Bunu yaptıkları için çok minnettarım.И съм благодарна за това.
Bunu yaptıkları için çok minnettarım.И я так благодарна, что они разрешили мне это.
Bunu yaptıkları için çok minnettarım.ואני כל כך שמחה שהם הבינו את זה.
Bunu yaptıkları için çok minnettarım.انا ممتنة جداً لانهم سمحوا لي بذلك
Bunu yaptıkları için çok minnettarım.この夏私はコロラドのロッキー山脈で
Bu ödül için minnettarım, ve ödülü bu amaçla kullanacağım.Estoy agradecido por este premio y lo usaré para ese fin.
Bu ödül için minnettarım, ve ödülü bu amaçla kullanacağım.Ich bin für diesen Preis dankbar und werde ihn für diesen Zweck verwenden.
Bu ödül için minnettarım, ve ödülü bu amaçla kullanacağım.Ik ben dankbaar voor deze prijs en ik zal hem gebruiken om dat doel te bereiken.
Bu ödül için minnettarım, ve ödülü bu amaçla kullanacağım.Jestem bardzo wdzięczny za nagrodę TED i przeznaczę ją właśnie na ten cel.
Bu ödül için minnettarım, ve ödülü bu amaçla kullanacağım.Je vous suis très reconnaissant pour ce prix et je l'emploierai dans ce but.
Bu ödül için minnettarım, ve ödülü bu amaçla kullanacağım.Jsem vděčný za tuto cenu a použiji ji právě k tomuto účelu.
Bu ödül için minnettarım, ve ödülü bu amaçla kullanacağım.이 상을 받은 걸 기쁘게 생각하고 이걸 마지막으로 언급하고 싶습니다.
Bu ödül için minnettarım, ve ödülü bu amaçla kullanacağım.Saya sangat berterima kasih atas hadiah ini, dan akan menggunakannya sampai akhir.
Bu ödül için minnettarım, ve ödülü bu amaçla kullanacağım.Sono grato per questo premio e lo userò a questo scopo.
Bu ödül için minnettarım, ve ödülü bu amaçla kullanacağım.Sunt recunoscător pentru acest premiu şi îl voi folosi cu acest scop.
Bu ödül için minnettarım, ve ödülü bu amaçla kullanacağım.Tôi rất biết ơn giải thưởng naỳ, và tôi sẽ dùng nó đến cuối đời.
Bu ödül için minnettarım, ve ödülü bu amaçla kullanacağım.Είμαι ευγνώμων γι' αυτό το βραβείο και θα το χρησιμοποιήσω γι' αυτό το σκοπό.
Bu ödül için minnettarım, ve ödülü bu amaçla kullanacağım.Благодарен съм за тази награда и ще я използвам за тези цели.
Bu ödül için minnettarım, ve ödülü bu amaçla kullanacağım.Я благодарен за это приз, и вот как я хочу его использовать.
Bu ödül için minnettarım, ve ödülü bu amaçla kullanacağım.Я вдячний за цю премію, і ось як я хочу її використати.
Bu ödül için minnettarım, ve ödülü bu amaçla kullanacağım.אני אסיר תודה על הפרס הזה ואשתמש בו כראוי.
Bu ödül için minnettarım, ve ödülü bu amaçla kullanacağım.أنا سعيد بهذه الجائزة، وسأستخدمها لذلك الغرض.
Bu ödül için minnettarım, ve ödülü bu amaçla kullanacağım.その実現に もう少し援助があれば幸いです
Bu pek de minnettarlık değilAcest lucru nu ma incanta cu nimic.
Bu pek de minnettarlık değilCũng không có gì đáng kể.
Bu pek de minnettarlık değilDas ist nicht sehr dankbar.
Bu pek de minnettarlık değilDat is niet echt dankbaar.
Bu pek de minnettarlık değilDet är inte så väldigt uppskattad.
Bu pek de minnettarlık değil Oh..Je n'apprécierais pas vraiment.
Bu pek de minnettarlık değilQuesto non è molto riconoscente.
Bu pek de minnettarlık değilSepertinya kau tidak begitu menghargainya.
Bu pek de minnettarlık değilΑυτό δεν το εκτιμώ και ιδιαιτέρως.
Bu pek de minnettarlık değilНе слишком признательно.
Bu pek de minnettarlık değil.هذا لا يجعلني سعيدًا أبدًا
Bu pek de minnettarlık değilあ・・スンジョ
Burada kaldığınız için teşekkür ederim. Çok minnettarız."우리 집에서 묵어줘서 고마워요 우리 모두 감사하게 생각하고 있습니다."
Burada kaldığınız için teşekkür ederim. Çok minnettarız."Спасибо, что вы у нас остановились, мы все очень благодарны".
Burada kaldığınız için teşekkür ederim. Çok minnettarız."תודה לך שישנת פה. כולנו אסירי תודה."
Burada kaldığınız için teşekkür ederim. Çok minnettarız."شكرا لك على البقاء هنا. نحن جميعا ممتنون لذلك ".
Burada kaldığınız için teşekkür ederim. Çok minnettarız."私は それなら受け取って いいんだと思いました
Bu yetmez. Tanrı'ya inanmak ve tapmak. Minnettarlık ve umut içinde ya,samak.Wystarczy ufać i czcić Leto, by żyć z wdzięcznością i nadzieją...
Büyükbabam, üzgünüm ve minnettarım.Bunicule,imi pare rau si iti sunt recunoscatoare o sa petrec noaptea aici
Büyükbabam, üzgünüm ve minnettarım.Dziadku, przepraszam i dziękuję.
Büyükbabam, üzgünüm ve minnettarım.Grand-père, Je suis désolée et reconnaissante. je vais passer la nuit ici, ce soir ...
Büyükbabam, üzgünüm ve minnettarım.Großvater, es tut mir leid und ich bin dankbar.
Büyükbabam, üzgünüm ve minnettarım.Isoisä, olen pahoillani ja kiitollinen.
Büyükbabam, üzgünüm ve minnettarım.Kakek, maaf dan saya sangat berterima kasih.
Büyükbabam, üzgünüm ve minnettarım.Nagypapa, sajnálom és hálás vagyok
Büyükbabam, üzgünüm ve minnettarım.Nonno, perdonami, le sono riconoscente.
Büyükbabam, üzgünüm ve minnettarım.Ông ơi, cháu xin lỗi. Cháu rất biết ơn ông ạ.
Büyükbabam, üzgünüm ve minnettarım.Παππού,συγγνώμη και ευχαριστώ.
Büyükbabam, üzgünüm ve minnettarım.جدي , انا اسفه و شاكره
Büyükbabam, üzgünüm ve minnettarım.今日はここにいさせてもらって...
Çok minnettarız."Chúng ta đều rất biết ơn cháu."
Çok minnettarız."Estamos todos muy agradecidos".
Çok minnettarız."Estamos todos tão gratos."
Çok minnettarız."Igazán hálásak vagyunk."
Çok minnettarız."Jesteśmy wam bardzo wdzięczni'.
Çok minnettarız."Kami semua sangat berterimakasih."
Çok minnettarız."Olemme todella kiitollisia."