Sevgili arkadaţlar, gösterdiđiniz sevgiye minnettarým.- Acabei de sentar! - Os partidários de Daens, despedidos!
Minnettar olsaydın, seni almaya geldiğim zaman teşekkür ederdin.If you were grateful, you should have said so when I came.
Çok minnettarız."We're all so grateful."
Yani benim feminizmim anneminkine minnettar, ancak onunkinden çok farklı.So my feminism is very indebted to my mom's, but it looks very different.
Bana minnettarsın, değil mi? Evet, uzun süre kalacağım burada. Hayır, ben hallederim.Thankful, aren't ya?
Herkes için çalma şansını elde ettiğim için de gerçekten minnettarım.I'm really grateful that I get a chance to play for everyone.
Eğer doğrulardan iseniz (Allah'a minnettar olmanız gerekir.)(Think about this) if you are people of truth.
Beall minnettarlıklarını belirterek bitirdi:Beall ended with a note of gratitude:
Dengesiz bir geçiş dönemine rağmen, ülkedeki insanların çoğu değişime minnettarlar.Despite a rocky transition, most in the country are still thankful for change.
Bu minnettarlık, Irak'taki savaşı destekleme kararını doğuran nedenlerden biriydi.That gratitude was among the reasons for deciding to support war in Iraq.
Emma, Harriet'in Frank'e olan minnettarlığını aşk ile karıştırır.Emma mistakes Harriet's gratitude to Frank as her being in love with him.
Minnettarlığı ifade etmek için ilk bina olarak bir kilise seçildi.A church was chosen as the first building in order to express gratitude.
Size daha müreffeh zamanlarda yaptıklarıyla kanıtlayacağı canlı minnettarlığını vaat ediyoruz."We promise you her lively gratitude, which she will prove by deeds in more prosperous times.
Minnettar Daniel yemeğini yedikten sonra, Rab'bin meleği Habakkuk'u evine geri götürdü.After the grateful Daniel ate his dinner, the angel of the Lord carried Habakkuk back to his place.
Yardımınız için size çok minnettarım.Ich bin dir für deine Hilfe sehr dankbar.
Bazı kilitli kapılar için minnettar olman gerektiğini fark edinceye kadar çok fazla zaman geçer!Es vergeht sehr viel Zeit, bis du erkennst, dass du für einige verschlossene Türen dankbar sein solltest!
Minnettar olmak için her zaman bir neden vardır. Bul onu !Es gibt immer einen Grund, dankbar zu sein. Finde ihn!
Utanç gösterisinin sürekli gösterilmesi için minnettar olmak yerine, uzaklaşmaya başlıyorum.Anstatt dankbar zu sein für die unaufhörliche Präsentation unserer Schande, fange ich an wegzuschauen.
Bu yüzden onlara minnettar olması gerekir.Sie müssen also geschätzt werden.
Beni partiye davet ettiğiniz için size minnettarım.Je vous suis redevable de m'avoir invité à la fête.
Tavsiyen için sana minnettarım.Un grand merci pour vos indications !
Bu yüzden onlara minnettar olması gerekir.Et c'est pour cela qu'il faut les féliciter.
Bu sırada Sonic, minnettar bir şekilde Eggman'in peşine düşer.Knuckles rejoint alors Sonic pour l'aider à défaire Eggman.
Bana çok güzel bir aile ortamı yaşattığı için Kemal'e minnettarım.Jean-Michel informe le groupe qu'il a un rendez-vous galant avec une très jolie cliente.
Yaptıklarınız için çok minnettarız.Estamos muy agradecidos por lo que usted hizo.
Yardım için minnettarım.Agradezco la ayuda.
Beni bu kadar sıcak bir şekilde kabul ettikleri için çok minnettarım.Estoy muy agradecido de que me hayan aceptado tan calurosamente.
Ailem için yaptıklarından dolayı minnettarım.Estoy agradecido por lo que has hecho por mi familia.
Düşüncelerimi ifade edebildiğim için minnettarım ve bu benim ülkemi onurlandırma şeklim."Estoy agradecida de tener la libertad de expresar estos sentimientos y así es como honro a mi país".
Bu yüzden onlar için çok minnettarım" dedi.Es lo único por lo que le estoy agradecido».
