Bu onun mirasıdır.Става негово наследство.
Bu ortak miras fikrini inşa ettik.Abbiamo creato questa idea di mettere in comune.
Bu ortak miras fikrini inşa ettik.Avem această idee de drepturi comune.
Bu ortak miras fikrini inşa ettik.Budujemy ten pomysł dla zwykłych ludzi.
Bu ortak miras fikrini inşa ettik.Chúng tôi đã xây dựng ý tưởng này.
Bu ortak miras fikrini inşa ettik.Construímos esta ideia da Creative Commons.
Bu ortak miras fikrini inşa ettik.Donc, nous avons construit cette idée d'un bien commun.
Bu ortak miras fikrini inşa ettik.Hemos creado esta idea de un patrimonio común.
Bu ortak miras fikrini inşa ettik. İnsanlar bunu kullanıyor.저희가 일반인들의 이런 아이디어를 현실화해서 사람들이 사용하고 있습니다.
Bu ortak miras fikrini inşa ettik. İnsanlar bunu kullanıyor.אז, בנינו את הרעיון הזה של שיתוף לכולם. אנשים משתמשים בו.
Bu ortak miras fikrini inşa ettik. İnsanlar bunu kullanıyor.إذاً، لقد بنينا فكرة التقاسم هذه. يستخدمها الناس.
Bu ortak miras fikrini inşa ettik. İnsanlar bunu kullanıyor.我々のサイトだけでも 毎月50万人以上のアクセスがあります
Bu ortak miras fikrini inşa ettik.Kami telah bangun ide kebersamaan ini.
Bu ortak miras fikrini inşa ettik.Megteremtettük tehát a "közös" gondolatát.
Bu ortak miras fikrini inşa ettik.Takže: vytvořili jsme tu myšlenku společného.
Bu ortak miras fikrini inşa ettik.We hebben de idee van Gemeengoed opgebouwd.
Bu ortak miras fikrini inşa ettik.Wir haben also diese Idee der Commons erschaffen.
Bu ortak miras fikrini inşa ettik.Έτσι, δημιουργήσαμε αυτή την ιδέα της κοινότητας.
Bu ortak miras fikrini inşa ettik.И така, направили сме тази идея за комънс лиценза.
Bu ortak miras fikrini inşa ettik.Мы создали идею сообществ.
Bu ortak miras fikrini inşa ettik.Нам вдалося створити ідею спільноти.
Burayı imzaladıktan sonra... ...tek mirasçı olarak servetinizi kaybedeceksiniz.Après avoir signé, ceci démontrera qu'en tant que premier héritier,Nvous perdrez votre héritage.
Burayı imzaladıktan sonra... ...tek mirasçı olarak servetinizi kaybedeceksiniz.Miután ezt aláírja, azt fogja jelenteni, hogy Ön, mint elsőszámú örökös, lemond az örökségéről.
Burayı imzaladıktan sonra... ...tek mirasçı olarak servetinizi kaybedeceksiniz.Αν υπογράψετε εδώ ... Ως κληρονόμος θα χάσετε την κληρονομιά σας.
Burayı imzaladıktan sonra... ...tek mirasçı olarak servetinizi kaybedeceksiniz.لو وقعت هنا كوريث, فستتخلى عن ميراثك
Bu sayede miras alanlarının dijital olarak muhafazasında bize yardımcı oluyorlar.그들의 지역의 문화유산을 디지털 형식으로 보존하는 일을
Bu sayede miras alanlarının dijital olarak muhafazasında bize yardımcı oluyorlar.My jim poskytneme technologii a oni nám za to pomohou digitálně uchovat jejich památky.
Bu sayede miras alanlarının dijital olarak muhafazasında bize yardımcı oluyorlar.Sie können uns dann helfen bei der digitalen Erhaltung ihrer Kulturerbestätten.
