Ben ondan önce sizin içinizde bir ömür sürdüm. Siz yine de akıl erdirmeyecek misiniz?"A whole life-time before this have I tarried amongst you: will ye not then understand?"
O'na kulluk edin. Nasihat dinlemez misiniz?This is Allah your Lord; Him therefore serve ye: will ye not receive admonition?
Seçili dosyaları silmek istediğinizden emin misiniz?About to delete selected files
Seçilen albümü silmek istediğinizden emin misiniz?About to delete selected albums
"% 1" Dosyası Silinmek Üzere Emin misiniz?About to delete file "%1" Are you sure?
Seçilen Harita Araması' nı silmek istediğinize emin misiniz "% 1"?Are you sure you want to delete the selected Map Search "%1"?
"% 1" Dosyasının üzerine yazılacak Emin misiniz?About to overwrite file "%1" Are you sure?
% 1 resmi değiştirilmiş. Dosyayı kaydetmek ister misiniz?The image '%1 'has been modified. Do you want to save it?
"% 1" isimli bir dosya zaten var. Üzerine yazmak istediğinizden emin misiniz?A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
"% 1" adındaki dosya için yazma izniniz yok. Yeniden yazmak istediğinizden emin misiniz?You do not have write permissions for the file named "%1". Are you sure you want to overwrite it?
Seçilen aramayı silmek istediğinize emin misiniz "% 1"?Are you sure you want to delete the selected search "%1"?
Seçilen Tarih Araması' nı silmek istediğinize emin misiniz "% 1"?Are you sure you want to delete the selected Date Search "%1"?
Seçilen bulanık aramayı silmek istediğinize emin misiniz "% 1"?Are you sure you want to delete the selected Fuzzy Search "%1"?
Tüm görüntü küçük resimlerini tekrar üretmek biraz zaman alabilir. Devam etmek ister misiniz?& Load...
"% 1" isminde bir dosya zaten var. Üzerine yazmak istediğinizden emin misiniz?A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Dosyaları önceki oturumdan yüklemek ister misiniz?Do you want to reload files from previous session?
Dosya değiştirildi, yeniden yüklemek ister misiniz\ t?The answer to the question'File modified, do you want to reload it '
% 1 dosyası diskte değiştirildi. Yeniden yüklemek ister misiniz?The file %1 has been modified on disk. Do you want to reload it?
Panodaki resim çalıştığınız resimden daha büyük! Yeni resim olarak yapıştırmak ister misiniz?The clipboard image is larger than the current image! Paste as new image?
"% 1" isminde bir dosya var. Üzerine yazmak istediğinizden emin misiniz?A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Jetonunuz geçersiz. Devam etmek için yeni bir jeton almak ister misiniz?Your token is invalid. Would you like to get a new token to proceed?
Ayarlarınızı kontrol ederek yeniden denemek ister misiniz?Do you want to check your settings and try again?
% 1 Kaydedilmemiş değişiklikleri uygulamadan pencereyi kapatmak istediğinizden emin misiniz?%1 Do you really want to close this window without applying changes?
Değişiklikleri kaydetmek ister misiniz?Do you want to save the changes?
Bunun yerine XML arka ucunu kullanmak ister misiniz?Do you want to use XML backend instead?
Dönüştürmeden önce SQL veritabanı ayarlarını belirlemelisiniz. Bunu şimdi yapmak ister misiniz?You should set SQL database settings before the conversion. Do you want to do this now?
Bu isimde bir dosya var. Üzerine yazmak ister misiniz?A file with this name already exists. Do you want to overwrite it?
% 1 'isimli betiği silmek istediğinize emin misiniz?Are you sure you want to uninstall the script '%1 '?
Bu% 1 ögesini gerçekten kaldırmak istediğinizden emin misiniz?Do you really want to unsubscribe from
Amarok şu anda MP3 dosyalarını çalamaz. MP3 desteğini yüklemek ister misiniz?Amarok currently cannot play MP3 files. Do you want to install support for MP3?
