Size minnetarım efendim, benim ve veya ailemin yapabileceği bir hizmet varsa.Ik bied u mijn dank, heer, en wat ook, dat mijn familie en ik voor u en de uwen kunnen betekenen
Size minnetarım efendim, benim ve veya ailemin yapabileceği bir hizmet varsa.Köszönettel tartozom, uram. Bármit kérhetsz, amit én és a családom teljesíteni tud.
Size minnetarım efendim, benim ve veya ailemin yapabileceği bir hizmet varsa.Le sono debitore, signore, io e la mia famiglia siamo al vostro servizio.
Size minnetarım efendim, benim ve veya ailemin yapabileceği bir hizmet varsa.Masz moją wdzięczność, panie, i jakąkolwiek przysługę ja i moja rodzina możemy oddać tobie i twojej.
Size minnetarım efendim, benim ve veya ailemin yapabileceği bir hizmet varsa.Máte moju vďaku pane, a akúkoľvek službu, ktorú by som mohol ja a moja rodina preukázať tebe a tvojej rodine.
Size minnetarım efendim, benim ve veya ailemin yapabileceği bir hizmet varsa.Ottakaa vastaan kiitokseni. Minä ja perheeni olemme teidän ja väkenne palveluksessa.
Size minnetarım efendim, benim ve veya ailemin yapabileceği bir hizmet varsa. Size yaşamlarımızı borçluyuz.Máš mé díky, pane, a jakoukoliv službu, kterou bych mohl já a moje rodina prokázat tobě a rodině tvojí.
Size minnetarım efendim, benim ve veya ailemin yapabileceği bir hizmet varsa.Você tem minha gratidão, senhor, e qualquer serviço que eu e minha família possamos servir a você e os seus.
Size minnetarım efendim, benim ve veya ailemin yapabileceği bir hizmet varsa.Я благодарю тебя, господин, я и моя семья всегда помогут тебе и твоей семье.
Size minnetarım efendim, benim ve veya ailemin yapabileceği bir hizmet varsa.何なりとお申し付け下さい 命を救って下さった
Size minnet borcumuz var.Estamos em dívida para com vocês.
Size minnet borcumuz var.Estamos en deuda con vosotros.
Size minnet borcumuz var.Jesteśmy waszymi dłużnikami.
Size minnet borcumuz var. Özellikle küçük hanıma.Olemme teille kiitollisuudenvelassa, etenkin tälle nuorelle neidille.
Size minnet borcumuz var.Vi siamo davvero debitori.
Size minnet borcumuz var.Vi står i gæld til jer.
Size minnet borcumuz var.Vi står i skuld till er.
Size minnet borcumuz var.Είμαστε υποχρεωμένοι.
Size minnet borcumuz var.Мы у вас в долгу.
Size minnettarım, nine ve Winry. Gerçek ailemizmi,ssiniz gibi bizi her zaman agırladıgınız için.Jestem wam obu niezmiernie wdzięczny za to, że zawsze przyjmujecie nas jak własną rodzinę.
Size minnettarım, nine ve Winry. Gerçek ailemizmi,ssiniz gibi bizi her zaman agırladıgınız için.Olen kiitollinen teille, että kohtelette meitä kuin perheenjäseniä.
Size minnettarım, nine ve Winry. Gerçek ailemizmi,ssiniz gibi bizi her zaman agırladıgınız için.Os estoy agradecido, abuela y Winry, por acogernos siempre como si fuerais nuestra familia.
Size minnettarım, nine ve Winry. Gerçek ailemizmi,ssiniz gibi bizi her zaman agırladıgınız için.Σας είμαι ευγνώμων, γιαγιά και Γουίνρι, επειδή μας υποδεχτήκατε σαν να είμαστε οικογένειά σας.
Size minnettarım, nine ve Winry.Hvorfor så formel? Jeg er taknemmelig, -
Size minnettarım, nine ve Winry.Perché sei così formale?
Size minnettarım, nine ve Winry.Porque és tão formal?
Size minnettarım, nine ve Winry.Varför så formella? Jag är tacksam mot er, farmor och Winry-
Size minnettarım, nine ve Winry.Почему так официально?
Size minnettarız.Nous en sommes très heureux. Merci beaucoup d'être venus.
Sizlerle paylaşma şansını elde ettiğim için minnettarım.이 경험을 여러분과 나눌 수 있었던 3 분에 감사드린다는 것입니다.
Sizlerle paylaşma şansını elde ettiğim için minnettarım.TEDは好きですから また戻ってきますよ
Sizlerle paylaşma şansını elde ettiğim için minnettarım.מ-3 הדקות שלי, שאני מעריך את ההזדמנות
Sizlerle paylaşma şansını elde ettiğim için minnettarım.من الثلاث دقائق خاصتي، إنني ممتن لهذه الفرصة
[S:] Öncelikle, seni seviyorum ve sana minnettarım.- Először is, szeretlek, és hálás vagyok neked.
