Kerimov'un en büyük başarılarından biri 1986'da Mir'in fırlatılmasıydı.One of Kerimov's greatest achievements was the launch of Mir in 1986.
Danimarka kültürü zengin bir entelektüel ve sanatsal mirasa sahiptir.The culture of Denmark has a rich intellectual and artistic heritage.
Vajravarahi'ye, Varahi'nin sert karakteri ve gazabı miras kalmıştır.Vajravarahi inherits the fierce character and wrath of Varahi.
Şirket Mir dahil tüm Sovyet uzay istasyonlarını tasarladı ve üretti.The company designed and produced all Soviet space stations, including Mir.
Ayrıca Mirza Michaeli olarak da bilinir.He also is known as Mirza Michaeli.
1988'de Dünya Mirası alanı, Nanda Devi Ulusal Parkı (Hindistan) olarak listelenmişti.In 1988 the site was inscribed as Nanda Devi National Park (India).
Kasım 2015'te beIN Media Group'un, Miramax'ı satın almakla ilgilendiği söylentileri dolaştı.It was rumored in November 2015 that beIN Media Group exhibited interested in purchasing Miramax.
Zenginliği arttıkça Moore mirası hakkında endişelenmeye başladı.As his wealth grew, Moore began to worry about his legacy.
Vadide yedi dünya Mirası alanı vardır.There are seven World Heritage Sites within the valley.
Ödüle aday olanlar Cynthia Nixon ve Lin-Manuel Miranda tarafından 5 Mayıs 2009'de açıklanmıştır.Nominations were announced on May 5, 2009 by Cynthia Nixon and Lin-Manuel Miranda.
Lucy'nin Mirası: İnsanın Kökenini Arayış.Lucy's Legacy: The Quest for Human Origins.
Fielding 1982 yılında Daily Mirror editörü Nicholas Davies ile evlendi.In 1982 Fielding married Daily Mirror foreign editor Nicholas Davies.
Listelenen alanlar, bazı koşullar altında Dünya Miras Fonu'ndan para alabilmektedir.Under certain conditions, listed sites can obtain funds from the World Heritage Fund.
Angela'nın babası 1903'te öldü ve üvey annesi, 1907'de çocuklarına küçük bir miras bırakarak öldü.Angela's father died in 1903 and her stepmother died in 1907, leaving a small inheritance.
Kasım 2006'da Bechdel, Amerikan Mirası Sözlüğünün Kullanım Paneli'nde katılımcı olarak davet edildi.In November 2006, Bechdel was invited to sit on the Usage Panel of the American Heritage Dictionary.
Çiftin tek çocuğu Mircea Gregor Carol Lambrino 8 Ocak 1920'de doğdu.Their only child, Mircea Gregor Carol Lambrino, was born 8 January 1920.
1848'de Bahman Mirza İran'dan tutuklanma tehdidiyle Tiflis'e kaçtı.In 1848, Bahman Mirza escaped from Iran to Tiflis under a threat of being arrested.
Mira (Katrina Law) — Spartacus'ün kaçışına yardım eden bir köle.Katrina Law as Mira – a slave who aided in Spartacus's escape.
Burgundy'lerin mirası ile Habsburg Hanedanı Avrupa'da üstünlük doğurmaya başlamıştı.With the inheritance of Burgundy, the House of Habsburg began to rise to predominance in Europe.
Tek bir miRNA yüzlerce genin ifade düzeyini azaltabilir.A single miRNA can reduce the expression levels of hundreds of genes.
Miriam/Maria (ö.Miriam/Maria.
Sonraki yıl, Joan Miró'ya Sergei Diaghilev için yaptığı desenler için yardım etti.The next year he collaborated with Joan Miró on designs for Sergei Diaghilev.
Londra'nın en gözde turistik mekanlarından biridir ve bir Dünya Mirası alanıdır. ^It is one of London's top tourist attractions and is a World Heritage Site.
Erişim tarihi: 18 Ocak 2015. ^ "New song, Miracles, for Unbroken film"."New song, Miracles, for Unbroken film".
İki türü vardır:Miracinonyx inexpectatus ve M. trumani.The two species commonly identified are M. inexpectatus and M. trumani.
Eserleri ilk kez 1856 yılında toplanmış ve Mirza Yusuf Nersesof tarafından yayınlanmıştır.His verses were collected for the first time in 1856 and published by Mirza Yousif Nersesov.
The Mirror (Londra, İngiltere).The Mirror (London, England).
Sonraki yıllarda Mirza Hazar'ın çevirdiği Yeni Ahit beş kere basıldı.Mirza Khazar's translation of the New Testament was reprinted five times in subsequent years.
15 Temmuz 2016'da, Zuojiang Huashan Kaya Sanatı Kültür Manzarası, Dünya Mirası olarak ilan edildi.On July 15, 2016, Zuojiang Huashan Rock Art Cultural Landscape were listed as World Heritage Site.
"Yılın umudu" (21 yaş altı oyuncusu): Aleksey Miranchuk (Lokomotiv)."Hope of the year" (under-21 players): Aleksei Miranchuk (Lokomotiv).
