Bu pek de minnettarlık değilCũng không có gì đáng kể.
Bu pek de minnettarlık değilDas ist nicht sehr dankbar.
Bu pek de minnettarlık değilDat is niet echt dankbaar.
Bu pek de minnettarlık değilDet är inte så väldigt uppskattad.
Bu pek de minnettarlık değil Oh..Je n'apprécierais pas vraiment.
Bu pek de minnettarlık değilQuesto non è molto riconoscente.
Bu pek de minnettarlık değilSepertinya kau tidak begitu menghargainya.
Bu pek de minnettarlık değilΑυτό δεν το εκτιμώ και ιδιαιτέρως.
Bu pek de minnettarlık değilНе слишком признательно.
Bu pek de minnettarlık değil.هذا لا يجعلني سعيدًا أبدًا
Bu pek de minnettarlık değilあ・・スンジョ
Burada kaldığınız için teşekkür ederim. Çok minnettarız."우리 집에서 묵어줘서 고마워요 우리 모두 감사하게 생각하고 있습니다."
Burada kaldığınız için teşekkür ederim. Çok minnettarız."Спасибо, что вы у нас остановились, мы все очень благодарны".
Burada kaldığınız için teşekkür ederim. Çok minnettarız."תודה לך שישנת פה. כולנו אסירי תודה."
Burada kaldığınız için teşekkür ederim. Çok minnettarız."شكرا لك على البقاء هنا. نحن جميعا ممتنون لذلك ".
Burada kaldığınız için teşekkür ederim. Çok minnettarız."私は それなら受け取って いいんだと思いました
Bu yemegi minnetle kabul ediyorum.Aceito esta refeição com gratidão.
Bu yemegi minnetle kabul ediyorum.Acepto esta comida con gratitud.
Bu yemegi minnetle kabul ediyorum.Grazie per questo pasto.
Bu yemegi minnetle kabul ediyorum.Kiitos ruoasta!
Bu yemegi minnetle kabul ediyorum.Przyjmuję posiłek z wdzięcznością.
Bu yemegi minnetle kabul ediyorum.Tack för maten vi får.
Bu yemegi minnetle kabul ediyorum.Tak for maden, vi får.
Bu yemegi minnetle kabul ediyorum.Δέχομαι με ευγνωμοσύνη αυτό το γεύμα.
Bu yemegi minnetle kabul ediyorum.Я с благодарностью принимаю эту пищу.
Bu yetmez. Tanrı'ya inanmak ve tapmak. Minnettarlık ve umut içinde ya,samak.Wystarczy ufać i czcić Leto, by żyć z wdzięcznością i nadzieją...
Büyükbabam, üzgünüm ve minnettarım.Bunicule,imi pare rau si iti sunt recunoscatoare o sa petrec noaptea aici
Büyükbabam, üzgünüm ve minnettarım.Dziadku, przepraszam i dziękuję.
Büyükbabam, üzgünüm ve minnettarım.Grand-père, Je suis désolée et reconnaissante. je vais passer la nuit ici, ce soir ...
Büyükbabam, üzgünüm ve minnettarım.Großvater, es tut mir leid und ich bin dankbar.
Büyükbabam, üzgünüm ve minnettarım.Isoisä, olen pahoillani ja kiitollinen.
Büyükbabam, üzgünüm ve minnettarım.Kakek, maaf dan saya sangat berterima kasih.
Büyükbabam, üzgünüm ve minnettarım.Nagypapa, sajnálom és hálás vagyok
Büyükbabam, üzgünüm ve minnettarım.Nonno, perdonami, le sono riconoscente.
Büyükbabam, üzgünüm ve minnettarım.Ông ơi, cháu xin lỗi. Cháu rất biết ơn ông ạ.
Büyükbabam, üzgünüm ve minnettarım.Παππού,συγγνώμη και ευχαριστώ.
Büyükbabam, üzgünüm ve minnettarım.جدي , انا اسفه و شاكره
Büyükbabam, üzgünüm ve minnettarım.今日はここにいさせてもらって...
Çok minnettarız."Chúng ta đều rất biết ơn cháu."
Çok minnettarız."Estamos todos muy agradecidos".
Çok minnettarız."Estamos todos tão gratos."
Çok minnettarız."Igazán hálásak vagyunk."
Çok minnettarız."Jesteśmy wam bardzo wdzięczni'.
Çok minnettarız."Kami semua sangat berterimakasih."
Çok minnettarız."Olemme todella kiitollisia."
Çok minnettarız."Sme vám veľmi vďační."
Çok minnettarız."Ti siamo così grati."
Çok minnettarız."Vă suntem foarte recunoscători."
Çok minnettarız." Ve düşündüm ki, evet adil.Et j'ai pensé, c'est juste.
Çok minnettarız."Vi är så tacksamma."
Çok minnettarız."Vi er allesammen meget taknemmelige."
Çok minnettarız."Všichni jsme za to moc vděční."
Çok minnettarız."We zijn er zo dankbaar voor.'
Çok minnettarız."Wir sind alle so dankbar."
Çok minnettarız."Σου είμαστε τόσο ευγνώμονες."
Çok minnettarız."Всички сме ви много благодарни."
Çok minnettarız."Ми всі дуже вдячні".
Daha minnettarızdır, ve uzlaşmaya daha açığızdır.Apprezziamo di più, siamo più aperti alla conciliazione.
Daha minnettarızdır, ve uzlaşmaya daha açığızdır.Apreciem mai multe lucruri, suntem mai deschişi către împăcare.
Daha minnettarızdır, ve uzlaşmaya daha açığızdır.Chúng ta trân trọng nhiều hơn, cởi mở hơn để hòa giải.