Sonsuza dek sana minnettarým Ne dersem diyeyim, asla yeterli olmayacakأين ذهبت قدسية الحياة وكل تلك الأكاذيب الأخري؟
[Sözün özü: Sağlıklı Minnet & Büyük Veri][요점: 건강의 고마움과 광대한 정보]
[Sözün özü: Sağlıklı Minnet & Büyük Veri][שורה תחתונה: הכרת תודה והרבה מידע.]
Şu an sahip olduğunuz tek hediye bu ve tek uygun cevap minnettar olmaktır.Az egyetlen ajándék, amije van ebben a pillanatban, amire az egyetlen megfelelő válasz a hála.
Şu an sahip olduğunuz tek hediye bu ve tek uygun cevap minnettar olmaktır.C'est le seul cadeau que vous avez maintenant, et la seule réponse appropriée est la reconnaissance.
Şu an sahip olduğunuz tek hediye bu ve tek uygun cevap minnettar olmaktır.Det är den enda gåvan du har just nu, och den enda lämpliga reaktionen är tacksamhet.
Şu an sahip olduğunuz tek hediye bu ve tek uygun cevap minnettar olmaktır.Det er den eneste gave du har lige nu, og den eneste passende reaktion er taknemlighed.
Şu an sahip olduğunuz tek hediye bu ve tek uygun cevap minnettar olmaktır.É a única dádiva que têm neste momento, e a única resposta apropriada é a gratidão.
Şu an sahip olduğunuz tek hediye bu ve tek uygun cevap minnettar olmaktır.È l'unico dono in tuo possesso ora, e l'unica risposta possibile è gratitudine.
Şu an sahip olduğunuz tek hediye bu ve tek uygun cevap minnettar olmaktır.Er ist das einzige Geschenk, das man gerade besitzt und die einzig geeignete Antwort darauf ist Dankbarkeit.
Şu an sahip olduğunuz tek hediye bu ve tek uygun cevap minnettar olmaktır.Es el único regalo que tienen ahora mismo y la única respuesta apropiada es el agradecimiento.
Şu an sahip olduğunuz tek hediye bu ve tek uygun cevap minnettar olmaktır.E singurul dar pe care îl ai chiar acum, iar singurul răspuns potrivit este gratitudinea.
Şu an sahip olduğunuz tek hediye bu ve tek uygun cevap minnettar olmaktır.Het is het enige geschenk dat je nu hebt en de enige gepaste reactie is dankbaarheid.
Şu an sahip olduğunuz tek hediye bu ve tek uygun cevap minnettar olmaktır.Inilah satu-satunya hadiah yang Anda miliki saat ini, dan tanggapan yang paling tepat adalah rasa syukur.
Şu an sahip olduğunuz tek hediye bu ve tek uygun cevap minnettar olmaktır.Je edino darilo, ki ga imaš prav danes in edini primeren odziv je hvaležnost.
Şu an sahip olduğunuz tek hediye bu ve tek uygun cevap minnettar olmaktır.이것은 당신이 받은 당신만의 선물이기에, 그에 대한 적절한 대답은 감사함 뿐입니다.
Şu an sahip olduğunuz tek hediye bu ve tek uygun cevap minnettar olmaktır.To jedyny prezent, który właśnie otrzymałeś i jedyną właściwą reakcją jest wdzięczność.
Şu an sahip olduğunuz tek hediye bu ve tek uygun cevap minnettar olmaktır.Είναι το μοναδικό σου δώρο αυτή τη στιγμή και η μόνη κατάλληλη αντίδραση σ' αυτό είναι η ευγνωμοσύνη.
Şu an sahip olduğunuz tek hediye bu ve tek uygun cevap minnettar olmaktır.Това е единственият подарък, който имате сега, и единственият подходящ отговор е благодарността.
Şu an sahip olduğunuz tek hediye bu ve tek uygun cevap minnettar olmaktır.Це єдиний дарунок, який ви маєте зараз, тому єдина доречна реакція на нього - вдячність.
Şu an sahip olduğunuz tek hediye bu ve tek uygun cevap minnettar olmaktır.זו המתנה היחידה שיש לך ממש כעת, והתגובה ההולמת היחידה היא הכרת תודה.
Şu an sahip olduğunuz tek hediye bu ve tek uygun cevap minnettar olmaktır.إنها الهدية التي تمتلكها الآن و ردت الفعل الوحيده و المناسبة هي أن تكون شاكرا
Şu an sahip olduğunuz tek hediye bu ve tek uygun cevap minnettar olmaktır.それに応える 唯一正しい態度は 感謝です この特別な１日という 素晴らしい贈り物に
Şu an sahip olduğunuz tek hediye ve tek uygun cevap minnetarlık.Az egyetlen ajándék, amid most van, és erre az egyetlen helyénvaló válasz: a hála.
Şu an sahip olduğunuz tek hediye ve tek uygun cevap minnetarlık.C'est le seul cadeau que vous ayez en ce moment, et le seul remerciement adapté est la gratitude.
Şu an sahip olduğunuz tek hediye ve tek uygun cevap minnetarlık.E darul pe care îl ai acum, iar singurul răspuns potrivit este recunoștința.