Filmi yapabilmek için mitolojik bir temel bulmaya çalışıyordum.Încercam să găsesc un motiv mitic pentru a face un film.
Filmi yapabilmek için mitolojik bir temel bulmaya çalışıyordum.Jeg forsøgte at finde en mytisk årsag til at lave filmen.
Filmi yapabilmek için mitolojik bir temel bulmaya çalışıyordum.J'essayais de trouver une raison mythique pour faire un film.
Filmi yapabilmek için mitolojik bir temel bulmaya çalışıyordum.저는 영화를 만들기 위해 신화적인 이유를 만들려고 했어요
Filmi yapabilmek için mitolojik bir temel bulmaya çalışıyordum.Próbowałem znaleźć mitologiczny powód dla zrobienia tego filmu.
Filmi yapabilmek için mitolojik bir temel bulmaya çalışıyordum.Stavo cercando una ragione mitologica per creare il film.
Filmi yapabilmek için mitolojik bir temel bulmaya çalışıyordum.Tôi đang tìm một lý do mang màu sắc thần thoại để làm phim.
Filmi yapabilmek için mitolojik bir temel bulmaya çalışıyordum.Προσπαθούσα να βρω ένα μυθικό λόγο για να κάνω την ταινία.
Filmi yapabilmek için mitolojik bir temel bulmaya çalışıyordum.Опитвах се да открия митична причина, за да направя филма.
Filmi yapabilmek için mitolojik bir temel bulmaya çalışıyordum.Я намагався знайти міфічне підґрунтя для фільму.
Filmi yapabilmek için mitolojik bir temel bulmaya çalışıyordum.Я пытался найти мифическую основу для съёмок фильма.
Filmi yapabilmek için mitolojik bir temel bulmaya çalışıyordum.ניסיתי למצוא סיבה מיתית לעשות את הסרט.
Filmi yapabilmek için mitolojik bir temel bulmaya çalışıyordum.كنت أحاول أن أجد السبب الأسطوري لصناعة الفيلم.
Filmi yapabilmek için mitolojik bir temel bulmaya çalışıyordum.神話的な理由を探していたのです ケイト・ブランシェットに 「これは何の映画だい？」と尋ねたら
Gitxan ilminin hileci dönüştüreci çoğunlukla Wy-ghet'in mitolojik açıklamaları대부분은 위켓 신화 이야기로, 깃산 구비 설화의 트릭스터(협잡꾼) 버전으로
Gitxan ilminin hileci dönüştüreci çoğunlukla Wy-ghet'in mitolojik açıklamalarıמפי אלכס, בעיקר את מעלליו המיתולוגיים של ווי-גט, הנוכל מחליף-הצורות מן התורה הגיטסאנית
Gitxan ilminin hileci dönüştüreci çoğunlukla Wy-ghet'in mitolojik açıklamalarıالتي أخبرني بها أليكس ، معظمهما قصص أسطورية عن ايومينج-غيت محتال متحول من قبائل "لور جيتكسسان"
Gitxan ilminin hileci dönüştüreci çoğunlukla Wy-ghet'in mitolojik açıklamalarıウィ・ゲートは ギックサン族伝承の登場人物で 自ら愚行をすることで この地で生きる術を人々に教えるのです
Hades Eski yunan mitolojisinde yeraltında hüküm süren bir Tanrıydı.Hadès est également le nom du dieu Grec qui régnait sur ces enfers,
Hades Eski yunan mitolojisinde yeraltında hüküm süren bir Tanrıydı.Hádes je taktiež meno boha, ktorý ovládal grécke podsvetie, Diov najstarší brat.
Hades Eski yunan mitolojisinde yeraltında hüküm süren bir Tanrıydı.Hades se také jmenoval bůh, který vládl v starořeckém podsvětí.
Hades Eski yunan mitolojisinde yeraltında hüküm süren bir Tanrıydı.또한 하데스는 고대지하세계에서 나온 사나이를 뜻하기도 합니다.
Hâlâ çok mitolojik olan hayvanlar var.Et il y a des animaux mythologiques aussi.
Hâlâ çok mitolojik olan hayvanlar var. İnanılmazlar, düş ürünü gibiler; deniz gergedanları böyle görünüyor.E animali che sono tuttora mitologici, sono fantastici, da fantasia; il narvalo è uno di questi.
Hâlâ çok mitolojik olan hayvanlar var.ובעלי-חיים שעדיין מהווים אגדה.
Hangisi doğru? İki farklı mitoloji ve dünyaya iki farklı bakış açısı.Duas mitologias, dois modos diferentes de ver o mundo.
Hindistandaki mitolojik yapıyı anlayan bir öngörüsü vardı.Az individuális gondolkodás viszont annál inkább.
Hindistandaki mitolojik yapıyı anlayan bir öngörüsü vardı.Ele teve uma compreensão intuitiva da estrutura mítica da Índia.
Hindistandaki mitolojik yapıyı anlayan bir öngörüsü vardı.Er hatte ein intuitives Verständnis für die mythische Struktur Indiens.
Hindistandaki mitolojik yapıyı anlayan bir öngörüsü vardı.Hij had een intuïtief begrip van de mythische structuur van India.
Hindistandaki mitolojik yapıyı anlayan bir öngörüsü vardı.Ia memiliki pemahaman intuitif mengenai struktur mitos di India.