Tüm ayarlar silinecek ve öntanımlı ayarlar kullanılacak. Emin misiniz?All presets will be deleted and defaults will be restored. Are you sure?
'% 1' kalıp dizini bulunamadı. K3b' nin yaratmasını ister misiniz?Image folder '%1 'does not exist. Do you want K3b to create it?
İkon temasını indiremedim.% 1 adresinini kontrol eder misiniz?Unable to download the icon theme archive. Please check that address %1 is correct.
Herhangi bir iz seçilmedi. Tüm CD' yi dönüştürmek ister misiniz?No tracks have been selected. Would you like to rip the entire CD?
Bütün dosya özellikleri sıfırlanacaktır. Emin misiniz?All file properties will be reset. Are you sure?
Tüm yapılandırma ayarları sıfırlanacak. Emin misiniz?All configuration settings will be reset. Are you sure?
Ham (raw) yazma kipinde sadece ilk oturumu kopyalayabilirsiniz. Yine de devam etmek ister misiniz?You will only be able to copy the first session in raw writing mode. Continue anyway?
% 1' in üstüne yazılmasını ister misiniz?Do you want to overwrite %1?
Seçilen hesabı silmek istediğinizden emin misiniz?Are you sure you want to remove the selected account?
Bu durum iletisini sunucudan silmek istediğinizden emin misiniz?Are you sure you want to remove this post from the server?
Bu oturumda bir bağlantı kurulmuş durumda. Bağlantıyı kesmek istediğinizden emin misiniz?This session is currently connected. Are you sure you wish to disconnect?
Çekirdeğe bağlantı reddedildi. Çalıştığından emin misiniz?Connection to the core was refused. Are you sure it is running?
Bu dosyaları iptal etmek istediğinizden emin misiniz?Are you sure you want to cancel these files?
% 1 ile konuşma pencerenizi kapatmak istediğinizden emin misiniz?Do you want to close your DCC Chat with %1?
Seçili girişleri silmek istediğinizden emin misiniz?Do you really want to delete the selected entries?
% 1 görmezden gelmek istediğinize emin misiniz?Do you want to ignore %1?
Takma adı yoksaydıktan sonra bu sohbeti kapatmak istediğinize emin misiniz?Do you want to close this query after ignoring this nickname?
% 1 takma adını yoksayma listesinden çıkarmak istediğinize emin misiniz?Do you want to stop ignoring %1?
Seçili kullanıcıları görmezden gelmek istediğinizden emin misiniz?Do you want to ignore the selected users?
Seçili kullanıcıları yoksayma listesinden çıkarmak istediğinizden emin misiniz?Do you want to stop ignoring the selected users?
% 1' den ayrılmak istediğinize emin misiniz?Do you want to leave %1?
% 1 konumuna zaten bağlısınız. Başka bir bağlantı açmak ister misiniz?You are already connected to %1. Do you want to open another connection?
Bu kimlikle ilgili tüm bilgileri silmek istediğinizden emin misiniz?Are you sure you want to delete all information for this identity?
Bu dosyadaki tüm günlük bilgisini kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz?Do you really want to permanently discard all log information of this file?
Etkin DCC dosya aktarımlarınız var. Konversation uygulamasından çıkmak istediğinizden emin misiniz?You have active DCC file transfers. Are you sure you want to quit Konversation?
Konversation programından çıkmak istediğinize emin misiniz?Are you sure you want to quit Konversation?
% 1 torrenti tamamen indirilmemiş. Yarım kalmış verileri silmek ister misiniz?The torrent %1 has not finished downloading, do you want to delete the incomplete data, too?
Bir izleyici eklemeden torrent oluşturmak istediğinize emin misiniz?You have not added a tracker, are you sure you want to create this torrent?
% 1 dizini yok, oluşturmak ister misiniz?The directory %1 does not exist, do you want to create it?
Verilerin kaydedildiği "% 1" torrent dosyası yok. Tekrar oluşturmak ister misiniz?The file where the data is saved of the torrent "%1" is missing. Do you want to recreate it?