Sharpre ve South Essex Alayı El Mirador’un bulunduğu kente gider.He sends Sharpe and the South Essex Regiment to the town where El Mirador is based.
"Talavera - Melekler Şehri'nden Meksika'nın dünyevi mirası"."Talavera – Mexico's earthly legacy from the City Of Angels".
Marie'ye büyük serveti, ailesinin bu tarafından miras kaldı.It was from this side of her family that Marie inherited her great fortune.
İkinci uzay uçuşu için, Mir EO2'nin uzun süredir olan mürettebatlarından birisi ile değiştirildi.For his second spaceflight, he replaced one of the long-duration crew members of Mir EO-2.
Mısır kısmen Batı Asya'da iken Mısır'daki Dünya Mirası alanları Afrika altında listelenmiştir.While Egypt is partially in Western Asia, its World Heritage Sites are listed under Africa instead.
İskoçya: Trinity Mirror.Scotland: Trinity Mirror.
O ve kardeşi babalarından kalan yüklü miras ile çiftliği işletirler.He and his brothers make their way towards the source - a cottage owned by a kindly old woman.
Bu kalıntılar, ülkenin ilk Dünya Mirası eseridir.These ruins are the country's first World Heritage site.
Tarkasnawa, King of Mira (İngilizce).Tarkasnawa, King of Mira.
Paisley şehrinde St. Mirren Sokağı adında bir sokak da bulunmaktadır.There is also a street in Paisley named St Mirren Street.
1955'te yayınlanan ilk romanı "L'alouette au miroir", Quatre Jüri Özel Ödülü'nü aldı.Her first novel L'Alouette au miroir, published in 1955, received the Prix des Quatre Jurys.
Babası Mirko, Yugoslav güvenlik ajansı OZNA'da ajan olarak çalıştı.His father Mirko worked for the security agency OZNA.
Babası Mir-İsmail, Tebriz'den bir çay tüccarıydı.His father, Mir-Ismail, was a tea merchant from Tabriz.
Les XX bazı yönleriyle L'Essor grubunun da mirasçısıydı.Les XX was in some ways a successor to the group L'Essor.
Rus İmparatorluğu çöktüğünde, ADR Rus Hazar filosunun tamamını miras aldı.When the Russian Empire collapsed, ADR inherited the entire Russian Caspian flotilla.
Sri Lanka'nın Orta Yaylaları, Sri Lanka'da yer alan bir Dünya Mirası sitesidir.Central Highlands of Sri Lanka is a recognised world Heritage Site in Sri Lanka.
Darién Milli Parkı (İspanyolca: Parque Nacional Darién) Panama'da bulunan bir Dünya Mirası alanıdır.Darién National Park (Spanish: Parque Nacional Darién) is a world heritage site in Panama.
Güney Amerika'nın en büyük orman rezervidir ve bir Dünya Mirası alanıdır.It is one of the largest forest reserve in South America, and part of a World Heritage Site.
1995'te Rus - Amerikan iş birliği Mekik-Mir Programı ile devam etti (1995-1998).In 1995, Russian-American interaction resumed with the Shuttle–Mir missions (1995–1998).
1395'ten önce doğdu ve I. Mircea'nın meşru olmayan oğullarından birisiydi.He was born before 1395, and was one of the numerous illegitimate sons of Mircea I of Wallachia.
Madonna, bu durumdan şu şekilde bahsetti: " Mirwais de çok politik ve entelektüel.According to Madonna, " Mirwais is also very political, seriously cerebral and intellectual.
İki ülke yakın tarihi ve kültürel mirası paylaşıyor.The two countries share a close historical and cultural heritage.
Lakabı "Şeytan Mirajane"dir.The Watchmen (novel) "The Art of the Devil".
UNESCO, Mompox'un tarihi merkezini 1995 yılında Dünya Mirası olarak ilan etmiştir.UNESCO named the historic center of Mompox as a World Heritage Site in 1995.
Jeju Volkanik Adası ve Lav Tüpleri, Güney Kore'de yer alan bir Dünya Mirası Alanıdır.The Jeju Volcanic Island and Lava Tubes is a World Heritage Site in South Korea.
Kozloff, Miriam Schapiro, Nancy Spero, Ida Applebroog ve May Stevens kişilerinden ilham almıştır.Kozloff was mentored and inspired by Miriam Schapiro, Nancy Spero, Ida Applebroog and May Stevens.
Hong Kong’daki Hong Kong Tramvayları da Hong Kong kültür mirasının bir parçası olarak görülmektedir.The Hong Kong Tramways on Hong Kong Island are considered part of the heritage of Hong Kong.
Yeteneğini gören Prens Bahram Mirza, onu stüdyosunda çalışmaya davet etti.Prince Bahram Mirza first spotted his talent and invited him to work in his studio.
Miras hakkı için kardeşleri ile mücadele etti ancak çabası sonuçsuz kaldı.His brother came after him, but suffered the same fate.
Mirbeau tabloya karşılık 300 frank ödedi.Mirbeau paid 300 francs for it.