% 1 şablonunu gerçekten silmek istediğinizden emin misiniz?Are you sure that you want to remove the template %1?
Tüm görevler için zamanı sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?Do you really want to reset the time to zero for all tasks?
Bunu kaldırmak istediğinizden emin misiniz:% 1Are you sure you want to remove: %1
Aşağıdaki belgeler değiştirilmiş. Kapatmadan önce kaydetmek ister misiniz?The following documents have been modified. Do you want to save them before closing?
Gönderilmeyen hata komutları var. Bunları göndermek ister misiniz?There are unsent bug commands. Do you want to send them now?
% 1 diyagramını silmek istediğinize emin misiniz?Are you sure you want to delete diagram %1?
'% 1' dizini var. Arşivi buraya açmak istediğinizden emin misiniz?The folder '%1 'already exists. Are you sure you want to extract here?
'% 1' dosyası var. Bu işlemi yapmak yerine o dosyayı açmak ister misiniz?The file '%1 'already exists. Would you like to open it instead?
Bu dosyalar silme işlemi geri alınamaz. Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz?Deleting these files is not undoable. Are you sure you want to do this?
% 1 ve tüm eylemlerini kaldırmak istediğinizden emin misiniz?Are you sure you want to remove %1 and all its actions?
Biçimlendirme disk üzerindeki bütün verileri silecek. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?Formatting will erase all data on the disk. Are you sure you wish to proceed?
% 1 Fotoğraf kimliğini% 2 & lt;% 3gt; anahtarından silmek istediğinizden emin misiniz?Are you sure you want to delete Photo id %1 from key %2 & lt; %3gt;?
% 1 grubunu silmek istediğinize emin misiniz?Are you sure you want to delete group %1?
% 3 anahtarının% 2 kullanıcı kimliğinden% 1 imzasını silmek istediğinizden emin misiniz?Are you sure you want to delete signature %1 from user id %2 of key: %3?
% 1 dosyasını anahtar zincirinize aktarmak ister misiniz?Do you want to import file %1 into your key ring?
Kayıp imza: Anahtar no:% 1 Bu anahtarı bir anahtar sunucusundan içeriye aktarmak ister misiniz?Missing signature: Key id: %1 Do you want to import this key from a keyserver?
"% 1" belgesi değiştirildi. Kaydetmek ister misiniz?The document "%1" has changed. Do you want to save it?
'% 1' adlı dizini cüzdandan silmek istediğinizden emin misiniz?Are you sure you wish to delete the folder '%1 'from the wallet?
Üzgünüm, bu dizin adı kullanımda. Yeniden denemek ister misiniz?Sorry, that folder name is in use. Try again?
Seçili '% 1' ögesini silmek istediğinizden emin misiniz?Are you sure you wish to delete the item '%1 '?
'% 1 dizini zaten bir'% 2 'girdisi içeriyor. Değiştirmek ister misiniz?Folder '%1' already contains an entry '%2'. Do you wish to replace it?
'% 1' adlı cüzdanı silmek istediğinizden emin misiniz?Are you sure you wish to delete the wallet '%1 '?
Sizin için önemli olabilecek bazı verileri silmek üzeresiniz. Emin misiniz?You are deleting data that is potentially valuable to you. Are you sure?
% 1 dosyası zaten var. Üzerine yazmak ister misiniz?The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?
% 1 haritasını silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz.Are you sure you want to delete the map %1? There is no way to undo this.
'% 1 dosyası kaydedilemedi'. Başka bir dosya adı kullanmak ister misiniz?Failed to save file '%1 '. Do you want to use another file name?
Dosya zaten var. Üzerine yazmak ister misiniz?The file already exists. Do you wish to overwrite it?
Bu ekseni silmek istediğinize emin misiniz? Bu eksene ait tüm ayarlarınız silinecektir.Are you sure you want to remove this axis? All settings specific to this axis will be lost.
"% 1" isimli dosyayı salt okunur biçimde açmak ister misiniz?Do you want to open file "%1" as read-only?
