Değerli misafirler... ...aile üyeleri ve akrabalar.- Tati, budeme v pořádku.
Değerli misafirler... ...aile üyeleri ve akrabalar.- Tato, będzie w porządku.
Değerli misafirler... ...aile üyeleri ve akrabalar.Xin thưa với các vị khách quý, gia đình và bà con họ hàng.
Değerli misafirler... ...aile üyeleri ve akrabalar.- Μπαμπά, θα είμαστε εντάξει.
Değerli misafirler... ...aile üyeleri ve akrabalar.- Каква е вашата гледна точка?
Değerli misafirler... ...aile üyeleri ve akrabalar.- Папа, ми буде в порядку.
Değerli misafirler... ...aile üyeleri ve akrabalar.Уважаеми гости, семейство и роднини.
Değerli misafirler... ...aile üyeleri ve akrabalar.Уважаемые родственники и гости.
Değerli misafirler... ...aile üyeleri ve akrabalar.- אבא, הכל יהיה בסדר. - כן, כן.
Değerli misafirler... ...aile üyeleri ve akrabalar.- أبي، نحن سنكون بخير - نعم، نعم
Değerli misafirler... ...aile üyeleri ve akrabalar.الضيوف المحترمون العائلة والأقرباء
Duş almak istiyorsan, misafir odasındaki banyoyu kullan.Als je wilt douchen, kun je naar de logeerkamer.
Duş almak istiyorsan, misafir odasındaki banyoyu kullan.Dacă vrei să faci un duş, du-te acolo, în camera de oaspeţi.
Duş almak istiyorsan, misafir odasındaki banyoyu kullan.Puedes hacerlo allí, en el cuarto de invitados.
Duş almak istiyorsan, misafir odasındaki banyoyu kullan.Queres tomar um duche, vai ali ao quarto de hóspedes.
Duş almak istiyorsan, misafir odasındaki banyoyu kullan.Si tu veux prendre une douche, tu vas dans la chambre d'invités.
Duş almak istiyorsan, misafir odasındaki banyoyu kullan.تريدين أن تستحمي، اذهبي لهناك في غرفة الصيوف
Edvina Mountbatten arasındaki bir çok görüşmeye kulak misafiri olmuştu.네루와 Edwina Mountbatten 간의 대화를 엿든곤 했습니다.
Edvina Mountbatten arasındaki bir çok görüşmeye kulak misafiri olmuştu.Gespräche zwischen Nehru und Edwina Mountbatten mithören.
Edvina Mountbatten arasındaki bir çok görüşmeye kulak misafiri olmuştu.le central téléphonique, et elle surprenait vraiment les conversations entre Nehru et Edwina Mountbatten.
Edvina Mountbatten arasındaki bir çok görüşmeye kulak misafiri olmuştu.lỏm cuộc trò chuyện giữa Nehru và Edwina Mountbatten.
Edvina Mountbatten arasındaki bir çok görüşmeye kulak misafiri olmuştu.Nehru e Edwina Mountbatten.
Edvina Mountbatten arasındaki bir çok görüşmeye kulak misafiri olmuştu.Nehru és Edwina Mountbatten között.
Edvina Mountbatten arasındaki bir çok görüşmeye kulak misafiri olmuştu.Pracowała w centrali telefonicznej i słyszała rozmowy między Nehru i Edwiną Mountbatten.
Edvina Mountbatten arasındaki bir çok görüşmeye kulak misafiri olmuştu.הייתה שומעת למעשה שיחות בין נהרו ואדווינה מאונטבטן.
Edvina Mountbatten arasındaki bir çok görüşmeye kulak misafiri olmuştu.واعتادت سماع محادثات بين نيهرو و إدوينا موناتاباتن
Edvina Mountbatten arasındaki bir çok görüşmeye kulak misafiri olmuştu.ネルーとエドウィナ・マウントバッテンの 会話を耳にしたり 他にも聞いていけないような
[Enter Capulet'in & c. Misafir gizleyicileri işe.][입력 Capulet & C. 손님 Maskers.]
