Bu torrenti indirmek için yeterli disk alanınız yok. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?You do n't have enough disk space to download this torrent. Are you sure you want to continue?
Bu betikleri kaldırmak onları diskinizden de silecektir. Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz?Removing these scripts will fully delete them from your disk. Are you sure you want to do this?
Bu dosyalardaki tüm veriler kaybedilecek, bunu yapmak istediğinizden emin misiniz?Form
Şimdi yapılandırmak ister misiniz?Would you like to configure it now?
Bu arayüz için wpa_ supplicant uygulamasını başlatmak ister misiniz?Do you want to start wpa_supplicant for this interface?
Bu profili gerçekten silmek istediğinizden emin misiniz?Do you really want to delete this profile?
Dosya:% 1 yok. Dosyayı kaydetmeyi unutmuş olabilir misiniz?The file: %1 does not seem to exist. Maybe you forgot to save the file?
"% 1" şablonunu kaldırmak üzeresiniz. Emin misiniz?You are about to replace the template "%1"; are you sure?
Girilen dosya adının bir uzantısı yok, otomatik olarak bir tane eklenmesini ister misiniz?The given filename has no extension; do you want one to be automatically added?
% 1 aracını kaldırmak istediğinizden emin misiniz?Are you sure you want to remove the tool %1?
Bu yapılandırmayı kaldırmak istediğinizden emin misiniz?Are you sure that you want to remove this configuration?
Belge değiştirildi. Kapatmadan önce kaydetmek ister misiniz?The document has been modified. Do you want to save it before closing?
% 1 dosyası zaten var. Üzerine yazmak istediğinizden emin misiniz?File %1 already exists. Do you really want to overwrite it?
"% 1" isimli bir dosya zaten mevcut. Üzerine yazmak istediğinizden emin misiniz?A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Bu dosya değiştirildi. Kaydetmek ister misiniz?The current file has been modified. Do you want to save it?
Çıkmadan önce değişikleri kaydetmek ister misiniz?Do you want to save your changes before exiting?
HTML kipinden Düz Metin kipine geçmek metindeki düzeni bozacaktır. Emin misiniz?Switching from HTML mode to Plain mode will cause the text to lose the formatting. Are you sure?
Eklentinin boyutu% 1, devam etmek istediğinizden emin misiniz?The size of the attachments is %1, are you sure you want to continue?
Kaydedilmemiş değişiklikler var, bu pencereyi kapatmak istediğinizden emin misiniz?You have unsaved changes, are you sure you want to close this window?
% 1 ögesini KAddressBook uygulamasından silmek istediğinizden emin misiniz? @ action: buttonDo you really want to delete %1 from your KAddressBook?
Bu biçimi silmek istediğinizden emin misiniz?Are you sure you want to delete this style?
% 1 grubunu silmek istediğinizden emin misiniz?Do you really want to delete the %1 group?
% 1 dizini yok. Oluşturmak ister misiniz?The directory %1 does not yet exist. Do you want to create it?
Şu anda bir dizin birleştirmesi gerçekleştiriyorsunuz. Çıkmak istediğinizden emin misiniz?You are currently doing a directory merge. Are you sure, you want to abort?
Bu yapılandırma değiştirildi. Kaydetmek ister misiniz?This layout has been modified. Do you want to save it?
Dosya zaten var, üzerine yazmak ister misiniz?The file already exists, do you want to overwrite it?
Bu tarif kaydedilmemiş değişiklikler içeriyor. Çıkmadan önce kaydetmek ister misiniz?This recipe contains unsaved changes. Would you like to save it before closing?
Göstermeden önce tarifi kaydetmelisiniz. Şimdi kaydetmek ister misiniz?You need to save the recipe before displaying it. Would you like to save it now?
Uygulamak istediğinizden emin misiniz?Are you sure you wish to proceed?
Bu birim zaten var. Devam ederseniz birleştirilecekler. Emin misiniz?This unit already exists. Continuing will merge these two units into one. Are you sure?
Bu yazarı silmek istediğinizden emin misiniz?Are you sure you want to delete this author?