"% 1" zaten var. Aynı isimle yeni, boş bir taneyle değiştirmek ister misiniz?File "%1" already exists. Do you want to replace it with a new one?
'% 1' adlı belge değiştirildi. Kaydetmek ister misiniz?The document '%1 'has been modified. Do you want to save it?
Bu isimde bir belge zaten var. Üzerine yazmak ister misiniz?A document with this name already exists. Do you want to overwrite it?
Bu konum zaten var. Üzerine yazmak ister misiniz?This location is already defined. Do you want to replace the existing one?
dosyası zaten var. Üzerine yazmak istediğinizden emin misiniz?File already exists. Are you sure you want to overwrite it?
% 1 çift dedi.% 2, çifti kabul edecek misiniz?%1 has doubled. %2, do you accept the double?
Oyunun başlangıcında gösteriecek giriş metni sunmak ister misiniz?Provide any intro text that should be shown at the start of this game?
Çalışan bir sunucu var, yeniden başlatmak istediğinize emin misiniz?There is a server already running, are you sure you want to restart it?
Bu dosyaları e- posta iletisine eklemek istediğinizden emin misiniz?Do you want to allow this site to attach the following files to the email message?
"% 1" ögesini kaldırmak istediğinizden emin misiniz?Are you sure you want to remove "%1"?
"% 1" (% 2) bağlantısı devam ediyor. Çıkmak istediğinize emin misiniz?You are still connected to "%1" (%2) Do you really want to quit?
Gizli taramayı başlatmak istediğinizden emin misiniz?Are you sure you want to turn on private browsing?
Seçili bölümü silmek üzeresiniz. Devam etmek istedğinizden emin misiniz?You are about to delete the selected split. Do you really want to continue?
Başka bir KMyMoney süreci halen çalışıyor. Çıkmak ister misiniz?Another instance of KMyMoney is already running. Do you want to quit?
% 1 '% 2' yok. Oluşturmak ister misiniz? To select accountThe %1 '%2 'does not exist. Do you want to create it?
Günlük kimliğinin alınması zaman aşımına uğradı. Çevrimiçi misiniz?Fetching the blog's id timed out. Are you online?
Otomatik yapılandırma zaman aşımına uğradı. Çevrimiçi misiniz?Autoconfiguration timed out. Are you online?
% 1 bağlantı ayarları değiştirildi. Devam etmeden önce değişiklikleri saklamak ister misiniz?The %1 conduit's settings have been changed. Do you want to save the changes before continuing?
'% 1' alternatifini silmek istediğinizden gerçekten emin misiniz?Are you really sure you want to delete the alternative '%1 '?
Lütfen onu bana geri verebilir misiniz?Could you please return it to me?
Bunun hakkında konuşabilir misiniz?Could you talk about this?
SETimes: Bizlere CRISS ve faaliyetlerini anlatabilir misiniz?SETimes: Please describe the CRISS and its activities.
Bize bu film projesinden biraz bahseder misiniz?Could you tell us a little more about that film project?
SETimes: Karadağ ile Türkiye arasındaki askeri işbirliklerinden de biraz bahseder misiniz?SETimes: What military-to-military co-operation exists between Montenegro and Turkey?
SE Times: Güvenlikle ilgili düzenlemelerden bahsedebilir misiniz?SE Times: What can you tell us about security arrangements?
Toplam maliyete ilişkin bir tahmin verebilir misiniz?Could you give an estimate of the total amount?
SETimes: Siyasi partinizden biraz daha bahseder misiniz?SETimes: Tell us something more about your political party.
Bize bu koşulların neler olduğundan ve hangilerinin henüz yerine getirilmediğinden bahseder misiniz?Can you explain what these conditions might be and which of the requirements have yet to be met?
Siz de aynı fikirde misiniz?Do you agree?
SETimes: Bize biraz Reaching Out hareketinin nasıl başladığından bahseder misiniz?SETimes: Tell us how your organisation, Reaching Out, started.
Bizlere görevinizi açıklayabilir misiniz?Could you explain your mission?