Ve minik bir şerit yazı şöyle diyordu;Et là une petite ligne de texte dit,
Ve minik bir şerit yazı şöyle diyordu;Iar apoi rândul mic de text spune:
Ve minik bir şerit yazı şöyle diyordu;Il testo in piccolo dice:
Ve minik bir şerit yazı şöyle diyordu;그리고 조그만 글씨로 된 광고 카피는 이겁니다.
Ve minik bir şerit yazı şöyle diyordu;Nieduża linia tekstu głosi,
Ve minik bir şerit yazı şöyle diyordu;Und in dieser winzigen Zeile steht:
Ve minik bir şerit yazı şöyle diyordu;Y el texto pequeño dice:
Ve minik bir şerit yazı şöyle diyordu;А в ситния ред текст пише:
Ve minik bir şerit yazı şöyle diyordu;Маленькая строка текста поясняет:
Ve minik bir şerit yazı şöyle diyordu;ואז שורת העותק הזעירה אומרת,
Ve minik bir şerit yazı şöyle diyordu;والخط الناعم الرفيع للنسخة يقول,
Ve minik bir şerit yazı şöyle diyordu;「この波乗りの全てを見たいのなら
Ve öğrencilerime bunu söylüyorum: kendi küçük minik dünyalarınızdan çıkın.A toto hovorievam svojím študentom: vykroč zo svojho malilinkého sveta.
Ve öğrencilerime bunu söylüyorum: kendi küçük minik dünyalarınızdan çıkın.Dan ini adalah apa yang saya katakan murid-murid saya: melangkah keluar dari dunia kecil Anda.
Ve öğrencilerime bunu söylüyorum: kendi küçük minik dünyalarınızdan çıkın.Dies sage ich meinen Studenten: Verlassen Sie Ihre klitzekleine Welt.
Ve öğrencilerime bunu söylüyorum: kendi küçük minik dünyalarınızdan çıkın.Dit is wat ik al mijn studenten ook vertel. Stap uit je kleine, kleine wereld.
Ve öğrencilerime bunu söylüyorum: kendi küçük minik dünyalarınızdan çıkın.É isto que digo aos meus alunos. Saiam do vosso pequeno mundo.
Ve öğrencilerime bunu söylüyorum: kendi küçük minik dünyalarınızdan çıkın.És ez az, amit a diákjaimnak mondok: lépj ki az apró kis világodból.
Ve öğrencilerime bunu söylüyorum: kendi küçük minik dünyalarınızdan çıkın.Et c'est ce que je dis à mes étudiants: sortez de votre petit monde minuscule.
Ve öğrencilerime bunu söylüyorum: kendi küçük minik dünyalarınızdan çıkın.그리고 이것이 제가 저의 학생들에게 하는 말입니다. 여러분의 작은 세계에서 벗어나라고 합니다.
Ve öğrencilerime bunu söylüyorum: kendi küçük minik dünyalarınızdan çıkın.Le spun studenților mei: pășiți în afara lumii voastre limitate.
Ve öğrencilerime bunu söylüyorum: kendi küçük minik dünyalarınızdan çıkın.Och detta är vad jag säger till mina studenter: kliv ut ur er lilla, lilla värld.
Ve öğrencilerime bunu söylüyorum: kendi küçük minik dünyalarınızdan çıkın.Questo è quello che dico ai miei studenti: uscite fuori dal vostro piccolo mondo.
Ve öğrencilerime bunu söylüyorum: kendi küçük minik dünyalarınızdan çıkın.Tohle říkám svým studentům: Vystupte ze svého malého, mrňavého světa.
Ve öğrencilerime bunu söylüyorum: kendi küçük minik dünyalarınızdan çıkın.Và đó là những gì tôi nó với học trò tôi: bước ra khỏi thế giới nhỏ, hạn hẹp của bạn.
Ve öğrencilerime bunu söylüyorum: kendi küçük minik dünyalarınızdan çıkın.Y esto es lo que les digo a mis estudiantes: sálganse de su pequeño mundillo.
Ve öğrencilerime bunu söylüyorum: kendi küçük minik dünyalarınızdan çıkın.Και αυτό είναι που λέω στους μαθητές μου: βγείτε έξω από τον μικροσκοπικό, ασήμαντο κόσμο σας.
Ve öğrencilerime bunu söylüyorum: kendi küçük minik dünyalarınızdan çıkın.И вот что я говорю своим студентам:" Выйдите за рамки вашего крошечного мирка.
Ve öğrencilerime bunu söylüyorum: kendi küçük minik dünyalarınızdan çıkın.וזה מה שאני מספר לתלמידים שלי: תצעדו מחוץ לעולם, לעולם הקטנטן שלכם.
Ve öğrencilerime bunu söylüyorum: kendi küçük minik dünyalarınızdan çıkın.وهذا ما أقوله إلى طلابى : أخرج خارجاً من عالمك الصغير .