[Enter Capulet'in & c. Misafir gizleyicileri işe.][Enter Capulet, & C. kanssa Vieraat Maskers.]
[Enter Capulet'in & c. Misafir gizleyicileri işe.][Enter Capulet, & c. med gæster Maskers.]
[Enter Capulet'in & c. Misafir gizleyicileri işe.][Enter Capulet, & c. med gästerna maskers.]
[Enter Capulet'in & c. Misafir gizleyicileri işe.][Enter Capulet, & c. met de gasten van de Maskers.]
[Enter Capulet'in & c. Misafir gizleyicileri işe.][Enter Capulet, & c. mit den Gästen der Maskers.]
[Enter Capulet'in & c. Misafir gizleyicileri işe.][Enter Capulet & C. s hosťami Maskers.]
[Enter Capulet'in & c. Misafir gizleyicileri işe.][Enter Capulet & C. s hosty Maskers.]
[Enter Capulet'in & c. Misafir gizleyicileri işe.][Enter Capulet, & c. với các khách Maskers.]
[Enter Capulet'in & c. Misafir gizleyicileri işe.][Enter Capulet, & c. z gosti Maskers.]
[Enter Capulet'in & c. Misafir gizleyicileri işe.][Enter Capulet, & c. με τους επισκέπτες του Maskers.]
[Enter Capulet'in & c. Misafir gizleyicileri işe.][Enter Capulet, & c. с гостите Maskers.]
[Enter Capulet'in & c. Misafir gizleyicileri işe.][Enter Capuleto, & c. com os convidados do Maskers.]
[Enter Capulet'in & c. Misafir gizleyicileri işe.][Enter Capuleto, & c. con las personas de los enmascarados.]
[Enter Capulet'in & c. Misafir gizleyicileri işe.][Enter Капулетти, и c. с гостей ряженых.]
[Enter Capulet'in & c. Misafir gizleyicileri işe.][Entrent Capulet, & c. avec les invités les carnavaliers.]
[Enter Capulet'in & c. Misafir gizleyicileri işe.][Invio Capuleti, & c. con gli ospiti le maschere.]
[Enter Capulet'in & c. Misafir gizleyicileri işe.][Masukkan Capulet, & c. dengan tamu yang masker.]
[Enter Capulet'in & c. Misafir gizleyicileri işe.][הזן Capulet, & c. עם האורחים אמצעי מיסוך.]
[Enter Capulet'in & c. Misafir gizleyicileri işe.][أدخل Capulet ، و ج. مع الضيوف في Maskers.]
Evet... Çünkü konuşmamıza kulak misafiri olmandan şüphelendim.نعم, لانني شككت انك تتنصتين على حديثنا
- Evet, sen misafirsin.Eşti oaspete.
- Evet, sen misafirsin.Igen.
- Evet, sen misafirsin.Oui, tu es une invitée.
- Evet, sen misafirsin.Sí. es un invitado.
- Evet, sen misafirsin.Sim. És uma convidada.
- Evet, sen misafirsin.نعم، أنت ضيفة
Fighting merhaba benim genç misafirlerim.Am spus FIGHTING! Fighting. Buna vizitatorii mei tineri.
Fighting merhaba benim genç misafirlerim.Fighting. Halo semua pengunjung mudaku.
Fighting merhaba benim genç misafirlerim.Fighting. Hej alla mina ungdomliga besökare.
Fighting merhaba benim genç misafirlerim.Fighting! Xin chào tất cả các vị khách trẻ tuổi của tôi.
Fighting merhaba benim genç misafirlerim.Ik zei, laten we "fighting" doen! Fighting ( zet hem op! ) Gegroet al mijn jonge bezoekers.
Fighting merhaba benim genç misafirlerim.Lotteremo! Ciao a tutti i miei giovani visitatori.