Belgenin başına ulaşıldı. En sondan devam etmek ister misiniz?Beginning of document reached. Continue from the bottom?
"% 1" isimli bir dosya zaten var. Bu dosyanın üzerine yazmak ister misiniz?A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
KDE ayarlarını tekrar yüklemek istiyor misiniz? Reload KDE configuration messageboxDo you want to reload KDE configuration?
Eski gönderim bilgisi bulundu, alanları doldurmak ister misiniz?Old upload information found, fill out fields?
Parola deyimi' ni Cüzdan dosyasında saklamak ister misiniz?Do you wish to store the passphrase in your wallet file?
Bu parça listesini kollaksiyonunuzdani silmek istediğinize emin misiniz?Are you sure you want to remove these playlists from your collection?
Bu kapakları silmek istediğinize emin misiniz?Are you sure you want to delete these covers?
Bu işlem çoklu dosyaları düzenleyecek. Emin misiniz?This will edit multiple files. Are you sure?
Bu dosya zaten mevcut. Değiştirmek ister misiniz?This file already exists. Do you want to replace it?
Tüm kullanıcıları '% 1' grubundan çıkarmak istediğinize emin misiniz?Do you really want to remove all users from group '%1 '?
'% 1' grubunu silmek istediğinize emin misiniz?Do you really want to delete group '%1 '?
% 1 isimli grubu silmek istediğinizden emin misiniz?Are you sure that you want to remove the group named %1?
Bu grupları kaldırmak istediğinizden emin misiniz?Are you sure that you want to remove the following groups?
Bazı aktarımlar hala çalışıyor. Kget uygulamasını kapatmak istediğinizden emin misiniz?Some transfers are still running. Are you sure you want to close KGet?
Seçilen tüm grupları silmek istediğinizden emin misiniz?Default Folder
Uygulama şimdi çevrimdışı durumda. Bağlanmak ister misiniz?This application is currently in offline mode. Do you want to connect?
"% 1" hesabını silmek istediğinizden emin misiniz?Are you sure you want to delete the account "%1"?
"% 1" modemi silmek istediğinizden emin misiniz?Are you sure you want to delete the modem "%1"?
KDE Uzak Masaüstü İstemcisininden çıkmak istediğinizden emin misiniz?Are you sure you want to quit the KDE Remote Desktop Client?
Tüm davetleri silmek istediğinizden emin misiniz?Are you sure you want to delete all invitations?
Bu daveti silmek istediğinizden emin misiniz?Are you sure you want to delete this invitation?
Bu kaynağı silmek istediğinizden emin misiniz?Are you sure you want to delete this feed?
% 1 isimli yazıyı silmek istediğinzden emin misiniz?Are you sure you want to delete article %1?
Bu giriş sayfasını pasifleştirmek istediğinizden emin misiniz?Are you sure you want to disable this introduction page?
% 1 isimli bir dosya zaten var, üzerine yazmak ister misiniz?The file %1 already exists; do you want to overwrite it?
Seçili günlüğü silmek istediğinizden emin misiniz?Are you sure you want to remove the selected blog?
Gerçekten% 1 e- posta adresini kaldırmak istediğinizden emin misiniz?Name:
% 1 Değişiklikleri kaydetmek istediğinizden emin misiniz? @ info%1 Are you sure you want to save your changes?
% 1 adlı defteri silmek istediğinizden emin misiniz?Are you sure you want to delete the book %1?
% 1 sayfasını silmek istediğinizden emin misiniz?Are you sure you want to delete the page %1?
Bu girdileri silmek istediğinizden emin misiniz?Are you sure you want to delete these entries?
Arama alanının sonuna gelindi. Baştan devam etmek ister misiniz?End of search area reached. Do you want to wrap around and continue?
% 1 adlı sayfayı silmek istediğinizden emin misiniz?Are you sure you want to delete the %1 page?
"% 1" isimli dosya halihazırda mevcut. Üzerine yazmak istediğinizden emin misiniz?The file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
% 1 dosyası mevcut. Değiştirmek ister misiniz?File %1 exists. Do you want to replace it?
% 1 isimli dosya zaten var. Üzerine yazmak ister misiniz?A file named %1 already exists. Do you want to overwrite it?
HTML kipinin kapatılması, metin biçimlendirmesinin kaybolmasına yol açacak. Emin misiniz?Turning HTML mode off will cause the text to lose the formatting. Are you sure?
Yapılandırılmış bir ofis- dışında yanıtlaması var. Düzenlemek ister misiniz?There is still an active out-of-office reply configured. Do you want to edit it?
Bu hesabı silmek istediğinizden emin misiniz?Do you really want to delete this account?
Bu mesajı iptal etmek istediğinize emin misiniz?Do you really want to cancel this article?
İptal mesajını şimdi ya da daha sonra göndermek ister misiniz?Do you want to send the cancel message now or later?
Bu mesajın üzerine yazmak istediğinize emin misiniz?Do you really want to supersede this article?
Bu haberleri gerçekten silmek istediğinizden emin misiniz?Do you really want to delete these articles?
Bu haberi taslaklar klasöründe saklamak ister misiniz?Do you want to save this article in the draft folder?
Bu başlığı gerçekten silecek misiniz?Really delete this header?
Bu filtreyi gerçekten silmek istediğinizden emin misiniz?Do you really want to delete this filter?
Bu hesap için herhangi bir gruba sahip değilsiniz. Güncel bir listeyi edinmek ister misiniz?You do not have any groups for this account; do you want to fetch a current list?
Bu klasörü ve içindekileri silmek istediğinize emin misiniz?Do you really want to delete this folder and all its children?
% 1 içindeki tüm haberleri gerçekten silmek istediğinizden emin misiniz?Do you really want to delete all articles in %1?
% 1 notunu silmek istediğinizden emin misiniz?Do you really want to delete note %1?
% 1 isimli bir dosya zaten var. Bu dosyanın üzerine yazmak ister misiniz?A file named %1 already exists. Are you sure you want to overwrite it?
"% 1" filtresini gerçekten silmek istediğinizden emin misiniz? @ title: windowDo you really want to permanently remove the filter "%1"?
"% 1" davetini değiştirdiniz. Katılımcılara güncelleme iletisi göndermek ister misiniz?You changed the invitation "%1". Do you want to email the attendees an update message?
"% 1" davetini sildiniz. Katılımcılara iptal iletisi göndermek ister misiniz?You removed the invitation "%1". Do you want to email the attendees that the event is canceled?
"% 1" davetini sildiniz. Katılımcılara güncelleme iletisi göndermek ister misiniz?You removed the invitation "%1". Do you want to email the attendees that the todo is canceled?
"% 1" yapılacak ögesi diğer kişileri içeriyor. Diğer katılımcılara e- posta göndermek ister misiniz?The todo "%1" includes other people. Do you want to email the invitation to the attendees?
"% 1" ögesini gerçekten kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz? @ title: windowDo you really want to permanently remove the item "%1"?
% 1 anındaki tekrarlamayı, tekrarlanma listesinden ayrıştırmak ister misiniz?Do you want to dissociate the occurrence at %1 from the recurrence?
"% 1" etiketli eklentiyi gerçekten silmek istediğinizden emin misiniz? @ title: windowDo you really want to remove the attachment labeled "%1"?
% 1 takvimini gerçekten silmek istediğinizden emin misiniz?Do you really want to remove the calendar %1?