Bu sayede miras alanlarının dijital olarak muhafazasında bize yardımcı oluyorlar.Wij brengen de technologie in en zij kunnen ons dan helpen met het digitale behoud van hun erfgoed.
Bu sayede miras alanlarının dijital olarak muhafazasında bize yardımcı oluyorlar.כך הם יכולים אז לעזור לנו בשימור דיגיטלי של אתרי המורשת שלהם,
Bu sayede miras alanlarının dijital olarak muhafazasında bize yardımcı oluyorlar.ليتمكنوا من مساعدتنا في الحفظ الرقمي لمواقعهم التراثية،
Bu sayede miras alanlarının dijital olarak muhafazasında bize yardımcı oluyorlar.世界遺産のデジタル保存をしています 同時に彼らは技術を蓄積でき
Bu son çağda da her şeye mirasçı kıldığı ve aracılığıyla evreni yarattığı kendi Oğluyla bize seslenmiştir.aan Wie Hij alles heeft gegeven en door Wie Hij de wereld heeft gemaakt.
Bu son çağda da her şeye mirasçı kıldığı ve aracılığıyla evreni yarattığı kendi Oğluyla bize seslenmiştir.A kit tett mindennek örökösévé, a ki által a világot is teremtette,
Bu son çağda da her şeye mirasçı kıldığı ve aracılığıyla evreni yarattığı kendi Oğluyla bize seslenmiştir.hvem han har sat til Arving af alle Ting, ved hvem han også har skabt Verden;
Bu son çağda da her şeye mirasçı kıldığı ve aracılığıyla evreni yarattığı kendi Oğluyla bize seslenmiştir.이 모든 날 마지막에 아들로 우리에게 말씀하셨으니 이 아들을 만유의 후사로 세우시고 또 저로 말미암아 모든 세계를 지으셨느니라
Bu son çağda da her şeye mirasçı kıldığı ve aracılığıyla evreni yarattığı kendi Oğluyla bize seslenmiştir.Kteréhož ustanovil dědicem všeho, skrze něhož i věky učinil.
Bu son çağda da her şeye mirasçı kıldığı ve aracılığıyla evreni yarattığı kendi Oğluyla bize seslenmiştir.ktorého ustanovil za dediča všetkého, skrze ktorého učinil aj veky,
Bu son çağda da her şeye mirasçı kıldığı ve aracılığıyla evreni yarattığı kendi Oğluyla bize seslenmiştir.som han har satt til arving over alle ting, ved hvem han og har gjort verden,
Bu son çağda da her şeye mirasçı kıldığı ve aracılığıyla evreni yarattığı kendi Oğluyla bize seslenmiştir.в останнї сї днї глаголав до нас через Сина, котрого настановив наслїдником усього, котрим і віки створив.
Bu son çağda da her şeye mirasçı kıldığı ve aracılığıyla evreni yarattığı kendi Oğluyla bize seslenmiştir.в последние дни сии говорил нам в Сыне, Которого поставил наследником всего, чрез Которого и веки сотворил.
Bu son çağda da her şeye mirasçı kıldığı ve aracılığıyla evreni yarattığı kendi Oğluyla bize seslenmiştir.Те ще изчезнат, а Ти пребъдваш; Да! те всички ще овехтяват като дреха,
Bu son çağda da her şeye mirasçı kıldığı ve aracılığıyla evreni yarattığı kendi Oğluyla bize seslenmiştir.אשר נתנו ליורש כל וגם עשה בידו את העולמות׃
Bu son çağda da her şeye mirasçı kıldığı ve aracılığıyla evreni yarattığı kendi Oğluyla bize seslenmiştir.كلمنا في هذه الايام الاخيرة في ابنه الذي جعله وارثا لكل شيء الذي به ايضا عمل العالمين
Bu son çağda da her şeye mirasçı kıldığı ve aracılığıyla evreni yarattığı kendi Oğluyla bize seslenmiştir.就 在 這 末 世 、 藉 著 他 兒 子 曉 諭 我 們 、 又 早 已 立 他 為 承 受 萬 有 的 、 也 曾 藉 著 他 創 造 諸 世 界
Bu son çağda da her şeye mirasçı kıldığı ve aracılığıyla evreni yarattığı kendi Oğluyla bize seslenmiştir.就 在 這末世 、 藉著 他 兒子曉諭 我 們 、 又 早 已 立 他 為 承受萬 有的 、 也 曾 藉著 他 創造諸 世界
Bütün melekler kurtuluşu miras alacaklara hizmet etmek için gönderilen görevli ruhlar değil midir?Avagy nem szolgáló lelkek-é mindazok, elküldve szolgálatra azokért, a kik örökölni fogják az idvességet?
