Emin misiniz?Are you sure?
Tema ögeleri değiştirildi. Yine de "% 1" temasını kaldırmak istediğinizden emin misiniz?Theme items have been changed. Do you still wish remove the "%1" theme?
"% 1" temasını kaldırmak istediğinizden emin misiniz?Are you sure you wish remove the "%1" theme?
% 1 ögesini de kaldırmak istediğinizden emin misiniz?Do you want to remove %1 too?
'% 1' isimli bir tuş şeması mevcut; üzerine yazmak ister misiniz?Shortcut
Zaten% 1 için bir politika var. Bunun üzerine yazmak ister misiniz?A policy already exists for %1 Do you want to replace it?
% 1 için var olan bir tanıtıcı bulundu. Bunu değiştirmek ister misiniz?Found an existing identification for %1 Do you want to replace it?
'% 1' yolu değiştirildi.% 2 'ögesini'% 3 'konumuna taşımak ister misiniz? Move the directoryThe path for '%1 'has been changed. Do you want to move the directory '%2' to '%3 '?
Bu temaları gerçekten silmek istediğinizden emin misiniz? @ title: windowAre you sure you want to remove the following themes?
Şunları silmek istediğinizden emin misiniz:% 1Are you sure you wish to delete: %1
Şunları silmek istediğinizden emin misiniz:Are you sure you wish to delete:
İptal edilsin mi? İptal etmek istediğinizden emin misiniz?Cancel? Are you sure you wish to cancel?
'% 2' grubundaki '% 1' ögesini etkinleştirmek istediğinizden emin misiniz?Do you really want to enable '%1', contained within group '%2'?
'% 2' grubundaki '% 1' ögesini pasifleştirmek istediğinizden emin misiniz?Do you really want to disable '%1', contained within group '%2'?
Konqueror düzgün bir şekilde kapatılmamış. Önceki oturumu yeniden yüklemek ister misiniz?Konqueror did not close correctly. Would you like to restore the previous session?
Birden çok sekme açık, çıkmak istediğinizden emin misiniz?You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?
Bu Yer imi dizinini silmek istediğinize emin misiniz? "% 1"?Are you sure you wish to remove the bookmark folder "%1"?
Bu oturumda bir uygulama açık. Kapatmak istediğinizden emin misiniz?A program is currently running in this session. Are you sure you want to close it?
'% 1' uygulaması bu oturumda çalışıyor. Kapatmak istediğinizden emin misiniz?The program '%1 'is currently running in this session. Are you sure you want to close it?
Yeniden denemek ister misiniz?Do you want to retry?
% 1 Bu temayı gerçekten silmek istediğinize emin misiniz?Do you really want to remove the theme %1?
% 1 isimli bir dosya zaten var. Mümkünse üzerine yazmak ister misiniz?The file %1 already exists. Do you want to overwrite if possible?
Böyle bir dosya zaten var. Üzerine yazmak ister misiniz?File already exists. Do you want to overwrite it?
Bu daha küçük bir ana payda. Bunu bulabilir misiniz?There is a smaller main denominator. Can you find it?
"% 1" dosyası mevcut. Üzerine yazmak ister misiniz?The file "%1" already exists. Do you wish to overwrite it?
Okunamayan diğer satırlar hakkında bilgilendirilmek ister misiniz?Would you like to be informed about other lines that cannot be read?
"% 1" isimli bir dosya zaten var. Devam edip üzerine yazmak istediğinizden emin misiniz?A file named "%1" already exists. Are you sure you want to continue and overwrite this file?
Çizimde değişiklik yapıldı. Kaydetmek ister misiniz?The plot has been modified. Do you want to save it?
Başlangıç konumu ufuk çizgisinin altında. Öntanımlı konuma sıfırlamak ister misiniz?The initial position is below the horizon. Would you like to reset to the default position?
Oturumu kaydetmek ister misiniz?Do you want to save the current session?
