Bu mirasımız.This is our legacy.
Tom tüm mirasını boşa harcadı.Tom squandered his entire inheritance.
Onun mırıltıları, hakaret ve şikayetlerin habercisidir.His mutterings are a hodgepodge of insults and complaints.
Çalışırken sık sık mırıldarım.I often hum while I work.
Fadıl anne ve babasından miras aldı.Fadil came into an inheritance from his parents.
Sami duyamadığım bir şey mırıldandı.Sami muttered something that I couldn't hear.
Biz doğduğumuzda hepimiz miras piyangosu kazanacak kadar şanslı değiliz.Not all of us were fortunate enough to win the inheritance lottery when we were born.
Mirasım hakkında endişe duyuyorum.I am concerned about my legacy.
Erkek kardeşimin kedisi durmadan mırlıyor.My brother's cat is purring non-stop.
Politik bir kariyeri çok isteyemezsin! Baban seni mirastan yoksun bırakacak.You can't aspire to a political career! Your father will disinherit you.
O çok mırıldanır.He mumbles a lot.
Tom çok mırıldanır.Tom mumbles a lot.
Mırıldanmayı kes.Stop humming.
Motor bir yavru kedi gibi mırıldıyor.The engine purrs like a kitten.
Kedi gözlerini kapadı ve mırlamaya başladı.The cat closed his eyes and started to purr.
Sami, mirasını Leyla ile paylaşmak istemedi.Sami didn't want to share his inheritance with Layla.
O, anlaşılmaz bir şeyler mırıldandı.He murmured something unintelligible.
O, oğluna bir miras bıraktı.He bequeathed his son a fortune.
Tom amcasının mülkünü miras aldı.Tom inherited his uncle's property.
Tom büyük bir servet miras aldı.Tom inherited a large fortune.
Bir süre önce ne mırıldadın?What did you grumble a while ago?
Sami her şeyi miras almak istedi.Sami wanted to inherit everything.
Miraç Kandili'n mübarek olsun.Have a blessed Isra and Mi'raj.
Miraç Kandili'niz kutlu olsun.Have a blessed Isra and Mi'raj.
Konfederasyon bayrağı güneyin mirasının bir simgesi.The confederate flag is a symbol of southern heritage.
Tom büyük bir servetin mirasçısı.Tom is the heir to a large fortune.
Will, Will vasiyetinde mirasını Will'e bırakacak mı?Will, will Will will Will Will’s will?
Tom bulaşık yıkarken hep bu ezgiyi mırıldanır.Tom always hums that tune when he's washing dishes.
Babasından çok para miras kalmıştı.He inherited much of his father's money.
Kedi sessizce mırladı.The cat purred quietly.
"Denizin arka yüzü: Mirkelam"."Denizin arka yüzü: Mirkelam".
Sadece Brunei ve Doğu Timor, Dünya Mirası alanlarına sahip değildir.Only Brunei and East Timor lack World Heritage Sites.
1565: Mir Chakar Khan Rind 97 yaşında öldü.1565: Mir Chakar Khan Rind died age of 97.
Mirco Gennari - Uluslararası Maçları Shaw, Phil.Mirco Gennari - International Appearances Shaw, Phil.
Eylül 2008'de Miroslav Kalousek, 2009'da %5 GSYİH artışı ile devlet bütçesini oluşturdu.In September 2008, Miroslav Kalousek formed state budget with projection of 5% GDP increase in 2009.
Middlesbrough sağlıklı bir müzikal mirasa da sahiptir.Middlesbrough also has a healthy musical heritage.
Kubasov aynı zamanda Mir uzay istasyonunun geliştirilmesinde rol oynadı.Kubasov was also involved in the development of the Mir space station.
Eski Mısır kültürü ve anıtları, dünya üzerinde kalıcı bir miras bıraktı.The culture and monuments of ancient Egypt have left a lasting legacy on the world.
"Venus at her Mirror" (İngilizce)."Venus at her Mirror".
Abetz, Franco-Alman ilişkilerini güçlendirmek için bir miras geliştirdi.Abetz cultivated a legacy of strengthening Franco-German relations.
Yine de mirasının daha dayanıklı olduğu ispatlanmıştır.Nevertheless, his legacy proved more enduring.
Şirketin eski üyeleri Mitsubishi markasını ve mirasını paylaşmaya devam etmektedirler.The former constituents of the company continue to share the Mitsubishi brand and trademark.
Mayıs 2008'de Allen The Sunday Mirror'a albümünün bitmek üzere olduğunu söyledi.In May 2008, Allen told The Sunday Mirror that the album was nearly finished.
Mireille Mathieu, bu yıl Maria Candido tarafından Les cloches de Lisbonne ile yarıştı.Mireille Mathieu was runner-up that year with Les cloches de Lisbonne by Maria Candido.
Saray daha sonra oğlu Gulam Shah Mirza Qajar tarafından yeniden inşa edildi.The palace was later reconstructed by son Gulam Shah Mirza Qajar.
Eyaletin eski başkentidir ve sömürge mirasının çoğunu korumaktadır.It is the former capital of the state and preserves much of its colonial heritage.
2017 Moto3 şampiyonu Joan Mir, Iannone tarafından Suzuki'de boşalan koltuğu dolduracak.2017 Moto3 champion Joan Mir will fill the seat vacated by Iannone at Suzuki.
Le Morne Brabant Dağı, 2003 yılında Dünya Mirası listesine aday olarak gösterildi.Le Morne Brabant Mountain was submitted to the candidate list of the World Heritage sites in 2003.
Onun kültürel mirasına ilgisizlik, bir suçtur.Indifference to his cultural heritage is a crime.
Babasından kalan konakta, babasından kalan mirasla geçinerek yaşar.It is among the features inherited from his father.
Ama beni bundan daha çok şarkımı birilerinin ağzında mırıldanırken duymak tatmin ediyor."But it satisfies me to hear more of my songs mumbling at other people's mouths."
Günümüzde, bu miras hem bir varlık hem de bir sorumluluktur.Today, this heritage is both an asset and a liability.
Santa Monica Mirror, Ekim 27, 1999 – Kasım 2, 1999.Santa Monica Mirror, 27 October 1999 – 2 November 1999.
Dünya Mirası Alanı beş misyonerlik siti, tarihi bir çiftlik ve ilgili sitlerden oluşmaktadır.The World Heritage site consists of five mission sites, a historic ranch, and related properties.
Eşi Mira Bordonaitė de komünisttir ve uzun süre hapiste kalmıştır.His wife Mira Bordonaitė was also a convinced communist and spent many years in prison.
1931 yılında Pulitzer'in mirasçıları gazetenin satışı için mahkemeye başvurdu.In 1931, Pulitzer's heirs went to court to sell the World.
“Miracles Happen”, NA organizasyonunun ilk yıllarını anlatır.Miracles Happen describes the early years of the NA organization.
"Mirror's Edge reflects on Unreal Engine 3" (İngilizce)."Mirror's Edge reflects on Unreal Engine 3".
Resmi olarak, Ukrayna'da yedi Dünya Mirası Alanı vardır.Officially, there are seven World Heritage Sites in Ukraine.
1905 yılında Bahman Mirza sarayı Ermeniler tarafından yakıldı.In 1905, the palace of Bahman Mirza was burned by Armenians.