Bu yazar zaten var. Devam ederseniz bu ikisi birleştirilecek. Emin misiniz?This author already exists. Continuing will merge these two authors into one. Are you sure?
Bu kategori zaten var. Devam ederseniz kategoriler birleştirilecek. Emin misiniz?This category already exists. Continuing will merge these two categories into one. Are you sure?
Bu özelliği silmek istediğinizden emin misiniz?Are you sure you want to delete this property?
Bu malzeme zaten var. Devam ederseniz bu iki malzeme birleştirilecek. Emin misiniz?This ingredient already exists. Continuing will merge these two ingredients into one. Are you sure?
Bir tarif kaydedilmemiş değişikliklere sahip. Çıkmadan önce değişiklikleri kaydetmek ister misiniz?A recipe contains unsaved changes. Do you want to save the changes before exiting?
Kurulum sihirbazını yeniden çalıştırmak ister misiniz? Yoksa uygulama kapanacak.Would you like to run the setup wizard again? Otherwise, the application will be closed.
Dosya zaten var. Üzerine yazmak veya çıktıyı üzerine eklemek istediğinizden emin misiniz?This file already exists. Do you want to overwrite it or append the output?
Çıkmak istediğinize emin misiniz?Are you sure you want to quit?
Aşağıdaki bilgiler keymap dosyasına iliştirildi. Bu keymap' ı almak istediğinizden emin misiniz?The following information was attached to the keymap. Do you really want to import this keymap?
% 1 dosyası zaten var. Üzerine yazmak istediğinize emin misiniz?File %1 already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Geçerli eylem değiştirildi. Değişiklikleri uygulamak ister misiniz?The current action has been modified. Do you want to apply these changes?
Seçili tüm eylemleri silmek istediğinizden emin misiniz?Are you sure that you want to remove all selected actions?
Bu dosya zaten var. Üzerine yazmak istediğinizden emin misiniz?This file already exists. Do you want to overwrite it?
Bu ögeyi silmek istediğinizden emin misiniz?Do you really want to delete this item?
Bulunulan sayfa değişti. Değişiklikleri uygulamak ister misiniz?The current page has been changed. Do you want to apply changes?
Bu tema zaten kurulu gibi görünüyor. Üzerine yazmak ister misiniz? @ title: windowThis skin appears to be already installed. Do you want to overwrite it?
Çıkmak istediğinizden emin misiniz? @ infoAre you sure you want to quit?
Bu oturumu kapatmak istediğinizden emin misiniz? @ infoAre you sure you want to close this session?
Bu uçbirimi kapatmak istediğinizden emin misiniz? @ title: windowAre you sure you want to close this terminal?
Seçili dosya adınız% 1. phrasebook uzantısına sahip. Phrasebook biçiminde kaydetmek ister misiniz?Your chosen filename %1 has the extension. phrasebook. Do you wish to save in phrasebook format?
Zamanlanan görevler değiştirildi. Değişiklikleri kaydetmek ister misiniz?Scheduled tasks have been modified. Do you want to save changes?
Teyp KDAT tarafından henüz biçimlendirilmemiş. Bunu şimdi biçimlendirmek ister misiniz?This tape has not been formatted by KDat. Would you like to format it now?
Yeni yapılandırma kaydedilmedi. Çıkmadan önce değişiklikleri uygulamak ister misiniz?The new configuration has not been saved. Do you want to apply changes before quitting?
Kaydedilmemiş değişiklikler varÇıkmak istediğinize emin misiniz?There are unsaved changes. Are you sure you want to quit?
Kaydedilmemiş bütün değişiklikleri geri almak istediğinizden emin misiniz?Do you really want to revert all unsaved changes?
Çöp Kutusunu boşaltmak istediğinizden emin misiniz? Tüm ögeler silinecek. @ action: buttonDo you really want to empty the Trash? All items will be deleted.
Bu pencerede birden çok sekme açık, çıkmak istediğinizden emin misiniz?You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?
Hata raporlama yardımcısını kapatmak istediğinizden emin misiniz? @ infoDo you really want to close the bug reporting assistant?
'% 1' programını kaldırmak istediğinize emin misiniz?Are you sure you want to remove the program ` %1 '?