Ve akıl hocalarım için minnettarım ve hepinizin de olduğuna eminim.И я, как и все вы, благодарен, что у меня были такие наставники.
Ve akıl hocalarım için minnettarım ve hepinizin de olduğuna eminim.אני אסיר תודה למורי הרוחניים, ובטוחני שכך גם כולכם.
Ve akıl hocalarım için minnettarım ve hepinizin de olduğuna eminim.لذلك أنا مدين بالشكر لهم، و أنا واثق أنكم كذلك.
Ve akıl hocalarım için minnettarım ve hepinizin de olduğuna eminim.なぜなら、MITにいる時は、あまり人間性に関することに触れる事はありません。
Ve bugün burada olduğunuzdan dolayı gerçekten minnettarız.Chúng tôi trân trọng sự hiện diện của các bạn hôm nay.
Ve bugün burada olduğunuzdan dolayı gerçekten minnettarız.저희들은 오늘 이자리를 함께해 주신 여러분께서 감사드립니다.
Ve bugün burada olduğunuzdan dolayı gerçekten minnettarız.Me alegro que todos Uds. estén hoy aquí.
Ve bugün burada olduğunuzdan dolayı gerçekten minnettarız.Naprawdę doceniamy, że jesteście tu dziś.
Ve bugün burada olduğunuzdan dolayı gerçekten minnettarız.Nous apprécions vraiment que vous soyez tous là aujourd'hui.
Ve bugün burada olduğunuzdan dolayı gerçekten minnettarız.Siamo molto grati della vostra presenza qui oggi.
Ve bugün burada olduğunuzdan dolayı gerçekten minnettarız.Și apreciem cu adevărat că ați venit astăzi cu toții aici.
Ve bugün burada olduğunuzdan dolayı gerçekten minnettarız.Und wir schätzen es wirklich, dass Sie heute alle hier sind.
Ve bugün burada olduğunuzdan dolayı gerçekten minnettarız.We stellen jullie aanwezigheid hier zeer op prijs.
Ve bugün burada olduğunuzdan dolayı gerçekten minnettarız.Και ειλικρινά εκτιμούμε την παρουσία σας σήμερα εδώ.
Ve bugün burada olduğunuzdan dolayı gerçekten minnettarız.Мы очень рады, что вы пришли сегодня.
Ve bugün burada olduğunuzdan dolayı gerçekten minnettarız.Ние наистина се радваме че всички вие сте тук днес.
Ve bugün burada olduğunuzdan dolayı gerçekten minnettarız.אנו מאוד מודים על שהייתם כאן היום.
Ve bugün burada olduğunuzdan dolayı gerçekten minnettarız.ونقدر لكم جميعكم حضوركم اليوم هنا.
Ve bugün burada olduğunuzdan dolayı gerçekten minnettarız.最後に昨日私たちが体験した
Ve bu gün sizlere hitap etme fırsatını bulduğum için çok minnettarım.Dan saya sangat berterima kasih atas kesempatan untuk berbicara hari ini.
Ve bu gün sizlere hitap etme fırsatını bulduğum için çok minnettarım.En ik ben intens dankbaar voor de gelegenheid vandaag tot u te mogen spreken.
Ve bu gün sizlere hitap etme fırsatını bulduğum için çok minnettarım.És különösen hálás vagyok azért, hogy lehetőségem nyílik ma Önökhöz szólni.
Ve bu gün sizlere hitap etme fırsatını bulduğum için çok minnettarım.Estou profundamente grata por esta oportunidade em vos falar.
Ve bu gün sizlere hitap etme fırsatını bulduğum için çok minnettarım.Estoy muy agradecida por la oportunidad de dirigirme a vosotros hoy.
Ve bu gün sizlere hitap etme fırsatını bulduğum için çok minnettarım.I jestem niezmiernie wdzięczna, że mam możliwość mówić dziś do was.
