Bilirsiniz, ben eğitimin anlamlı bir miras bırakmak adına en önemli araç olduğuna inanırdım.Ero solito credere che l'educazione fosse lo strumento più importante per lasciare un retaggio significativo.
Bilirsiniz, ben eğitimin anlamlı bir miras bırakmak adına en önemli araç olduğuna inanırdım.저는 한때 교육이 의미있는 유산을 남기기 위해 쓰는 가장 중요한 도구라고
Bilirsiniz, ben eğitimin anlamlı bir miras bırakmak adına en önemli araç olduğuna inanırdım.Régen azt hittem, hogy az iskola a legfontosabb eszköz ahhoz, hogy jelentéssel bíró hagyatékot hagyjunk.
Bilirsiniz, ben eğitimin anlamlı bir miras bırakmak adına en önemli araç olduğuna inanırdım.Yo suelo creer que la educación es la herramienta más importante para dejar un legado profundo.
Bilirsiniz, ben eğitimin anlamlı bir miras bırakmak adına en önemli araç olduğuna inanırdım.Знаете ли, вярвах, че образованието е най- важния инструмент, който трябва да остави значимо наследство.
Bilirsiniz, ben eğitimin anlamlı bir miras bırakmak adına en önemli araç olduğuna inanırdım.Знаєте, я думав, що освіта - це найважливіший інструмент, щоб залишити значний спадок.
Bilirsiniz, ben eğitimin anlamlı bir miras bırakmak adına en önemli araç olduğuna inanırdım.Раньше я верил, что образование — самый важный инструмент для того, чтобы оставить значимое наследие.
Bilirsiniz, ben eğitimin anlamlı bir miras bırakmak adına en önemli araç olduğuna inanırdım.אתם יודעים, נהגתי להאמין שחינוך הוא הכלי הכי חשוב כדי להשאיר
Bilirsiniz, ben eğitimin anlamlı bir miras bırakmak adına en önemli araç olduğuna inanırdım.اعتدت الإيمان بأن التعليم هو الوسيلة الأهم لترك
Bilirsiniz, ben eğitimin anlamlı bir miras bırakmak adına en önemli araç olduğuna inanırdım.有意義な遺産を残すために もっとも重要だと 思っていました
Bilirsiniz, bu, eşim ve bizim çılgın miras projemiz.Ami engem illet, nekem és a feleségemnek van egy saját őrült hagyatéki projektünk.
Bilirsiniz, bu, eşim ve bizim çılgın miras projemiz.Bagi saya, saya dan istri saya memiliki proyek warisan kami sendiri yang gila.
Bilirsiniz, bu, eşim ve bizim çılgın miras projemiz.Bạn biết đấy, còn với tôi, vợ tôi và tôi có riêng 1 kế hoạch di sản điên rồ.
Bilirsiniz, bu, eşim ve bizim çılgın miras projemiz.En lo que a mí respecta, con mi esposa tenemos nuestro propio legado disparatado.
Bilirsiniz, bu, eşim ve bizim çılgın miras projemiz.저에게는, 아내와 함께 우리들만의 말도 안되는 유산 물려주기 계획이 있습니다.
Bilirsiniz, bu, eşim ve bizim çılgın miras projemiz.My sami, z żoną mamy własny szalony spadkowy projekt.
Bilirsiniz, bu, eşim ve bizim çılgın miras projemiz.Quant à moi, ma femme et moi avons un projet fou d'héritage.
Bilirsiniz, bu, eşim ve bizim çılgın miras projemiz.(Râsete) La rândul nostru, eu și soția mea avem și noi proiectul nostru de moștenire.
Bilirsiniz, bu, eşim ve bizim çılgın miras projemiz.Sapete, per quanto mi riguarda, io e mia moglie abbiamo un nostro folle progetto di eredità.
Bilirsiniz, bu, eşim ve bizim çılgın miras projemiz.Was mich betrifft, haben meine Frau und ich unser eigenes verrücktes Vermächtnis-Projekt.
