Sonraki misafir, çoğunlukla Kings ve Queens geldi ve aralarında Alice tanınanAztán jött a vendégek, főként királyok és királynők, és a köztük Alice felismerte a
Sonraki misafir, çoğunlukla Kings ve Queens geldi ve aralarında Alice tanınanBerikutnya datang para tamu, sebagian besar raja dan ratu, dan di antara mereka Alice mengakui
Sonraki misafir, çoğunlukla Kings ve Queens geldi ve aralarında Alice tanınanBudúci prišiel hostí, väčšinou kráľov a kráľovien, a medzi nimi Alice spoznala
Sonraki misafir, çoğunlukla Kings ve Queens geldi ve aralarında Alice tanınanDerefter kom gæsterne, for det meste konger og dronninger, og blandt dem Alice anerkendte
Sonraki misafir, çoğunlukla Kings ve Queens geldi ve aralarında Alice tanınanEm seguida vinham os convidados, a maioria Reis e Rainhas, e entre eles Alice reconheceu o
Sonraki misafir, çoğunlukla Kings ve Queens geldi ve aralarında Alice tanınan다음은 손님 대부분 왕과 여왕을했고, 그들 가운데 앨리스는 인정
Sonraki misafir, çoğunlukla Kings ve Queens geldi ve aralarında Alice tanınanLuego vino a los invitados, la mayoría de los reyes y reinas, y entre ellos Alicia reconoció la
Sonraki misafir, çoğunlukla Kings ve Queens geldi ve aralarında Alice tanınanNastępnie przyszedł gości, głównie królów i królowych, a wśród nich Alice uznała
Sonraki misafir, çoğunlukla Kings ve Queens geldi ve aralarında Alice tanınanNato je prišel gostje, večinoma Kings in Queens, in med njimi Alice priznala
Sonraki misafir, çoğunlukla Kings ve Queens geldi ve aralarında Alice tanınanPak přišel hosty, většinou králů a královen, a mezi nimi Alice poznala
Sonraki misafir, çoğunlukla Kings ve Queens geldi ve aralarında Alice tanınanPoi sfilavano gli invitati, per lo più re e regine, e fra loro Alice riconobbe il
Sonraki misafir, çoğunlukla Kings ve Queens geldi ve aralarında Alice tanınanSedan kom gästerna, mestadels kungar och drottningar, och bland dem Alice erkänt
Sonraki misafir, çoğunlukla Kings ve Queens geldi ve aralarında Alice tanınanSeuraavaksi tuli vieraita, lähinnä kuninkaat ja kuningattaret, ja niiden joukossa Alice tunnustettu
Sonraki misafir, çoğunlukla Kings ve Queens geldi ve aralarında Alice tanınanTiếp đến là khách, chủ yếu là vua và Queens, và trong số đó, Alice nhận ra
Sonraki misafir, çoğunlukla Kings ve Queens geldi ve aralarında Alice tanınanVervolgens kwam de gasten, vooral koningen en koninginnen, en onder hen Alice erkende de
Sonraki misafir, çoğunlukla Kings ve Queens geldi ve aralarında Alice tanınanViennent ensuite les invités, principalement des rois et reines, et parmi eux Alice a reconnu le
Sonraki misafir, çoğunlukla Kings ve Queens geldi ve aralarında Alice tanınanΣτη συνέχεια ήρθαν οι επισκέπτες, κυρίως βασιλιάδες και βασίλισσες, και ανάμεσά τους Alice αναγνώρισε την
Sonraki misafir, çoğunlukla Kings ve Queens geldi ve aralarında Alice tanınanЗатем появились гости, в основном короли и королевы, и среди них Алиса признаны
Sonraki misafir, çoğunlukla Kings ve Queens geldi ve aralarında Alice tanınanПотім з'явилися гості, в основному королі і королеви, і серед них Аліса визнані
Sonraki misafir, çoğunlukla Kings ve Queens geldi ve aralarında Alice tanınanСлед това дойде на гости, най-вече царе и Куинс, а сред тях Алис признава
Sonraki misafir, çoğunlukla Kings ve Queens geldi ve aralarında Alice tanınanאחר כך הגיעו אורחים, בעיקר מלך ומלכה, וביניהם אליס הכירה
Sonraki misafir, çoğunlukla Kings ve Queens geldi ve aralarında Alice tanınanجاء المقبل الضيوف ، معظمهم من الملوك والملكات ، وبين لهم أليس الاعتراف
Sonraki misafir, çoğunlukla Kings ve Queens geldi ve aralarında Alice tanınanホワイトラビット：それはそのすべてに微笑んで、急いで神経的に話していた
Taj bir arkadaş ve misafir, Pip.Taj es un amigo y está invitado, Pip.
