Tom misafir odası kapısının önünde duruyordu.Tom era in piedi davanti alla porta della stanza degli ospiti.
Vietnamlılar çok misafirperver.I vietnamiti sono molto ospitali.
2012'de, Mark Ravenhill Royal Shakespeare Company'de misafir yazar oldu.Nel 2012 Mark Ravenhill è stato Writer in Residence della Royal Shakespeare Company.
Geleneğe göre, Suka’ya her gece farklı bir misafir girer ve ardından altı kişi onu takip eder.Secondo tale customanza, ogni notte entra nella sukkah un ospite diverso, seguito dagli altri sei.
Gelin, her misafir için ayağa kalkmaya mecburdur.Per lo scompiglio che segue accorrono tutti gli ospiti.
Misafir evi olarak çalışır.Ha lavorato come hostess.
Misafirler gelmeye başlar.Nel frattempo, gli invitati cominciano ad arrivare.
Prunier ve Lisette misafirliğe gelirler.Arriva quindi Prunier con Lisette.
Misafirleri bildiğim insanlarla sınırladım.Amichevole con le persone che conosce.
Köyde 5 adet misafirhane bulunmaktadır.Verso ovest si trovano invece cinque camere per ospiti.
Beklenmeyen Misafir, (İngilizce: The Unexpected Guest), Agatha Christie'nin bir oyunudur.L'Ospite inatteso (da Agatha Christie).
Misafirlerin konaklaması için misafir odası bulunmaktadır.Dispone di un'unica stanza per gli ospiti.
Köy misafirperverliğiyle ve canayakın insanlarıyla ünlüdür.Gli abitanti della città sono noti per la loro ospitalità e cordialità.
Bunun üzerine eve yeni bir misafir gelir:Meathead!!!Altri inni composti per occasioni speciali sono: Modena!!
Seçilmiş resimlerden oluşan misafir defterinde toplum derlemi (koleksiyon) oylanabilmektedir.Le opere degli scrittori (tra cui una dello stesso Zola) sono state raccolte nelle "Soirées de Médan".
Ayrıca köylü halkı çok misafirperverdir.Anche perché la giovane contadina è piuttosto piacente.
Hospitality Club dünyanın en çok üyeli misafirperverlik ağıdır. hospitalityclub.orgL'Hospitality Club è uno dei maggiori servizi di ospitalità online.
Konaklama için ise öğretmenevi, EÜAŞ misafirhanesi mevcuttur.A completare la didattica il collegio ospita visiting professors.
Kral onu Xanthos nehri yakınında karşılar ve dokuz gün misafir eder.Allora Jane accettò la corona, ma regnò per soli nove giorni.
Bu festivalde geleneksel yöre yemeği keşkek gelen misafirlere ikram edilir.Sempre durante la festa avviene la consueta benedizione dei trattori.
Bütün misafirler korkularından büyük bir acelelikle ziyafetten ayrılırlar ve ziyafet birden son bulur.Gli ospiti sono seduti a tavola e tutti si godono la festa, ad un certo punto il vino finisce.
Protego Totalum: Bir bölgeyi davetsiz misafirlerden korumayı sağlar.Protego Totalum usato da Hermione per proteggere una zona dagli incantesimi nemici.
Köye gelen misafirleri zevk alarak gezdiriyorlar.Gli abitanti del luogo si sentono pertanto presi in giro.
Aynı yıl Tanrı Misafiri ve ertesi yıl Sana Neler Edeceğim'i yayınlamıştır.Allora Dio gli dice di continuare a provare, e lo porta nel futuro, fino all'anno 2000.
Selam olsun sana, umudun ülkesi, Misafirperverliğin ülkesi.Traduzione Salve, O Terra di speranza; Paese dell'ospitalità.
Strathclyde Üniversitesi İktisat misafir profesör olmuştur.Il programma di studio è accreditato dall'Università di Strathclyde.
İyi misafir, gerektiğinden fazla kalmayan misafirdir.Приятный гость - это тот, кто не задерживается слишком долго.
