Burada çizik var. İndirim verebilir misiniz?يوجد خدشة هنا، فهل تستطيع اعطائي حسم؟
Acaba buna şükredecek misiniz ki?"Por que lhes disseste isso?".
Siz yardım gönderebilir misiniz?Poderá V. Exa. salvar-me?
("Biraz kahve ister misiniz?" veya "Kahveden ister misiniz?")«Vai um cafezinho aí?».
O tsogile jang? - İyi misiniz?«Tianshi Zhong» (em neerlandês). de Wielersite.
Hakkında bilgi verir misiniz?Posso mesmo conhecer-te?
Bu olayı kaza olarak nitelendirip görevimiz bitti diyebilir misiniz?Terapeuta: -Você concorda que essa briga poderia ter sido evitada?
Cumartesi günü gelip beni görmek ister misiniz?Você se importaria em vir e me ver no sábado?
On dakika bekleyebilir misiniz?Você pode esperar dez minutos?
Siz kız kardeş misiniz?São irmãs?
Siz de pazarlık yapmayı sever misiniz?Você gosta de pechinchar?
Siz de pazarlık yapmayı sever misiniz?Você gosta de barganhar?
Gerçeği ama yalnızca gerçeği söyleyeceğinize yemin eder misiniz?Vocês juram dizer a verdade mas somente a verdade?
Televizyondaki beyzbol maçını izlemek ister misiniz?Você quer assistir ao jogo de beisebol na TV?
Acaba buna şükredecek misiniz ki?"Hoe ontvangt u mij?”.
Hakkında bilgi verir misiniz?Heeft u nog informatie voor mij?
Hemen gelebilir misiniz? demiştir.Hij kon meteen naar huis.
Siz yardım gönderebilir misiniz?Daar kan hij hulp vragen.
Siz kendi hakkınızda emniyet olduğunu zan eder misiniz?Dat je voor jezelf moet opkomen.
(Farkında Değil misiniz!)Men kende dat immers niet?
Çok sayıda mamul üretip satıyor ama hangisinden %kaç kar ettiğinizden emin değil misiniz ?Grote wolfsklauw wordt verhandeld, maar het is niet bekend in welke hoeveelheden.
Bu hafta içinde ödeyebilecek misiniz?De volgende week kan ze aan de slag.
Ara sıra bana çay içmeye gelir misiniz?Komt u soms bij me thee drinken?
Bana yardımcı olabilir misiniz?Kunt u me helpen?
Bir parça daha kek ister misiniz?Wilt u nog een stuk gebak?
Bana bir taksi çağırabilir misiniz?Kunt ge een taxi voor mij bestellen?
Birkaç dakika bekler misiniz?Zou u even kunnen wachten?
Bir otel tavsiye edebilir misiniz?Kunt u mij een hotel aanbevelen?
Geçmeme izin verebilir misiniz, lütfen?Kunt u mij doorlaten a.u.b.?
Gerçeği, yalnızca gerçeği söyleyeceğinize yemin eder misiniz?Zweert u de waarheid te zeggen, de hele waarheid, niets dan de waarheid?
Beni hastaneye götürebilir misiniz, lütfen?Kunt u mij naar het ziekenhuis brengen, alstublieft?
Bana otobüs durağına giden yolu gösterir misiniz?Kun je me de weg naar de bushalte tonen?
On dakika bekleyebilir misiniz?Kan je tien minuten wachten?
Bir sır tutabilir misiniz?Kunnen jullie een geheim bewaren?
Yorgun değil misiniz?Bent u niet moe?
Sözleşme ister misiniz?Wilt u een contract?
Daha sonra ne olduğunu bize anlatabilir misiniz?Kunt u ons vertellen wat er daarna is gebeurd?
Yaşlılık aylığı ile ilgili bana yardım eder misiniz?Wilt u me helpen met de AOW?
Ayakkabılarınızı giyer misiniz, gidiyoruz!Willen jullie je schoenen aandoen, we gaan!
Bana biraz dikkatinizi verebilir misiniz?Mag ik jullie aandacht even?
Bunu bir açabilir misiniz?Wilt u dit even openmaken?
Soruyu yinelememi ister misiniz?Heb je graag dat ik de vraag herhaal?
Burada yeni misiniz?Bent u hier nieuw?
Tehlikede misiniz?Bent u in gevaar?
Yorgun değil misiniz?Zijn jullie niet moe?
Kuralları bilir misiniz?Bent u op de hoogte van de regels?
Bunun ne anlama geldiğini bana söyleyebilir misiniz?Kunt u mij zeggen wat dit betekent?
Şeker ya da süt ister misiniz?Wilt u suiker of melk?
Birazdan kız kardeşime de bir fincan kahve getirebilir misiniz?Kunt u me straks nog een kopje koffie brengen voor mijn zus?
Onların bunu yapabileceğinden emin misiniz?Weet je zeker dat ze dat kunnen doen?
Wifi-şifresini verebilir misiniz, lütfen?Kunt u met het wifi-wachtwoord geven, alstublieft?
Acaba buna şükredecek misiniz ki?"Czyż miałam zwyczaj czynić ci coś podobnego?»
(Farkında Değil misiniz!)Did You Know? (ang.).
Siz yardım gönderebilir misiniz?Przyślijcie szybko pomoc.
Peki yerimizi belirleyebilir misiniz?Czy będzie się dało znaleźć w nim miejsce?
Fransızca: Voulez-vous du café ? Türkçe: Biraz kahve ister misiniz? yahut Kahveden ister misiniz?Kawa po turecku (tr.: Türk kahvesi) – metoda parzenia kawy.
O tsogile jang? - İyi misiniz?Jak się masz? – Chim achukma?
Siz kız kardeş misiniz?Jesteście siostrami?
Lütfen bunu çevirmeme yardım eder misiniz?Mógłbyś mi proszę, pomóc to przetłumaczyć?
Bana bu sözlüğü verebilir misiniz?Mógłbyś mi podać słownik?