60 a 90 mil boyutlarında minik, ufak bir ada.Je to malý ostrov - 97 na 140 kilometrů.
60 a 90 mil boyutlarında minik, ufak bir ada.là một hòn đảo rất rất nhỏ -- rộng 100, dài 150 cây số.
60 a 90 mil boyutlarında minik, ufak bir ada.To mała wyspa 96 na 144 kilometry.
60 a 90 mil boyutlarında minik, ufak bir ada.Είναι ένα μικροσκοπικό νησάκι - 96 επί 144 χλμ.
60 a 90 mil boyutlarında minik, ufak bir ada.Това е много малък остров - 100 на 150 километра.
60 a 90 mil boyutlarında minik, ufak bir ada.Это крошечный остров - 100 на 150 километров.
60 a 90 mil boyutlarında minik, ufak bir ada.והנה באלי. זהו אי קטן---
60 a 90 mil boyutlarında minik, ufak bir ada.إنها جزيرة صغيرة جداً -- طولها 60 ميلا وعرضها 90 ميلا.
Ama belki de en önemlisi, o bana asıl şunu söyleyen minik sestir:Ale asi nejdůležitější je, že tento hlásek říká:
Ama belki de en önemlisi, o bana asıl şunu söyleyen minik sestir:Ampak mogoče najbolj pomembno: to je ta mali glas, ki mi pravi:
Ama belki de en önemlisi, o bana asıl şunu söyleyen minik sestir:A navyše, je to ten tichý hlas, čo mi hovorí,
Ama belki de en önemlisi, o bana asıl şunu söyleyen minik sestir: "Ben.A co najważniejsze, to właśnie lewa półkula mówi:
Ama belki de en önemlisi, o bana asıl şunu söyleyen minik sestir: "Ben.Men kanske viktigast av allt, det är rösten som säger till mig,
Ama belki de en önemlisi, o bana asıl şunu söyleyen minik sestir:Dar probabil cel mai important aspect este că e acea voce măruntă care-mi spune
Ama belki de en önemlisi, o bana asıl şunu söyleyen minik sestir:De ami talán a legfontosabb, ez az a kis hang, ami azt mondja,
Ama belki de en önemlisi, o bana asıl şunu söyleyen minik sestir:"Ich bin.
Ama belki de en önemlisi, o bana asıl şunu söyleyen minik sestir:그 작은 음성이 나에게 "나야. 나야." 하는 것입니다. 내 왼쪽 뇌가 나에게
Ama belki de en önemlisi, o bana asıl şunu söyleyen minik sestir:Maar wellicht het allerbelangrijkste: Daar is dat stemmetje dat tegen me zegt:
Ama belki de en önemlisi, o bana asıl şunu söyleyen minik sestir:Ma forse l'aspetto più importante, è quella vocina che mi dice,
Ama belki de en önemlisi, o bana asıl şunu söyleyen minik sestir:Mais, encore plus important peut-être, c'est cette petite voix qui me dit, "Je suis.
Ama belki de en önemlisi, o bana asıl şunu söyleyen minik sestir:Mas talvez mais importante, é aquela pequena voz que me diz:
Ama belki de en önemlisi, o bana asıl şunu söyleyen minik sestir:Men måske vigtigst af alt, er det den lille stemme, der siger til mig:
Ama belki de en önemlisi, o bana asıl şunu söyleyen minik sestir:"Minä olen.
Ama belki de en önemlisi, o bana asıl şunu söyleyen minik sestir:Nhưng có lẽ quan trọng nhất, là khi giọng nói nhỏ đó nói với tôi rằng,
Ama belki de en önemlisi, o bana asıl şunu söyleyen minik sestir:Tapi mungkin yang paling penting, dialah suara kecil yang berkata pada saya,
Ama belki de en önemlisi, o bana asıl şunu söyleyen minik sestir:Αλλά κυρίως, είναι εκείνη η φωνούλα που μου λέει,
Ama belki de en önemlisi, o bana asıl şunu söyleyen minik sestir:Але, мабуть, найважливіше - це той голосок, який каже мені:
Ama belki de en önemlisi, o bana asıl şunu söyleyen minik sestir:Но, возможно, самое важное то, что это тот самый голосок, который говорит мне:
Ama belki de en önemlisi, o bana asıl şunu söyleyen minik sestir:Но може би най-важното, то е онзи малък глас, който ми казва,
Ama belki de en önemlisi, o bana asıl şunu söyleyen minik sestir:אך אולי הכי חשוב, זהו הקול הקטן שאומר לי:
Ama belki de en önemlisi, o bana asıl şunu söyleyen minik sestir:حيث يجب أن أقوم بغسيل الملابس. ولكن ربما الأكثر أهمية هو ذلك الصوت الصغير الذي يقول لي
Ama belki de en önemlisi, o bana asıl şunu söyleyen minik sestir:しかし 最も重要なのは その小さな声が 私に "私がある"と言うことです そして左脳が"私がある"と言った途端
Aslına bakarsan böyle minik bir sersemle oynamaya vaktimiz yok!Dessutom har vi inte tid att skämta vidare med det här.
