Nasıl o kadar pasif olabilirsin? Neden misilleme yapmıyorsun?How can you be so passive? Why don't you retaliate?
O, bana misilleme yaptı.He hit me back.
O misilleme yapabilir.He might retaliate.
Tom'a misilleme yaptım.I hit Tom back.
Misilleme yapmak istiyor.He wants to retaliate.
Sami misilleme yaptı.Sami retaliated.
Üç farklı çizer, Bluitgen'in teklifini misilleme korkusuyla reddetti.Three artists declined Bluitgen's proposal out of fear of reprisals.
Bu eylem, 924 yılında büyük bir misilleme seferi harekete geçirdi.This action provoked a major retaliatory campaign in 924.
"Korkunç Bir Misilleme"."Terrible catastrophe".
Sur Yahudileri misilleme olarak katledildi.This means the Jews were murdered for economic reasons.
Maxentius bu isyana Alexander'in destekçilerinin mallarını kamulaştırarak misilleme yaptı.Maxentius retaliated with confiscations of the property of alleged supporters of Alexander.
Richard'ın misillemesi, adayı feth etmek oldu.The Joy of Being Richard Spare.
Askıya alınman yüzünden misilleme yapmaya mı çalışıyorsun?Are you protesting against your job suspension?
Bu ise Sovyet Birliği'ne misilleme gönderen başka bir türü.There's another version there that sends retaliatory strikes at the Soviet Union.
Misillemeden korkuyorlar.They're afraid of retaliation.
Kim size saldırırsa siz de ona misilleme olacak kadar saldırın.Then whoever transgresses the prohibition against you, you transgress likewise against him.
Polis misillemede bulundu.Police responded in kind.
Veszprem civarındaki bölgede yaşayan Roman liderler misilleme korkularını dile getirdiler.Roma leaders in the region around Veszprem expressed fear of reprisals.
Josipoviç, "Zaferimiz onurludur ve kimseye misilleme hakkı vermiyor." dedi."Our victory is honourable and does not give anyone the right to retaliate," he said.
Misilleme olarak ceza evine geri atılır.He is thrown back in prison as a reprisal.
Ancak Güney Vietnam'daki Viet Cong kuvvetleri ABD misilleme tehdidi tarafından caydırılmadı.However, the Viet Cong forces in South Vietnam were not deterred by the threat of U.S. retaliation.
Yerel savunmalar, büyük misilleme gücünün caydırıcılığıyla güçlendirilmelidir."Local defenses must be reinforced by the further deterrent of massive retaliatory power."
Bu, Haziran ve Aralık 1985 arasındaki terörist kaçırma olaylarına bir misillemeydi.This was a reprisal for terrorist hijackings between June and December 1985.
Misilleme olarak, Ninhursag onu lanetler.In retaliation, Ninhursag places a curse on him.
Her eyalet, misillemeye davet eden diğer eyaletlere vergi ve tarifeler koydu.Every act of government was left to the individual States.
Bir kurbana, özellikle de bir şikayetçiye karşı misilleme ve tepki çok yaygındır.Retaliation and backlash against a victim are very common, particularly a complainant.
Neredeyse %40'ı misilleme korkusuyla olayları bildirmedi.Almost 40% did not report the incidents out of fear of retaliation.[13]
Cena, buna misilleme olarak Miz ve Maryse'e kaç çocuk yaptıklarını sordu.Cena lenkte ein, wie viele Kinder denn Maryse und The Miz hätten.
İsrail misilleme ile cevap verdi.Israel antwortete mit Gegenangriffen.
Bazen amcaları Donald Duck'dan öç alırlar ya da ona misilleme yaparlar.Viele vergleichen seine Enten mit Donald Duck.
Ben de misilleme olarak adanın duman canavarını çağırır.Sie meinen, auf der Insel den Rauch eines Feuers zu sehen.
Bu eylem, 924 yılında büyük bir misilleme seferi harekete geçirdi.Ce geste devait provoquer une imposante action de représailles en 924.
Hindistan, bunun üzerine Batı Pakistan'a yönelik kapsamlı bir askeri saldırı başlatarak misilleme yaptı.L'Inde de son côté affirme avoir abattu un MIG pakistanais.