Bilirsiniz, bu, eşim ve bizim çılgın miras projemiz.Ξέρετε, όσον αφορά εμένα, η γυναίκα μου κι εγώ έχουμε το δικό μας τρελό σχέδιο κληρονομιάς.
Bilirsiniz, bu, eşim ve bizim çılgın miras projemiz.Колкото до мен, съпругата ми и аз имаме луд проект за наследство.
Bilirsiniz, bu, eşim ve bizim çılgın miras projemiz.Что касается меня, у нас с женой есть свой проект безумного наследия.
Bilirsiniz, bu, eşim ve bizim çılgın miras projemiz.Що стосується мене, то в мене з жінкою є власний божевільний проект спадку.
Bilirsiniz, bu, eşim ve bizim çılgın miras projemiz.אתם יודעים, באשר אליי, לאישתי ולי יש פרוייקט מורשת משוגע משלנו.
Bilirsiniz, bu, eşim ve bizim çılgın miras projemiz.أما بالنسبة لي فإنا نملك أنا وزوجتي مشروع الارث غير المعتاد
Bilirsiniz, bu, eşim ve bizim çılgın miras projemiz.馬鹿げた遺産計画を 妻と共謀しています 何年かごとに 膝をつき合わせて
Birçoğunuzun, arkanızda dünyaya miras bırakacağınız birşeyler olmasını dilediğinizi de biliyorum.Bạn luôn nghĩ rằng mình có quyền tạm quên đi thế giới
Birçoğunuzun, arkanızda dünyaya miras bırakacağınız birşeyler olmasını dilediğinizi de biliyorum.Je denkt altijd dat je een beetje nalatenschap hebt om aan de wereld achter te laten.
Birçoğunuzun, arkanızda dünyaya miras bırakacağınız birşeyler olmasını dilediğinizi de biliyorum.누구나 이 세상을 떠나기 전에 무엇인가를 후손에 물려주기를 원하죠.
Birçoğunuzun, arkanızda dünyaya miras bırakacağınız birşeyler olmasını dilediğinizi de biliyorum.On pense toujours à laisser un héritage derrière soi.
Birçoğunuzun, arkanızda dünyaya miras bırakacağınız birşeyler olmasını dilediğinizi de biliyorum.Pensamos sempre em deixar um legado ao mundo.
Birçoğunuzun, arkanızda dünyaya miras bırakacağınız birşeyler olmasını dilediğinizi de biliyorum.Und man denkt immer, vielleicht kann man der Welt ein Erbe machen.
Birçoğunuzun, arkanızda dünyaya miras bırakacağınız birşeyler olmasını dilediğinizi de biliyorum.Vždy si myslíte, že máte nejaký odkaz, ktorý môžete svetu zanechať.
Birçoğunuzun, arkanızda dünyaya miras bırakacağınız birşeyler olmasını dilediğinizi de biliyorum.Y uno siempre piensa que puede dejarle un legado al mundo.
Birçoğunuzun, arkanızda dünyaya miras bırakacağınız birşeyler olmasını dilediğinizi de biliyorum.Zawsze myślicie, że macie coś, co zostawicie światu po sobie.
Birçoğunuzun, arkanızda dünyaya miras bırakacağınız birşeyler olmasını dilediğinizi de biliyorum.Πάντα ελπίζεις κατά βάθος ν' αφήσεις κάτι πίσω σου, εγώ φαντασιωνόμουν εντυπωσιακά άλματα
Birçoğunuzun, arkanızda dünyaya miras bırakacağınız birşeyler olmasını dilediğinizi de biliyorum.В такой ситуации считаешь, что ты оставил наследие после себя.
Birçoğunuzun, arkanızda dünyaya miras bırakacağınız birşeyler olmasını dilediğinizi de biliyorum.ואתה כל הזמן חושב אולי תהייה לך איזה מורשת להשאיר מאחוריך בעולם.
