił duszę w cudzą, czy to była moja własna?
Felsefe Taşı ruhumu bir başkasınınki mi yaptı, yoksa bu ruha zaten sahip miydim?Foi a alma transformada noutra pela Pedra Filosofal ou é a que originalmente tinha?
Felsefe Taşı ruhumu bir başkasınınki mi yaptı, yoksa bu ruha zaten sahip miydim?L'anima rimasta dopo la Pietra Filosofale era quella di qualcun altro, o era veramente la mia?
Felsefe Taşı ruhumu bir başkasınınki mi yaptı, yoksa bu ruha zaten sahip miydim?Muuttiko Viisasten Kivi sielun jonkun toiseksi sieluksi-
Felsefe Taşı ruhumu bir başkasınınki mi yaptı, yoksa bu ruha zaten sahip miydim?Отдали ли эту душу кому-то, кого создали с помощью Камня, или же она была моей?
Ha Ni'yi bunu yaparken düşününce, evde oturabilir miydim ki?Als ik er aan denk dat Ha Ni dat ook doet. Kan ik dan gewoon thuis blijven zitten?
Ha Ni'yi bunu yaparken düşününce, evde oturabilir miydim ki?Beim Vorstellen dass Ha Ni das tuen wird,könnte ich dann zu hause rum sitzen?
Ha Ni'yi bunu yaparken düşününce, evde oturabilir miydim ki?Föreställ dig att Ha Ni gör så, kan jag bara sitta hemma?
Ha Ni'yi bunu yaparken düşününce, evde oturabilir miydim ki?Imaginandu-mi-o pe Ha Ni facand asta, as putea sa stau acasa?
Ha Ni'yi bunu yaparken düşününce, evde oturabilir miydim ki?Immagina Ha Ni fare quello, potrei mai starmene seduta a casa?
Ha Ni'yi bunu yaparken düşününce, evde oturabilir miydim ki?Keď si predstavím, že to robí Ha Ni... ako by som mohla ostať sedieť doma?
Ha Ni'yi bunu yaparken düşününce, evde oturabilir miydim ki?Membayangkan Ha Ni melakukan itu, apakah aku hanya bisa duduk di rumah?
Ha Ni'yi bunu yaparken düşününce, evde oturabilir miydim ki?Tưởng tượng Ha Ni phát bóng, cô có thể ngồi ở nhà được sao?
Ha Ni'yi bunu yaparken düşününce, evde oturabilir miydim ki?Wyobrażając sobie taką HaNi, jak mogłabyś siedzieć w somu?
Ha Ni'yi bunu yaparken düşününce, evde oturabilir miydim ki?Φανταζόμουν τη Χα Νι να τα κάνει αυτά, μπορούσα απλώς να κάτσω σπίτι;
Ha Ni'yi bunu yaparken düşününce, evde oturabilir miydim ki?Като си представя, че Ха Ни ще играе, мога ли да седя в къщи?
Ha Ni'yi bunu yaparken düşününce, evde oturabilir miydim ki?Представив такой Ха Ни, разве я могла усидеть дома?
Ha Ni'yi bunu yaparken düşününce, evde oturabilir miydim ki?תדמינו את הו האני עושה את זה אני באמת יוכל להישאר ולשבת בבית,
Ha Ni'yi bunu yaparken düşününce, evde oturabilir miydim ki?تخيل ها ني تفعل ذلك ، هل يمكنني فقط الجلوس في المنزل؟
Ha Ni'yi bunu yaparken düşününce, evde oturabilir miydim ki?どこにあるの？ 早く行きましょうよ
Harikulade olduklarından bahsetmiş miydim?Ais-je dit qu'elles sont magnifiques?
Harikulade olduklarından bahsetmiş miydim?Am spus cumva că-s minunate?
Harikulade olduklarından bahsetmiş miydim?Említettem, hogy gyönyörűek?
Harikulade olduklarından bahsetmiş miydim?Fik jeg nævnt at de er dejlige?
Harikulade olduklarından bahsetmiş miydim?Habe ich schon erwähnt, dass sie wunderschön sind?
Harikulade olduklarından bahsetmiş miydim?Já vos disse que são lindos?
Harikulade olduklarından bahsetmiş miydim?그 모델들이 아주 멋지다고 제가 이야기를 했던가요?
Harikulade olduklarından bahsetmiş miydim?Oh iya, mereka juga cantik.