Her tutuklama artık gerilla için bir misilleme nedeni olacaktır.Les déclarations de guerre sont préalables à toute hostilité.
Gandi hem Britanyalıları hem de onlara karşı misilleme yapan Hintleri eleştirdi.Gandhi critique à la fois les violences du Royaume-Uni et celles des Indiens.
Sur Yahudileri misilleme olarak katledildi.El Antiguo Testamento fue despedido como judío.
Almanların misillemesi sonucunda 15.000 isyancı öldürüldü..En represalia, los alemanes ejecutan a cincuenta prisioneros.
"Korkunç Bir Misilleme".Es un miserable jaleo».
Misilleme olarak Britanyalılar Zululara savaş ilan etti.El Senado declaró la guerra a los labicanos.
Hindistan, bunun üzerine Batı Pakistan'a yönelik kapsamlı bir askeri saldırı başlatarak misilleme yaptı.L'India reagì lanciando un attacco di ampia scala sul Pakistan occidentale.
Bu eylem, 924 yılında büyük bir misilleme seferi harekete geçirdi.Questa azione provocò una spedizione punitiva nel 924.
G.I. Joe: Misilleme (İngilizce: G.I. Joe: Retaliation), Jon M. Chu'nun yönettiği, 2013 yapımı aksiyon filmi.G. I. Joe - La vendetta (G.I. Joe: Retaliation) è un film del 2013 diretto da Jon Chu.
Irak, misilleme olarak İsrail'e 8 adet Scud füzesi yolladı.L'Iraq rispose lanciando il giorno successivo otto missili Scud contro Israele.
"Korkunç Bir Misilleme".«Чудовищный обман».
Bununla birlikte evi ve kilisesi, eylemlerine misilleme olarak dinamitlendi.Будто бы с его домом и церковью случится непоправимое.
Sur Yahudileri misilleme olarak katledildi.Еврейское имущество безнаказанно грабилось.
İsrail misilleme ile cevap verdi.Разделение Израиля на колена.
Hindistan, bunun üzerine Batı Pakistan'a yönelik kapsamlı bir askeri saldırı başlatarak misilleme yaptı.ردت الهند بإطلاقها هجوما عسكريا شاملا على باكستان الغربية.
Sırpların misillemeleri Hırvatları engelemedi.الحراطون أنفسهم لا يسترقون العبيد.
Bir tahmine göre, misillemelerde 5 bin kişi öldürüldü.بحلول ذلك الوقت، قُتل حوالي 5000 شخص على كلا الجانبين.
"Korkunç Bir Misilleme".كانت مسألة مرعبة».
Misilleme sonucunda 34 Suriye askerinin öldüğü iddia edildi.وذكرت المجموعة الناشطة المؤيدة للمعارضة المرصد السوري لحقوق الإنسان أن 38 جنديًا و34 متمردًا قتلوا.
Bu eylem, 924 yılında büyük bir misilleme seferi harekete geçirdi.Essa ação provocou uma grande campanha de retaliação em 924.
Elde edilen ganimetin çoğu birkaç gün sonra milislerin misilleme saldırısıyla geri alınmıştır.A maior parte dos suprimentos foi recuperado pela milícia após uma luta, dias depois.
"Korkunç Bir Misilleme".Inominável atentado".
Venedik, Doge II. Vitale komutasında 120 gemilik bir filo hazırlayarak misilleme yaptılar.Veneza retaliou enviando uma frota de 120 navios sob o doge Vital II Miguel.
"Korkunç Bir Misilleme".Wat een afschuwelijke vertoning."
Irak, misilleme olarak İsrail'e 8 adet Scud füzesi yolladı.17 - Golfoorlog - Irak vuurt acht Scud-raketten af op Israël.
Bazen amcaları Donald Duck'dan öç alırlar ya da ona misilleme yaparlar.Ze heeft vaak medelijden met Donald Duck, die door zijn oom wordt uitgebuit.
Misilleme olarak T-Bag Abruzzi'nin boğazını keser fakat onu öldürmeyi başaramaz.Als wraak snijdt T-Bag Abruzzi's keel door, maar Abruzzi gaat niet dood.