Aslına bakarsan böyle minik bir sersemle oynamaya vaktimiz yok!Desuden har vi ikke tid til at fjolle videre med det her.
Aslına bakarsan böyle minik bir sersemle oynamaya vaktimiz yok!Já agora, não temos tempo para brincar com uma piada inferior!
Aslına bakarsan böyle minik bir sersemle oynamaya vaktimiz yok!La verdad es que no podemos perder más tiempo con esto.
Aslına bakarsan böyle minik bir sersemle oynamaya vaktimiz yok!Meillä ei ole aikaa tällaiseen pelleilyyn.
Aslına bakarsan böyle minik bir sersemle oynamaya vaktimiz yok!Nie mamy czasu na takie głupoty.
Aslına bakarsan böyle minik bir sersemle oynamaya vaktimiz yok!Non abbiamo tempo da perdere con questi giochetti!
Aslına bakarsan böyle minik bir sersemle oynamaya vaktimiz yok!Δεν έχουμε χρόνο να ασχολούμαστε με αυτό το αστείο!
Aslına bakarsan böyle minik bir sersemle oynamaya vaktimiz yok!К твоему сведению, у нас нет времени на такие шуточки!
Aslında, sıcak suda, dışarıda yetiştirebilirim. İşte minik kumaş çiftliğim.E eu uso um tapete de aquecimento onde coloco o banho e um termostato para o regular.
Aslında, sıcak suda, dışarıda yetiştirebilirim. İşte minik kumaş çiftliğim.Nous devons maintenir une température optimale pour la croissance.
Australopithecus'un bezelye boyutlarında minik bir beyni vardı.Australopitek miał mózg wielkości ziarnka grochu.
Australopithecus'un bezelye boyutlarında minik bir beyni vardı.Australopitekus mal iba mililinký hráškový mozog.
Australopithecus'un bezelye boyutlarında minik bir beyni vardı.Australopitekus měl jen malinký mozek velikosti hrášku.
Australopithecus'un bezelye boyutlarında minik bir beyni vardı.Australopithecus avea un creier mic cât o boabă de mazăre.
Australopithecus'un bezelye boyutlarında minik bir beyni vardı.Australopithecus hade en fjuttig liten ärthjärna.
Australopithecus'un bezelye boyutlarında minik bir beyni vardı.Australopithecus had een klein erwtenbrein.
Australopithecus'un bezelye boyutlarında minik bir beyni vardı.Australopithecus hatte ein winzig kleines Erbsengehirn.
Australopithecus'un bezelye boyutlarında minik bir beyni vardı.Australopithekus punya otak sekecil kacang.
Australopithecus'un bezelye boyutlarında minik bir beyni vardı.Az ausztralopithecusnak borsónyi kis agya volt.
Australopithecus'un bezelye boyutlarında minik bir beyni vardı.오스트랄로피테쿠스는 아주 작은 완두콩만한 뇌를 가지고 있었습니다.
Australopithecus'un bezelye boyutlarında minik bir beyni vardı.L'australopithèque avait un cerveau minuscule.
Australopithecus'un bezelye boyutlarında minik bir beyni vardı.L'Austrolopiteco aveva un cervello piccolino.
Australopithecus'un bezelye boyutlarında minik bir beyni vardı.Người Australopithecus có bộ não nhỏ bằng hạt đậu.
Australopithecus'un bezelye boyutlarında minik bir beyni vardı.O Australopiteco tinha um minúsculo cérebro de ervilha.
Australopithecus'un bezelye boyutlarında minik bir beyni vardı.Ο Αυστραλοπίθηκος είχε ένα μικροσκοπικό εγκέφαλο σε σχήμα μπιζελιού.
Australopithecus'un bezelye boyutlarında minik bir beyni vardı.Австралопитека имал съвсем мъничък мозък, като грахово зърно.
Australopithecus'un bezelye boyutlarında minik bir beyni vardı.Мозг австралопитеков был величиной с горошину.