Harikulade olduklarından bahsetmiş miydim?Tôi đã nói là họ rất tuyệt vời chưa nhỉ?
Harikulade olduklarından bahsetmiş miydim? Ve de bilimsel model olduklarından?¿He mencionado que son hermosos y que son modelos científicos?
Harikulade olduklarından bahsetmiş miydim?Vi ho già detto che sono stupendi?
Harikulade olduklarından bahsetmiş miydim?Wspomniałam już, że są cudowne?
Harikulade olduklarından bahsetmiş miydim?Zei ik al dat ze geweldig zijn?
Harikulade olduklarından bahsetmiş miydim?Ανέφερα ότι είναι πανέμορφα;
Harikulade olduklarından bahsetmiş miydim?Споменах ли, че всичките са прекрасни?
Harikulade olduklarından bahsetmiş miydim?Я вже казала, що вони дивовижні?
Harikulade olduklarından bahsetmiş miydim?Я уже сказала, что они великолепны?
Harikulade olduklarından bahsetmiş miydim?אמרתי כבר שהן יפהפיות?
Harikulade olduklarından bahsetmiş miydim?ألم أقل لكم انهن فائقات الجمال؟
Harikulade olduklarından bahsetmiş miydim?科学実験のモデルなんですが（笑）
Ha? Sana burası 9'la 10 arasında benim dememiş miydim?Δεν σου είπα ότι από τις 9:00 μέχρι τη 1:00 αυτό το μέρος είναι δικό μου;
Ha? Sana söylememiş miydim?Enkö kertonut sinulle?
Ha? Sana söylememiş miydim?Nie mówiłem ci?
Ha? Sana söylememiş miydim?No me dirás que no te avisé.
Ha? Sana söylememiş miydim?Significa che non te l'avevo ancora detto?
Ha? Sana söylememiş miydim?Ξέχασα να στο πω;
Herkesin uzun zamandır bakıyor olduğu bir şeye bakarak çarpıcı bir şekilde yeni bir şeyler bulabilecek miydim?Czy mógłbym spojrzeć na coś, na co każdy codziennie patrzy, i znaleźć coś całkowicie nowego?
Herkesin uzun zamandır bakıyor olduğu bir şeye bakarak çarpıcı bir şekilde yeni bir şeyler bulabilecek miydim?Dokážem sa len tak pozrieť na niečo, na čo všetci pozerali po dlhý čas a nájsť niečo úplne nové?
Herkesin uzun zamandır bakıyor olduğu bir şeye bakarak çarpıcı bir şekilde yeni bir şeyler bulabilecek miydim?모든 사람들이 오랫동안 찾아왔던 것을 제가 그냥 봐서 전혀 새로운 것을 발견 할 수 있을까요?
Herkesin uzun zamandır bakıyor olduğu bir şeye bakarak çarpıcı bir şekilde yeni bir şeyler bulabilecek miydim?Puteam oare să mă uit la ceva pe care toată lumea îl privise multă vreme și să găsesc ceva hotărâtor de nou?
Herkesin uzun zamandır bakıyor olduğu bir şeye bakarak çarpıcı bir şekilde yeni bir şeyler bulabilecek miydim?Rá tudok-e nézni valamire, amit már mindenki nézett régóta, és találok-e valami drámaian újat?
Herkesin uzun zamandır bakıyor olduğu bir şeye bakarak çarpıcı bir şekilde yeni bir şeyler bulabilecek miydim?Uměl bych se podívat na něco, čím se každý zabýval už velmi dlouho a přesto najít něco zásadně nového?
Herkesin uzun zamandır bakıyor olduğu bir şeye bakarak çarpıcı bir şekilde yeni bir şeyler bulabilecek miydim?Voisinko vain katsoa jotain, mitä kaikki ovlivat katsoneet pitkään ja löytää jotain dramaattisen uutta?
Herkesin uzun zamandır bakıyor olduğu bir şeye bakarak çarpıcı bir şekilde yeni bir şeyler bulabilecek miydim?Μπορούσα απλά να κοιτάξω κάτι που όλοι παρατηρούσαν για πολύ καιρό και να βρω κάτι δραματικά καινούργιο;
Herkesin uzun zamandır bakıyor olduğu bir şeye bakarak çarpıcı bir şekilde yeni bir şeyler bulabilecek miydim?Могу ли я исследовать объект, который все уже давно исследуют, и найти в нём что-либо радикально новое?