Ve bu gün sizlere hitap etme fırsatını bulduğum için çok minnettarım.Je suis profondément reconnaissante de l'opportunité qui m'est offerte de vous parler aujourd'hui.
Ve bu gün sizlere hitap etme fırsatını bulduğum için çok minnettarım.그리고 오늘 여러분에게 말씀드릴 수 있는 기회가 생겨서 매우 감사합니다.
Ve bu gün sizlere hitap etme fırsatını bulduğum için çok minnettarım.Și sunt extrem de recunoscătoare pentru șansa de a vă vorbi azi.
Ve bu gün sizlere hitap etme fırsatını bulduğum için çok minnettarım.Som nesmierne vďačná za túto možnosť prihovoriť sa vám dnes.
Ve bu gün sizlere hitap etme fırsatını bulduğum için çok minnettarım.Und ich bin enorm dankbar für die Gelgenheit, heute zu Ihnen zu sprechen.
Ve bu gün sizlere hitap etme fırsatını bulduğum için çok minnettarım.Vi sono veramente grata per l'opportunità di parlarvi oggi
Ve bu gün sizlere hitap etme fırsatını bulduğum için çok minnettarım.Νοιώθω μεγάλη ευγνωμοσύνη για την ευκαιρία να σας μιλήσω απόψε.
Ve bu gün sizlere hitap etme fırsatını bulduğum için çok minnettarım.Много съм признателна за възможността днес да съм пред вас.
Ve bu gün sizlere hitap etme fırsatını bulduğum için çok minnettarım.Я безгранично благодарна за возможность обратиться к вам сегодня.
Ve bu gün sizlere hitap etme fırsatını bulduğum için çok minnettarım.ואני אסירת תודה על ההזדמנות לדבר אליכם היום.
Ve bu gün sizlere hitap etme fırsatını bulduğum için çok minnettarım.وأنا ممتنة لفرصة التحدث معكم اليوم.
Ve bu gün sizlere hitap etme fırsatını bulduğum için çok minnettarım.そして私は驚いてもいます 自分の人生を振り返ると
Ve bunun için çok minnettarım.A za to jsem rád.
Ve bunun için çok minnettarım.Dan untuk itu, saya sangat bersyukur
Ve bunun için çok minnettarım.Det är jag väldigt tacksam för.
Ve bunun için çok minnettarım.E di questo sono grato.
Ve bunun için çok minnettarım.En daar ben ik erg dankbaar voor.
Ve bunun için çok minnettarım.És én ezért nagyon hálás vagyok.
Ve bunun için çok minnettarım.Et j'en suis heureux.
Ve bunun için çok minnettarım.I za to jestem bardzo wdzięczny.
Ve bunun için çok minnettarım.저는 이것을 아주 감사하게 생각합니다.
Ve bunun için çok minnettarım.Og det er jeg meget taknemmelig for.
Ve bunun için çok minnettarım.Sinto-me muito feliz com isso.
Ve bunun için çok minnettarım.Şi pentru asta sunt foarte recunoscător.
Ve bunun için çok minnettarım.Und dafür bin ich sehr dankbar.
Ve bunun için çok minnettarım.Và tôi rất vui vì điều đó.
Ve bunun için çok minnettarım.Y yo me siento agradecido por eso.
Ve bunun için çok minnettarım.Και γι 'αυτό είμαι πολύ ευγνώμων.
Ve bunun için çok minnettarım.И съм много благодарен за това.
Ve bunun için çok minnettarım.И этому я очень благодарен.
Ve bunun için çok minnettarım.І за це я вельми вдячний.
Ve bunun için çok minnettarım.ואני אסיר תודה על כך.
Ve bunun için çok minnettarım.و أنا ممتن لذلك.
Ve bunun için çok minnettarım.良いことなのです
Ve bunun için gerçekten minnettarım.Os grupos de ajuda e estudo em Emeryville [inaudível] no Rio e no mundo todo, o que foi realmente incrível.