("Biraz kahve ister misiniz?" veya "Kahveden ister misiniz?")('Signore, potrebbe darmi un bicchiere di vino?')
Brahms'ı Sever misiniz?, Fransız yazar Françoise Sagan'ın 1959 tarihinde yayımladığı aşk romanıdır.(Aimez-vous Brahms?) è un romanzo di Françoise Sagan pubblicato nel 1959.
Hemen gelebilir misiniz? demiştir.«Vuoi partire subito?».
Böyle böyle bir şey düşündüm, gelir misiniz?Mi sono chiesto: è così che mi vedono?
Giles "Deli misiniz siz?Hurok era pazzo?
Ayla'yı Dinler misiniz? (4. Basım bas.).URL consultato il {{subst:oggi}}.
Bu hafta içinde ödeyebilecek misiniz?Te la senti stasera?
Siz yardım gönderebilir misiniz?Puoi uscire per favore?
(Farkında Değil misiniz!)(Non capisci?).
O tsogile jang? - İyi misiniz?Niphila njani? - Come state?
İstasyona nasıl gideceğimi lütfen bana söyleyebilir misiniz?Не могли бы Вы мне сказать, как дойти до вокзала?
Bana bir kağıt poşet verebilir misiniz ?А можете мне дать бумажный пакет?
İstasyona giden yolu bana söyleyecek misiniz?Вы не подскажете дорогу на станцию?
Siz konuşmayı sever misiniz?Вы любите беседовать?
Tom işi tek başına yapamaz. Ona yardım eder misiniz?Фома не может сделать работу самостоятельно. Вы бы не могли ему помочь?
İçecek bir şey ister misiniz?Хочешь что-нибудь выпить?
Siz öğrenci misiniz?Вы студенты?
Bana kitabı ödünç verir misiniz?Вы не одолжите мне книгу?
Bana birkaç dakika ayırabilir misiniz?Ты можешь уделить мне несколько минут?
Bize özel bir indirim yapabilir misiniz acaba?Нас интересует, не могли бы вы сделать нам особую скидку.
Bir taksi çağırmamı ister misiniz?Хотите, чтобы я вызвал такси?
Yatağı yapması için birini gönderir misiniz?Не отправите ли вы кого-нибудь постелить постель?
İçeri gelmek ister misiniz?Вы не хотели бы зайти?
Bu gece beni konuk edebilir misiniz?Вы не приютите меня этим вечером?
Siz kız kardeş misiniz?Вы сёстры?
Bir gece beni konuk edebilir misiniz?Вы не могли бы приютить меня на одну ночь?
Bunu tamir edebilir misiniz?Вы можете это починить?
Bir müzisyen misiniz?Вы музыкант?
Bana saygısızca davranmayı kesecek misiniz?Вы прекратите вести себя неуважительно по отношению ко мне?
Bana bir broşür ve fiyat bilgisi gönderir misiniz lütfen?Не могли бы вы, пожалуйста, отправить мне брошюру и информацию по цене?
Onların bunu yapabileceğinden emin misiniz?Ты уверен, что они могут это сделать?
Lütfen çevirimi düzeltebilir misiniz?Не могли бы вы подкорректировать мой перевод?
Bunun ne anlama geldiğini bana söyleyebilir misiniz?Вы можете сказать мне, что это значит?
Mümkünse şu fermuarı çekebilir misiniz?Вы можете застегнуть тут молнию?
Onunla gidecek misiniz?Вы поедете с ней?
Çikolatalı puding sever misiniz?Вы любите шоколадный пудинг?
Masada duran gazeteyi bana verebilir misiniz?Можете ли вы дать мне газету, которая лежит на столе?
İsminizi ve numaranızı bana söyler misiniz?Вы не могли бы сказать мне своё имя и номер телефона?
Pencere kenarı ister misiniz?Желаете место у окна?
Benimle uyumak ister misiniz ?Вы хотите со мной переспать?
Anlamam için daha basitçe açıklayabilir misiniz?Вы не могли бы объяснить попроще, чтобы я понял?
Bunu tekrarlayabilir misiniz?Можете ли это повторить?
Beşinci durağa geldiğimizde haber verir misiniz?Не могли бы вы сказать, когда мы подъедем к пятой остановке.
Radyonun sesini açabilir misiniz?Сделай радио погромче, пожалуйста.
Tom'dan gülmesini rica eder misiniz?Попросите Тома улыбнуться.
Bana bu kitapları verebilir misiniz?Вы можете мне дать эти книги?
Daha fazla bira ister misiniz?Хотите еще пива?
("Biraz kahve ister misiniz?" veya "Kahveden ister misiniz?")(«Хотите ли Вы кофе?»).
Siz kendi hakkınızda emniyet olduğunu zan eder misiniz?Ты хочешь, чтобы она была в безопасности, да?
Siz yardım gönderebilir misiniz?Ты можешь помочь мне?
Hemen gelebilir misiniz? demiştir.Немедленно приезжай.
Bu hafta içinde ödeyebilecek misiniz?Могу ли я повстречаться с Вами на этой неделе?
Acaba buna şükredecek misiniz ki?"Может быть, вы будете благодарны».
(Kur'an, İsra/36) Muhammed Peygamber "Gıybet nedir bilir misiniz?" diye sordu.فقال: من ذا يا محمد؟ ما أفظه وأغلظه!!
Hakkında bilgi verir misiniz?طلب الحصول على معلومات.
Çok sayıda mamul üretip satıyor ama hangisinden %kaç kar ettiğinizden emin değil misiniz ?بعض التعاونيات المصدرة لا تستطيع بيع أي من إنتاجها كمصادقة، والبعض الآخر يبيع أقل من 8٪.
Bu hafta içinde ödeyebilecek misiniz?فهل تأمنون عليها في المرات المقبلة ..
Başka bir söyleşisinde "Bu filmin belgesel bir iş olduğunu söyleyebilir misiniz?" sorusuna, "Yakın.وفي حديث آخر له مجيبا على سؤال ما إذا كان هذا الفيلم عملا وثائقيا قال " تقريبا .
Bana bir kalem ve birkaç kâğıt verir misiniz lütfen?من فضلك أعطني قلماً و بضعة أوراق.
Bana otobüs durağını tarif eder misiniz?هل يمكنك أن تدلني على الطريق إلى محطة الباص؟