Birçoğunuzun, arkanızda dünyaya miras bırakacağınız birşeyler olmasını dilediğinizi de biliyorum.وتفكر دائما, انه ربما لديك إرث لتترك العالم خلفك
Birçoğunuzun, arkanızda dünyaya miras bırakacağınız birşeyler olmasını dilediğinizi de biliyorum.私はザトウクジラが水面に顔を出したところや
Bir miras bıraktım Asla durduramayacaksınFigliolo, ho costruito un eredità che non potrai mai fermare
Bir miras bıraktım Asla durduramayacaksın Simdi müsadenleJ'ai un fils spirituel tu ne pourras l'arrêter maintenant excuse-moi j'ai un paradis à fructifier
Bir miras bıraktım Asla durduramayacaksın Simdi müsadenleJeg har bygget en arv, søn den skal du aldrig stoppe undskyld mig mens jeg laver himlet til en profit
Bir miras bıraktımConstruí un legado, hijo.
Bir miras bıraktımIch hinterlasse ein Erbe, Kleiner
Bir miras bıraktımTao viết di chúc cho con trai
Bir miras bıraktımZbudowałem potęgę synu
Bir yýđýn borç, miras býraktý sana.He hand down a lot of debt to you.
Bizi kutsalların ışıktaki mirasına ortak olmaya yeterli kılan Babaya şükretmeniz için dua ediyoruz.Con gozo damos gracias al Padre que os hizo aptos para participar de la herencia de los santos en luz
Bizi kutsalların ışıktaki mirasına ortak olmaya yeterli kılan Babaya şükretmeniz için dua ediyoruz.ďakujúc Otcovi, ktorý nás učinil schopných k podielu na lose svätých vo svetle,
Bizi kutsalların ışıktaki mirasına ortak olmaya yeterli kılan Babaya şükretmeniz için dua ediyoruz.dando graças ao Pai que vos fez idôneos para participar da herança dos santos na luz,
Bizi kutsalların ışıktaki mirasına ortak olmaya yeterli kılan Babaya şükretmeniz için dua ediyoruz.Díky činíce Otci, kterýž hodné nás učinil účastnosti losu svatých v světle,
Bizi kutsalların ışıktaki mirasına ortak olmaya yeterli kılan Babaya şükretmeniz için dua ediyoruz.Dziękując Ojcu, który nas godnymi uczynił, abyśmy byli uczestnikami dziedzictwa świętych w światłości;
Bizi kutsalların ışıktaki mirasına ortak olmaya yeterli kılan Babaya şükretmeniz için dua ediyoruz.Hálákat adván az Atyának, ki alkalmasakká tett minket a szentek örökségében való részvételre a világosságban;
Bizi kutsalların ışıktaki mirasına ortak olmaya yeterli kılan Babaya şükretmeniz için dua ediyoruz.Hãy tạ ơn Ðức Chúa Cha, Ngài đã khiến anh em có thể dự phần cơ nghiệp của các thánh trong sự sáng láng:
Bizi kutsalların ışıktaki mirasına ortak olmaya yeterli kılan Babaya şükretmeniz için dua ediyoruz.Hãy tạ ơn Ðức_Chúa_Cha , Ngài đã khiến anh_em có_thể dự phần cơ_nghiệp của các thánh trong sự sáng_láng :
Bizi kutsalların ışıktaki mirasına ortak olmaya yeterli kılan Babaya şükretmeniz için dua ediyoruz.우리로 하여금 빛 가운데서 성도의 기업의 부분을 얻기에 합당하게 하신 아버지께 감사하게 하시기를 원하노라
Bizi kutsalların ışıktaki mirasına ortak olmaya yeterli kılan Babaya şükretmeniz için dua ediyoruz.mulţămind Tatălui, care v'a învrednicit să aveţi parte de moştenirea sfinţilor, în lumină.
Bizi kutsalların ışıktaki mirasına ortak olmaya yeterli kılan Babaya şükretmeniz için dua ediyoruz.og takke Faderen, som gjorde os dygtige til at have Del i de helliges Arvelod i Lyset,