Kanceska-Milevska: Makedon kültür mirasıyla ilgili hırsızlıklar önemli bir sorun oluşturuyor.Kanceska-Milevska: A particular challenge is the significant theft of Macedonian cultural heritage.
UNESCO: Romen kilisesi dünya mirasları listesine katıldıUNESCO: Romanian church joins world heritage list
Romanya'nın kuzeyinde 16. yüzyıldan kalma bir kilise UNESCO Dünya Mirasları listesine eklendi.A 16th-century church in northern Romania has been added to the list of UNESCO World Heritage sites.
Şu anda Dünya Mirasları Listesinde 900'den fazla yer bulunuyor.More than 900 sites are currently on the World Heritage List.
Ancak kentli gururu, başkentin bu mimari kültür mirasının korunmasına yardımcı olabilir.Civic pride, though, may help preserve the capital's unique architectural heritage.
Kültür kurumlarının kapatılması Bosna'nın çok kültürlü mirasına zarar veriyorClosings of cultural institutions undermine Bosnian multiethnic heritage
BH'nin kültür mirasına yönelik siyasi ihmal, son 16 yıldır devam ediyor.Political neglect of BiH's cultural heritage has been festering for the past 16 years.
Bu, Kosova'nın Avrupa Mirası Günleri'ni kutladığı dördüncü yıl.This is the fourth year that Kosovo celebrates the Days of European Heritage.
Arnavutluk'un "Kale Kenti" Dünya Mirasları Listesinde Kendine Yer ArıyorAlbania's "Fortress Town" Seeks Spot on World Heritage List
UNESCO'ya bağlı uzmanlar tarihi kenti Dünya Mirasları listesine aday göstermeye hazırlanıyor.UNESCO experts are preparing to make the historic town a candidate for the World Heritage list.
Gjirokastra Balkan mirasının çok önemli bir bölümü olarak kabul ediliyor.Gjirokastra is considered a very important part of the Balkans' heritage.
Eski adı Galeb olan yat, ulusal kültür mirasının bir parçası kabul ediliyor.The yacht, formerly known as Galeb, is considered a piece of national cultural heritage.
Özel hayatı, ölümü ve mirasıPersonal life, death and legacy
Kültürel MirasPopular legacy
Kardeşlerinin aksine, babasının mirasına ortak olamamıştır.Along with his brothers, he was denied any claim to the legacy of his father.
UNESCO sarayları Listesindeki Dünya Mirası Afrika listesine dahil etti.UNESCO had inscribed the palaces on the List of World Heritage Sites in Africa.
1986 yılında UNESCO Dünya Mirası olarak ilan edilmiştir. [2]It was established in 1986 and became a UNESCO World Heritage Site in 1987.[2]
Alınan 2 Şubat 2012. D10 "Sian Ka Kur'an - UNESCO Dünya Mirası Merkezi".Retrieved 2 February 2012. ↑ "Sian Ka'an - UNESCO World Heritage Centre".
Ücretin r"yüksek Milli Parkı — UNESCO Dünya Mirası Merkezi".↑ "Lushan National Park — UNESCO World Heritage Centre".
Bryggen 1979'dan beri UNESCO'nun hazırladığı Dünya Kültür Mirası listesinde yer almaktadır.Bryggen has since 1979 been on the UNESCO list for World Cultural Heritage sites.
1992 yılından beri UNESCO'nun Dünya Mirası listesinde yer almaktadır.It has been on the UNESCO world heritage list since 1992.
Milli park, 1983 yılında UNESCO tarafından Dünya Mirası olarak duyurulmuştur.The park has been listed as a UNESCO World Heritage Site since 1983.
Modern mirasModern legacy
(Ópusztaszer Ulusal Miras Parkı, Macaristan)(Ópusztaszer National Heritage Park, Hungary)
Letonlar, geleneksel folklorun, özellikle de halk türlerinin zengin mirasına sahiptir.Latvians have the rich heritage of traditional folklore, especially folk songs.
Hollanda'nın Yüz Kültür Mirası arasında yer almaktadır.It is counted among the Top 100 Dutch heritage sites.
Fuzuli'nin edebi mirası üzerine derince araştırmalar yaptı ve onun devamı olduğunu düşündü.Gasim also deeply studied the literary heritage of Fuzûlî, and thought of himself as his descendant.