Mevcut betikte kaydedilmemiş değişiklikler var. Kapatmadan önce kaydetmek ister misiniz?The current script has unsaved changes. Would you like to save before closing it?
URL geçerli değil. Google arama motorunda bir tarayıcı penceresi açmak ister misiniz?The URL is not valid. Would you like to open a browser window to the Google search engine?
% 1 bağını silmek istediğinizden emin misiniz?Are you sure you want to remove the %1 link?
% 1 istemcisini kaldırmak istediğinizden emin misiniz?Are you sure you want to remove the %1 client?
Yeni çalışma oturumu için mevcut seviyeyi korumak ister misiniz?Would you like to keep the current level for the new training session?
Klavyede değişiklik yapıldı. Değişiklikleri kaydetmek ister misiniz?The keyboard has been changed. Do you want to save the changes?
Ders değiştirildi. Değişiklikleri kaydetmek ister misiniz?The lecture has been changed. Do you want to save the changes?
% 1 ögesinin üzerine yazmak istediğinizden emin misiniz?Are you sure you want to overwrite %1?
Mevcut belge değiştirildi. Kaydetmek ister misiniz?The current document has been modified. Do you want to save it?
Bu sözcüğü biliyorum, ama buradaki doğru sözcük olduğundan emin misiniz?I know that word, but are you sure it is the right one here?
Harfleri sıralamak ister misiniz?Can you order the letters?
Seçili girdileri silmek istediğinizden emin misiniz?Copying selection to clipboard...
"% 1" dosyası var. Üzerine yazmak ister misiniz?The file "%1" already exists. Do you wish to overwrite it?
Geçerli oyundan çıkmak istediğinizden emin misiniz?Are you sure you want to quit the current game?
Granatier oyunundan çıkmak istediğinizden emin misiniz? To quit GranatierAre you sure you want to quit Granatier?
Kapman oyunundan çıkmak istediğinizden emin misiniz? To quit KapmanAre you sure you want to quit Kapman?
Bu son hamleydi. Yeni hamleler eklemek ister misiniz?Human Player
Bulmacayı şimdi oynamak ister misiniz?Do you want to play the puzzle now?
Bu isimde bir dosya zaten var. Üzerine yazmak ister misiniz?A document with this name already exists. Do you want to overwrite it?
"% 1" oyuncusunu oyundan yasaklamak ister misiniz?Do you want to ban player "%1" from the game?
Tüm istatistikleri temizlemek istediğinizden emin misiniz?Do you really want to clear the all time statistical data?
% 1 isimli bir dosya zaten var. Üzerine yazmak istediğinizden emin misiniz?A file named %1 already exists. Are you sure you want to overwrite it?
"% 1" isimli renk paleti zaten var. Üzerine yazmak ister misiniz?A color palette called "%1" already exists. Do you want to overwrite it?
Resmi göndermeden önce kaydetmelisiniz. Kaydetmek ister misiniz?You must save this image before sending it. Do you want to save it?
Bu resmi masaüstü resmi olarak atayabilmek için kaydetmelisiniz. Dosyayı kaydetmek ister misiniz?Before this image can be set as the wallpaper, you must save it. Do you want to save it?
"% 1" belgesi değiştirildi. Kaydedilmesini ister misiniz?The document "%1" has been modified. Do you want to save it?
Öntanımlı renk paleti değiştirildi. Bu paleti bir dosyaya kaydetmek ister misiniz?The default color palette has been modified. Do you want to save it to a file?
KDE renk paleti "% 1" değiştirildi. Yeniden yüklemek tüm değişiklikleri kaybettirecek. Emin misiniz?The KDE color palette "%1" has been modified. Reloading will lose all changes. Are you sure?
"% 1" adlı döküman mevcut. Üzerine yazmak ister misiniz?A document called "%1" already exists. Do you want to overwrite it?
Belgenin başına ulaşıldı. En baştan devam etmek ister misiniz?End of document reached. Continue from the beginning?