Bütün melekler kurtuluşu miras alacaklara hizmet etmek için gönderilen görevli ruhlar değil midir?Či nie sú všetci svätoslužobnými duchami, posielanými do služby pre tých, ktorí majú zdediť spasenie?
Bütün melekler kurtuluşu miras alacaklara hizmet etmek için gönderilen görevli ruhlar değil midir?Eivätkö he kaikki ole palvelevia henkiä, palvelukseen lähetettyjä niitä varten, jotka saavat autuuden periä?
Bütün melekler kurtuluşu miras alacaklara hizmet etmek için gönderilen görevli ruhlar değil midir?Er de ikke alle tjenende ånder, som sendes ut til tjeneste for deres skyld som skal arve frelse?
Bütün melekler kurtuluşu miras alacaklara hizmet etmek için gönderilen görevli ruhlar değil midir?Ere de ikke alle tjenende Ånder, som udsendes til Hjælp for deres Skyld, der skulle arve Frelse?
Bütün melekler kurtuluşu miras alacaklara hizmet etmek için gönderilen görevli ruhlar değil midir?모든 천사들은 부리는 영으로서 구원 얻을 후사들을 위하여 섬기라고 보내심이 아니뇨
Bütün melekler kurtuluşu miras alacaklara hizmet etmek için gönderilen görevli ruhlar değil midir?Não são todos eles espíritos ministradores, enviados para servir a favor dos que hão de herdar a salvação?
Bütün melekler kurtuluşu miras alacaklara hizmet etmek için gönderilen görevli ruhlar değil midir?Niso li vsi služabni duhovi, v službo pošiljani zaradi njih, ki imajo podedovati zveličanje?
Bütün melekler kurtuluşu miras alacaklara hizmet etmek için gönderilen görevli ruhlar değil midir?Nu sînt oare toţi duhuri slujitoare trimese să îndeplinească o slujbă pentru cei ce vor moşteni mîntuirea?
Bütün melekler kurtuluşu miras alacaklara hizmet etmek için gönderilen görevli ruhlar değil midir?Не все ли они суть служебные духи, посылаемые наслужение для тех, которые имеют наследовать спасение?
Bütün melekler kurtuluşu miras alacaklara hizmet etmek için gönderilen görevli ruhlar değil midir?Чи не всї ж вони служебні духи, посилаєм! на служеннє про тих, що хочуть наслідувати спасенне?
Bütün melekler kurtuluşu miras alacaklara hizmet etmek için gönderilen görevli ruhlar değil midir?הלא הם כלם רוחות השרת שלוחים לעזרה בעד העתידים לרשת את הישועה׃
Bütün melekler kurtuluşu miras alacaklara hizmet etmek için gönderilen görevli ruhlar değil midir?أليس جميعهم ارواحا خادمة مرسلة للخدمة لاجل العتيدين ان يرثوا الخلاص
Bütün melekler kurtuluşu miras alacaklara hizmet etmek için gönderilen görevli ruhlar değil midir?天 使 豈 不 都 是 服 役 的 靈 、 奉 差 遣 為 那 將 要 承 受 救 恩 的 人 效 力 麼