Anadolu'nun Çok Kültürlü Mirası Projesi İnteraktif HaritasıMulti-Cultural Heritage of Anatolia Project Interactive Map
1992 yılında park alanında bulunan arkeolojik sit UNESCO Dünya Miras Listesine eklendi.In 1992, the archaeological site joined the UNESCO list of World Heritage Sites.
CFFH filosu, CO'dan miras kalan bazı lokomotiflerden oluşuyordu.The CFFH fleet consisted of some of the engines from the CO.
Kültürel mirasıLegacy
Toscano Puro , 2 asırlık üretim mirasına sahip orijinal İtalyan purosudur.The Toscano cigar is the original Italian cigar manufactured in Tuscany, Italy.
Tarih, gelenek ve miras açısından zengin Toscano puroları 1818'den beri üretilmektedir.Founded in the early 19th century, the Toscano cigar is rich in history, tradition and heritage.
Ulusal Zırh ve Süvari Mirası Müzesi, Restorasyon Atölyesi, Fort Benning, GA, ABD.National Armor & Cavalry Heritage Museum, Restoration Shop, Fort Benning, GA, United States.
Kürt kültürü, modern Kürtleri ve toplumlarını şekillendiren eski halkların mirası niteliğindedir.The Kurdish culture is a legacy from ancient peoples who shaped modern Kurds and their society.
Barzani'nin MirasıBarzani's legacy
Ölümü ve mirasıDeath and legacy
Eleştiri ve MirasCriticism and legacy
Eski çok kültürlü yapı günümüzde mimarî mirasta görülmektedir.It is reflected exclusively in the architectural heritage of Žemaičių Naumiestis.
Louis, Polonya tahtını annesinin amcası III. Casimir'ten miras aldı.Louis inherited the Polish throne from his maternal uncle Casimir III.
Ölüm ve mirasDeath and legacy
Madagaskar UNESCO Dünya Mirası ListesiList of World Heritage Sites in Madagascar
Dünya Mirası ListeWorld Heritage Sites
Dünya MiraslarıWorld Heritage Sites
Geleneksel müzik mirası Karadağ'ın farklı bölgelerinde biraz farklıdır.Traditional music heritage is somewhat different in different parts of Montenegro.
İşte bu sabah bu mirası hatırladım." [2]And that is the legacy we remember this morning."[32]
Devrim Parkı, 1989 yılında kültürel miras anıtı ilan edildi.Park of the Revolution was declared a cultural heritage monument in 1989.
Koruma alanı ayrıca Baykal Gölü Dünya Mirası Alanı'nın bir parçasıdır.The reserve is also a part of the Lake Baikal World Heritage Site.
Aynı zamanda UNESCO Dünya Mirası Listesi'nde yer almaktadırIt is also a UNESCO World Heritage Site
UNESCO Dünya Mirası Alanları. Şehir ve bölge parkları.UNESCO World Heritage Sites. city and regional parks.
Rus Kültürel miras anıtları.Russian Cultural heritage monuments.
Kazakistan'daki en büyük koruma alanıdır ve UNESCO'nun Dünya Mirası alanının nın bir parçasıdır.It is the largest reserve in Kazakhstan and part of UNESCO's world heritage.
Kültür turizmi ve tarihi mirasın korunması konularında uzmandı. [1]He was an expert in cultural tourism and heritage preservation.[1]
2011 yılında İtalya'daki Lombardlar dahilinde UNESCO Dünya Mirası listesine alınmıştır.The historic site and its environs are protected by the Parco Nazionale del Gargano.
Katoliklik, Makao'nun Portekiz sömürge kontrolünün kalıcı bir mirasıdır.Catholicism is a lasting legacy of the Portuguese colonial control of Macau.
Miras olarak ardında mülk ya da para bırakmadı.He left no property or money.
Mirası ve kamuoyu görüşüLegacy and public opinion
Dünya Kültür Mirası BölgeleriWorld Heritage Sites
"Bir An" Lancair Süper Miras - 402,716 mil/sa"One Moment” Lancair Super Legacy — 402.716 mph
Jacques gibi, Maurice de babalarının yayıncılık işindeki payını miras almıştı.Like Jacques, Maurice had inherited their father's share in the publishing business.