Bu eseri dayısına bütün yardımları için duyduğu minnettarlığın ifadesi olarak ithaf etti.Así le da las gracias por toda la ayuda que le prestó.
Işıkları kapatırsan minnettar kalırım.Ti sarei grato se spegnessi le luci.
Salvatore onu karşılamasa da gelmesine çok sevinir ve minnettarlığını belirtir.Joel è molto contento e la ringrazia di esser venuto a salutarlo.
Minnettarlığımı ifade etmek istiyorum.Я бы хотел выразить свою признательность.
Derinden minnettar olduğu için, teşekkürlerini ifade etmeye çalıştı.Он был очень благодарен и пытался это высказать.
İyiliğin için sana derinden minnettarım.Я глубоко благодарен тебе за твою доброту.
Onlar minnettar olacaklar.Они будут благодарны.
Mary'nin bize yaptığı akşam yemeğine minnettar olmuş gibi mi yapsam acaba?Интересно, мне что, нужно просто притвориться, что я восхищён ужином, который Мэри приготовила для нас?
Bu sırada Sonic, minnettar bir şekilde Eggman'in peşine düşer.Руж: Должно быть, он до сих пор у Эггмана.
Yazı: "Minnettar olan insanlık cesur davranışları asla unutmaz."وهي تقول "لا تُبخس أبداً تقدير الإجراء القوي الذي يتخذه الفرد.
Beni partiye davet ettiğin için minnettarım.أنا ممتن لك لاستضافتك إياي في الحفلة.
Yardımınız için size çok minnettarım.أن جد ممتن لمساعدتك
Bana çok güzel bir aile ortamı yaşattığı için Kemal'e minnettarım.Felipe tem grande apoio da família em sua carreira.
Yazı: "Minnettar olan insanlık cesur davranışları asla unutmaz."Święcenia „raz ważnie przyjęte nigdy nie tracą ważności”.
Bana çok güzel bir aile ortamı yaşattığı için Kemal'e minnettarım.Arizona chwali Alexa za dobrą diagnozę pacjentki.
Bu sırada Sonic, minnettar bir şekilde Eggman'in peşine düşer.Sonic postanawia nie tracić czasu i rusza w pogoń za Eggmanem.
Minnettar Belle hayatını kurtarmak için teşekkür olarak onun yaraları dikkat çekmek için kaleye geri döner.Den tacksamma Belle återvänder till slottet för att sköta om hans sår som tack för att han räddat hennes liv.
Bana çok güzel bir aile ortamı yaşattığı için Kemal'e minnettarım.Peter Betts hade därför lyckan att på växa upp i en kärleksfull arbetarfamilj.
Onlar çok minnettardı.Вони були дуже вдячні.
Bana çok güzel bir aile ortamı yaşattığı için Kemal'e minnettarım.Peterson Patricii připisuje zásluhu na tom, že mu velmi pomohla k fotografické kariéře.
Hekatonheirler ve kykloplar Zeus'a minnettar kalırlar ve ona yakıcı şimşekleri ve ateşi hediye ederler.Ca rasplată, ciclopii i-au oferit lui Zeus ca arme fulgerul și tunetul.
Bu yüzden onlar için çok minnettarım" dedi.És ezért nagyon hálás vagyok."
Utanç gösterisinin sürekli gösterilmesi için minnettar olmak yerine, uzaklaşmaya başlıyorum.A műről a boldog elégedettség helyett a nyomasztó elhagyatottság sugárzik.
Yardımınız için size minnettarım.Köszönettel tartozom neked a segítségedért.
Bu yüzden onlara minnettar olması gerekir.Mä haluun, että kiittäisitte sitä.
Bana çok güzel bir aile ortamı yaşattığı için Kemal'e minnettarım.Cameron on ilmaissut, että Suuri yhteiskunta on hänen suuri intohimonsa.
Bana çok güzel bir aile ortamı yaşattığı için Kemal'e minnettarım.Η Μάργκαρετ δέχεται το ζεστό καλωσόρισμα από την οικογένειά του.
Bu yüzden onlar için çok minnettarım" dedi.Για αυτό του οφείλουμε πολλά."
Bu yüzden onlara minnettar olması gerekir.Det skal de have takket nej til.
Bu yüzden onlara minnettar olması gerekir.Oleh karena itu, kita harus berhati-hati.