Hindistandaki mitolojik yapıyı anlayan bir öngörüsü vardı.Il avait une compréhension intuitive de la structure mythique de l'Inde.
Hindistandaki mitolojik yapıyı anlayan bir öngörüsü vardı.Înțelegea instinctiv structura mitică a Indiei.
Hindistandaki mitolojik yapıyı anlayan bir öngörüsü vardı.Intuicyjnie rozumiał mityczną strukturę Indii.
Hindistandaki mitolojik yapıyı anlayan bir öngörüsü vardı.Intuitivně rozuměl mýtické struktuře Indie. Tak mě požádal, abych se stal "ředitelem pro důvěru", a řekl mi,
Hindistandaki mitolojik yapıyı anlayan bir öngörüsü vardı.그는 인도의 신화적 구조에 대해 직관적으로 이해하고 있었습니다.
Hindistandaki mitolojik yapıyı anlayan bir öngörüsü vardı.Lui aveva una istintiva conoscenza della struttura dei miti indiani.
Hindistandaki mitolojik yapıyı anlayan bir öngörüsü vardı.Ông ấy đã thấu hiểu được một cách rất trực quan cấu trúc thần thoại của Ấn Độ.
Hindistandaki mitolojik yapıyı anlayan bir öngörüsü vardı.Tenía un entendimiento intuitivo de la estructura mítica de la India.
Hindistandaki mitolojik yapıyı anlayan bir öngörüsü vardı.Είχε μια διαισθητική κατανόηση των μυθικών δομών της Ινδίας.
Hindistandaki mitolojik yapıyı anlayan bir öngörüsü vardı.Знаеше, че институционалното мислене не действа в Индия. Индивидуално мислене.
Hindistandaki mitolojik yapıyı anlayan bir öngörüsü vardı.У него было интуитивное понимание структуры мифов Индии.
Hindistandaki mitolojik yapıyı anlayan bir öngörüsü vardı.היתה לו הבנה אינטואיטיבית של המבני המיתי של הודו.
Hindistandaki mitolojik yapıyı anlayan bir öngörüsü vardı.كان لديه فهم بديهي للتركيب الأسطوري للهند
Hindistandaki mitolojik yapıyı anlayan bir öngörüsü vardı.そこで彼は私に「最高信条責任者」になるよう依頼し：
Hindistan'da şöyle bir mitoloji var -- derler ki, bunu Hintçe söyleyeceğim,Ada mitologi India tentang -- katanya dalam bahasa Hindi,
Hindistan'da şöyle bir mitoloji var -- derler ki, bunu Hintçe söyleyeceğim,C'è un mito in India -- dicono che, e ve lo dirò in Hindi,
Hindistan'da şöyle bir mitoloji var -- derler ki, bunu Hintçe söyleyeceğim,Có một truyền thuyết ở Ấn Độ kể rằng, và tôi sẽ nói bằng tiếng Hindi,
Hindistan'da şöyle bir mitoloji var -- derler ki, bunu Hintçe söyleyeceğim,Der findes en mytologi i Indien om - hvor de siger, og jeg vil sige det på Hindi,
Hindistan'da şöyle bir mitoloji var -- derler ki, bunu Hintçe söyleyeceğim,Es gibt eine mythische Überlieferung in Indien über - die besagt - ich sage es in Hindi
Hindistan'da şöyle bir mitoloji var -- derler ki, bunu Hintçe söyleyeceğim,Există o mitologie în India despre asta -- unde se spune că, şi voi spune în Hindi,
Hindistan'da şöyle bir mitoloji var -- derler ki, bunu Hintçe söyleyeceğim,Há uma mitologia na Índia onde se diz, e vou dizê-lo em híndi,
Hindistan'da şöyle bir mitoloji var -- derler ki, bunu Hintçe söyleyeceğim,Hay una mitología en India sobre...
Hindistan'da şöyle bir mitoloji var -- derler ki, bunu Hintçe söyleyeceğim, [Hintçe]Istnieją pewne mity w Indiach o -- w których powiedziane jest - powiem to może w języku hindi [w języku hindi]
Hindistan'da şöyle bir mitoloji var -- derler ki, bunu Hintçe söyleyeceğim, [Hintçe]В одному індійському міфі є такі слова - я скажу їх на Гінді - (Гінді)
Hindistan'da şöyle bir mitoloji var -- derler ki, bunu Hintçe söyleyeceğim,Il y a un mythe en Inde au sujet -- où on dit, et je vais le dire en Hindi,
Hindistan'da şöyle bir mitoloji var -- derler ki, bunu Hintçe söyleyeceğim,In India bestaat een mythologie. Ik zal het zeggen in het Hindi,
Hindistan'da şöyle bir mitoloji var -- derler ki, bunu Hintçe söyleyeceğim,인도에는 신화가 있어요 제가 힌두어로 말할거에요.
Hindistan'da şöyle bir mitoloji var -- derler ki, bunu Hintçe söyleyeceğim,Υπάρχει μια μυθολογία στην Ινδία για - όπου λένε, και θα το πω στα Χίντι,
Hindistan'da şöyle bir mitoloji var -- derler ki, bunu Hintçe söyleyeceğim,В Индии существует миф, в котором говорится, я скажу это на Хинди: