Bu mesajı TED'deki herkesle tekrar paylaşabilme fırsatını bulduğum için minnettarım.Поэтому я так благодарна за выпавшую мне возможность вновь поделиться своими идеями со всеми участниками TED.
Bu mesajı TED'deki herkesle tekrar paylaşabilme fırsatını bulduğum için minnettarım.Така,че аз съм наистина благодарна за тази възможност да споделя това послание отново, с всеки на ТЕД.
Bu mesajı TED'deki herkesle tekrar paylaşabilme fırsatını bulduğum için minnettarım.אני אסירת תודה על ההזדמנות לשתף במסר הזה שוב את כולם ב-TED.
Bu mesajı TED'deki herkesle tekrar paylaşabilme fırsatını bulduğum için minnettarım.لذا حقا أنا شاكرة لهذه الفرصة لمشاركة هذه الرسالة مرة أخرى، مع الجميع في تيد.
Bu mesajı TED'deki herkesle tekrar paylaşabilme fırsatını bulduğum için minnettarım.今日 再び TED で私の話を皆さんと 共有できて本当に有難く思っています 後で何人かで集まって これらの話題 や ルーツ&シューツについて話し合いましょうよ
Bunun için çok da minnettarım.Alors, en vérité, j'étais vraiment reconnaissante.
Bunun için çok da minnettarım.Asa ca, sunt foarte recunoscatoare.
Bunun için çok da minnettarım.Dus, eerlijk gezegd was ik erg dankbaar
Bunun için çok da minnettarım.Jadi, sejujurnya saya sangatlah bersyukur.
Bunun için çok da minnettarım.그레서 사실은 너무 감사했어요.
Bunun için çok da minnettarım.Quindi, a dir la verità, ero veramente grata.
Bunun için çok da minnettarım.Så, jag är verkligen tacksam.
Bunun için çok da minnettarım.So, in Wahrheit, ich war wirklich sehr dankbar.
Bunun için çok da minnettarım.Takže, pravdupovediac, som veľmi vďačná.
Bunun için çok da minnettarım.Vì vậy, thật lòng em rất cảm ơn.
Bunun için çok da minnettarım.Więc, w rzeczywistości byłam bardzo wdzięczna.
Bunun için çok da minnettarım.Και γιάυτό, είμαι πραγματικά πολύ ευγνώμων.
Bunun için çok da minnettarım.Но аз наистина съм много благодарна.
Bunun için çok da minnettarım.Но, по правде, я была очень благодарна.
Bunun için çok da minnettarım.אז, האמת היא שאני ממש מלאת תודה
Bunun için çok da minnettarım.لذا ، في الحقيقه أنا كنت شاكرة جداً
Bunun için çok da minnettarım.でも これだけは言えます
Bunun için minnetarım.Te lo agradezco.
Bunun için minnetarım.Я благодарна тебе за это.
Bunu yaptıkları için çok minnettarım.Daar ben ik ze heel dankbaar voor.
Bunu yaptıkları için çok minnettarım.Dan saya sangat senang orang tua saya seperti itu.
Bunu yaptıkları için çok minnettarım.E eu estou muito grata que o tenham feito.
Bunu yaptıkları için çok minnettarım.E gli sono infinitamente grata per questo.
Bunu yaptıkları için çok minnettarım.És nagyon hálás vagyok emiatt.
Bunu yaptıkları için çok minnettarım.Et je suis si reconnaissante qu'ils l'aient vu comme ça.
Bunu yaptıkları için çok minnettarım.Jestem im za to wdzięczna.
Bunu yaptıkları için çok minnettarım.그리고 그렇게 해준 것에 대해서 정말 감사드립니다.
Bunu yaptıkları için çok minnettarım.Şi le sunt foarte recunoscătoare pentru asta.
Bunu yaptıkları için çok minnettarım.Und ich bin so dankbar, dass sie das taten.
Bunu yaptıkları için çok minnettarım.Và tôi biết ơn bố mẹ vì đã hiểu như vậy.
Bunu yaptıkları için çok minnettarım.Και τους ευγνομωνώ τόσο για αυτό!
Bunu yaptıkları için çok minnettarım.И съм благодарна за това.
Bunu yaptıkları için çok minnettarım.И я так благодарна, что они разрешили мне это.
Bunu yaptıkları için çok minnettarım.ואני כל כך שמחה שהם הבינו את זה.
Bunu yaptıkları için çok minnettarım.انا ممتنة جداً لانهم سمحوا لي بذلك
Bunu yaptıkları için çok minnettarım.この夏私はコロラドのロッキー山脈で
Bu ödül için minnettarım, ve ödülü bu amaçla kullanacağım.Estoy agradecido por este premio y lo usaré para ese fin.
Bu ödül için minnettarım, ve ödülü bu amaçla kullanacağım.Ich bin für diesen Preis dankbar und werde ihn für diesen Zweck verwenden.
Bu ödül için minnettarım, ve ödülü bu amaçla kullanacağım.Ik ben dankbaar voor deze prijs en ik zal hem gebruiken om dat doel te bereiken.
Bu ödül için minnettarım, ve ödülü bu amaçla kullanacağım.Jestem bardzo wdzięczny za nagrodę TED i przeznaczę ją właśnie na ten cel.
Bu ödül için minnettarım, ve ödülü bu amaçla kullanacağım.Je vous suis très reconnaissant pour ce prix et je l'emploierai dans ce but.
Bu ödül için minnettarım, ve ödülü bu amaçla kullanacağım.Jsem vděčný za tuto cenu a použiji ji právě k tomuto účelu.
Bu ödül için minnettarım, ve ödülü bu amaçla kullanacağım.이 상을 받은 걸 기쁘게 생각하고 이걸 마지막으로 언급하고 싶습니다.
Bu ödül için minnettarım, ve ödülü bu amaçla kullanacağım.Saya sangat berterima kasih atas hadiah ini, dan akan menggunakannya sampai akhir.
Bu ödül için minnettarım, ve ödülü bu amaçla kullanacağım.Sono grato per questo premio e lo userò a questo scopo.
Bu ödül için minnettarım, ve ödülü bu amaçla kullanacağım.Sunt recunoscător pentru acest premiu şi îl voi folosi cu acest scop.
Bu ödül için minnettarım, ve ödülü bu amaçla kullanacağım.Tôi rất biết ơn giải thưởng naỳ, và tôi sẽ dùng nó đến cuối đời.
Bu ödül için minnettarım, ve ödülü bu amaçla kullanacağım.Είμαι ευγνώμων γι' αυτό το βραβείο και θα το χρησιμοποιήσω γι' αυτό το σκοπό.
Bu ödül için minnettarım, ve ödülü bu amaçla kullanacağım.Благодарен съм за тази награда и ще я използвам за тези цели.
Bu ödül için minnettarım, ve ödülü bu amaçla kullanacağım.Я благодарен за это приз, и вот как я хочу его использовать.
Bu ödül için minnettarım, ve ödülü bu amaçla kullanacağım.Я вдячний за цю премію, і ось як я хочу її використати.
Bu ödül için minnettarım, ve ödülü bu amaçla kullanacağım.אני אסיר תודה על הפרס הזה ואשתמש בו כראוי.
Bu ödül için minnettarım, ve ödülü bu amaçla kullanacağım.أنا سعيد بهذه الجائزة، وسأستخدمها لذلك الغرض.
Bu ödül için minnettarım, ve ödülü bu amaçla kullanacağım.その実現に もう少し援助があれば幸いです
Bu pek de minnettarlık değilAcest lucru nu ma incanta cu nimic.