O misafirleri kabul ediyordu.Она принимала гостей.
Tom misafirleri kabul ediyordu.Том принимал гостей.
Misafirleri kabul ediyordunuz.Вы принимали гостей.
Misafirleri kabul ediyorduk.Мы принимали гостей.
Misafirleri kabul ediyorlardı.Они принимали гостей.
Biz bu dünyada sadece yabancı ve misafiriz, gökler bizim gerçek evimizdir.Мы в этом мире только странники и пришельцы, наш истинный дом на небесах.
Biz bu dünyada sadece yabancı ve misafiriz, gökler bizim gerçek yurdumuzdur.Мы в этом мире только странники и пришельцы, наш истинный дом на небесах.
Sizin kendi evinizdeki misafir sizi rencide eder, canınızı sıkarsa siz de ona karşı zalimce davranın.Если гость в вашем доме досаждает вам, обходитесь с ним жестоко и безжалостно.
Eğer bir eve misafir olarak geldiyseniz.Пока приезжаю как гость.
Okul arkadaşımla eve döndüğümde annem hiçbir ayrımcılık yapmayarak misafir etti ve birlikte yemek yedik.Когда я возвращался домой из школы с товарищами, моя мать встречала и кормила всех нас без дискриминации.
Gelin, her misafir için ayağa kalkmaya mecburdur.Да мы всем гостям на руки, Да мы всем гостям на руки.
Projeye "Gelecekten Gelen Misafirler" adını verdiler.Благодаря таким мыслям мы и назвались «Гостями из будущего».
Misafirleri bildiğim insanlarla sınırladım.Вызывали людей, с которыми я общался.
İkinci albümleri Return to Cookie Mountain'a pek çok misafir sanatçı destek verdi.В записи Return to Cookie Mountain приняли участие несколько известных исполнителей.
Atletler de yedi ayrı Olimpiyat köyünde misafir edildi.Семь камерунских спортсменов сбежали из Олимпийской деревни.
Halk oldukça misafirperverdir.Население очень дружное.
Misafir olarak mı?Кто гости?
İftarlar hep misafirlerle açılır.Иногда с сурвачками отправляются по гостям.
2003-2004 turist sezonunda Nevis'e 40.000 turist misafir olarak gelmiştir.За 2003—2004 год остров посетили примерно 40000 туристов.
Cevap olarak Sultan, misafirlerinin arzularının yerine getirileceğinin garatisini verdi.В свою очередь, султан заверил гостей, что их просьба будет удовлетворена.
Misafirlere yemek ikram edilir.Запасами продовольствия для гостей.
Zamanında kervansarayın misafirleri özellikle yabancı tüccarlarmış.Иногда гостями передачи становятся иностранные знаменитости.
Misafirlerimize saygıda kusur ettiğimizi düşünerek dertlendik.Смиренно просили Его исправить наши изъяны.
Dadaşlar, misafirperverlikleriyle tanınırlar.Известен своим гостеприимством.
Bunlar evin reisi ve misafiri içindi.Они были своего рода клубами для жителей и гостей города.
Misafir evi isteyen kişiler tarafından kiralanmaktadır.Заказать кабины могут все желающие.
Misafirler gelmeye başlar.Появляются гости.
Savaşlarda başarılı olan atlar bazen evlerde misafir edilmiştir.Чуланы иногда устраивают в городских жилищах.
Keşkek mahallenin gençlerinin gelen misafirlerin enselerine havlu konularak yapılır(?).Некоторые наболевшие вопросы нашего молодежного движения»).
Taziyeye gelen misafirlere şeker ve çay ikram edilir.К чаю предлагаются различные сладости, конфеты.
Sıcak kanlı ve misafirperver insanları yardımseverdir.Тепло, подаренное людям.
Misafirperverliğe önem verilir.Большое значение имел обычай гостеприимства.
Misafir ağırlamada da meşhur bir köydür.В родной деревне считается знаменитым жителем.