Taj bir arkadaş ve misafir, Pip.Taj e un prieten şi un invitat, Pip.
Taj bir arkadaş ve misafir, Pip.Taj is een vriend en gast, Pip.
Taj bir arkadaş ve misafir, Pip.Taj je naš gost in prijatelj, Pip.
Taj bir arkadaş ve misafir, Pip.Taj je pøítel a host, Pipe.
Taj bir arkadaş ve misafir, Pip.Taj là một người bạn và khách, Pip.
Taj bir arkadaş ve misafir, Pip.Ο Ταζ είναι φίλος και φιλοξενούμενος, Πιπ.
Tamam, aslında bu, metroda kulak misafiri olunmuş bir şeydi.Bueno, en realidad eso lo dijeron en el subterráneo.
Tamam, aslında bu, metroda kulak misafiri olunmuş bir şeydi.Celle-ci a en réalité été entendue dans le métro.
Tamam, aslında bu, metroda kulak misafiri olunmuş bir şeydi.Впрочем, на самом деле это было подслушано в метро.
-Tamam. Bir misafir getirdim, Binbaşı Miles.-Mukanani on vieras, majuri Miles.
-Tanrı misafiri!- Kasihanlah!.
-Tanrı misafiri!- Pro smilování boží!
-Tanrı misafiri!- Za božjo voljo!
-Tanrı misafiri!- Zlitujcie się!
-Tanrı misafiri!-Για λόγους επιείκειας!
-Tanrı misafiri!- За Бога!
Vay vay, misafirlerim varmış.Ajatella, että minulla on yleisöä.
Vay vay, misafirlerim varmış.Att jag fick en hel grupp som åskådare.
Vay vay, misafirlerim varmış.Kto by pomyślał, że będę miał widownię.
Vay vay, misafirlerim varmış.Ma guarda un po'. Chi avrebbe detto di avere anche un pubblico?
Vay vay, misafirlerim varmış.Ora, ora, e pensar que eu iria ter vista da varanda.
Vay vay, misafirlerim varmış.Tænk, at jeg skulle få så mange tilskuere.
Vay vay, misafirlerim varmış.Vaya, vaya, no imaginaba que tendría público.
Vay vay, misafirlerim varmış.Για φαντάσου, δεν περίμενα να έχω ακροατήριο!
Vay vay, misafirlerim varmış.Подумать только: ко мне пришла публика.
Ve her misafir ayırt edilmeden ağırlanmalıdır:Et chaque invité doit être salué sans exception :
Ve her misafir ayırt edilmeden ağırlanmalıdır:Und jeder Gast muss auch begrüßt werden, ohne Ausnahme:
Ve her misafir ayırt edilmeden ağırlanmalıdır:Y donde se debía saludar y dar la bienvenida a todos y cada uno de esa muchedumbre de invitados :
Ve her misafir ayırt edilmeden ağırlanmalıdır:И каждого гостя без исключения нужно приветствовать лично:
Yani, bu hafta kapıda beş misafiri karşılayın, yatmadan önce fazladan 10 dakika kitap okuyun.Fogadjunk öt vendéget az ajtóban ezen a héten, legyen 10 perccel több idő olvasásra lefekvés előtt.
Yani, bu hafta kapıda beş misafiri karşılayın, yatmadan önce fazladan 10 dakika kitap okuyun.이번 주에는 다섯 명의 손님을 문 앞에서 맞이하고, 잠들기 전에 십 분간 책을 더 읽고,
Yani, bu hafta kapıda beş misafiri karşılayın, yatmadan önce fazladan 10 dakika kitap okuyun.Seperti, menyambut lima tamu di pintu minggu ini, mendapatkan tambahan 10 menit membaca sebelum tidur.
Yani, bu hafta kapıda beş misafiri karşılayın, yatmadan önce fazladan 10 dakika kitap okuyun.Tipo accogliere cinque ospiti durante questa settimana, leggere dieci minuti in più prima di andare a dormire.
Yani, bu hafta kapıda beş misafiri karşılayın, yatmadan önce fazladan 10 dakika kitap okuyun.Ví dụ, tuần này, sẽ đón 5 vị khách ở cửa, thêm 10 phút đọc sách trước khi đi ngủ.
Yani, bu hafta kapıda beş misafiri karşılayın, yatmadan önce fazladan 10 dakika kitap okuyun.Zum Beispiel, fünf Besucher an der Tür begrüßen - zehn Minuten länger lesen vor dem Schlafengehen.
Yani, bu hafta kapıda beş misafiri karşılayın, yatmadan önce fazladan 10 dakika kitap okuyun.Ξέρετε, υποδέξου πέντε επισκέπτες αυτή την εβδομάδα και κέρδισε 10 λεπτά επιπλέον διάβασμα πριν κοιμηθείς.