Ve öğrencilerime bunu söylüyorum: kendi küçük minik dünyalarınızdan çıkın.君の小さな世界を出て 別の誰かの小さな世界に
Ve sol üste bakarsanız, ufak minik koyu noktayı görürsünüz.A bal felső sarokban egy apró, pici, sötét pöttyöt láthatnak.
Ve sol üste bakarsanız, ufak minik koyu noktayı görürsünüz.Als je links bovenin kijkt zie je een piepklein donker puntje.
Ve sol üste bakarsanız, ufak minik koyu noktayı görürsünüz.Dacă priviţi în stânga sus, vedeţi un mic punct negru.
Ve sol üste bakarsanız, ufak minik koyu noktayı görürsünüz.E se guardate in alto a sinistra, vedete un minuscolo puntino nero.
Ve sol üste bakarsanız, ufak minik koyu noktayı görürsünüz.Když se podíváte do levého horního rohu, uvidíte tam maličkou tmavou tečku.
Ve sol üste bakarsanız, ufak minik koyu noktayı görürsünüz.좌측 상단을 보시면 작고 까만 점이 보입니다.
Ve sol üste bakarsanız, ufak minik koyu noktayı görürsünüz.Nếu bạn nhìn vào phía trên bên trái, bạn sẽ thấy một chấm tối nhỏ
Ve sol üste bakarsanız, ufak minik koyu noktayı görürsünüz.Po lewej, u góry, widać małą ciemną plamkę.
Ve sol üste bakarsanız, ufak minik koyu noktayı görürsünüz.Si vous regardez en haut à gauche, vous verrez un tout petit point sombre.
Ve sol üste bakarsanız, ufak minik koyu noktayı görürsünüz.Und wenn Sie auf die obere linke Ecke sehen, dann sehen Sie einen kleinen dunklen Punkt.
Ve sol üste bakarsanız, ufak minik koyu noktayı görürsünüz.Y si observan arriba a la izquierda, podrán ver un pequeño punto oscuro.
Ve sol üste bakarsanız, ufak minik koyu noktayı görürsünüz.Если вы посмотрите в верхний левый угол, вы увидите крошечную тёмную точку.
Ve sol üste bakarsanız, ufak minik koyu noktayı görürsünüz.И, ако погледнете горе в ляво, ще видите много малка черна точка.
Ve sol üste bakarsanız, ufak minik koyu noktayı görürsünüz.ולמעלה משמאל רואים נקודה זעירה;
Ve sol üste bakarsanız, ufak minik koyu noktayı görürsünüz.و إذا ما نظرتم إلى الزاوية العليا اليسرى من الصورة سترون نقطة صغيرة سوداء
Ve sol üste bakarsanız, ufak minik koyu noktayı görürsünüz.この写真は軌道上の衛星から撮影しました
Yara çok derin iki yaralı var biri bir yaşında minik bir bebek... diğeri de politikacı Dr.Das ist eine schwere Verletzung! Es gibt zwei Verletzte. Ein einjähriges Kind... und Senator Tanaka.
Yara çok derin iki yaralı var biri bir yaşında minik bir bebek... diğeri de politikacı Dr.Wow, la blessure est vraiment sérieuse il ya deux blessés Un enfant de 1 ans... et le politicien Dr.
Yere iniyoruz. Bir metre, yarım metre... 15.42 ...iniş gerçekleşti. Minik Kuşlar hedefe iniyor.Dua menit.
Yere iniyoruz. Bir metre, yarım metre... 15.42 ...iniş gerçekleşti. Minik Kuşlar hedefe iniyor.Två minuter.
Yeteneğiniz geliştikçe, bu minik alanları bulmayı öğrenirsiniz, bu minik hareketleri.A medida que las habilidades crecen uno aprende a encontrar esos espacios pequeños esos movimientos menores.
Yeteneğiniz geliştikçe, bu minik alanları bulmayı öğrenirsiniz, bu minik hareketleri.Im bardziej wzrasta Twoja umiejętność, tym bardziej rozpoznajesz te drobne punkty, i drobne ruchy.
Yeteneğiniz geliştikçe, bu minik alanları bulmayı öğrenirsiniz, bu minik hareketleri.기술이 향상되면서 매우 작은 움직임 속에서 매우 작은 공간들을 찾는 방법을 배우게 됩니다. 감사합니다
Yeteneğiniz geliştikçe, bu minik alanları bulmayı öğrenirsiniz, bu minik hareketleri.Pe măsură ce abilităţile tale cresc, înveţi să găseşti acele spaţii mai mici, acele mişcări mai mici.
Yeteneğiniz geliştikçe, bu minik alanları bulmayı öğrenirsiniz, bu minik hareketleri. Teşekkürler. (Alkış)Man mano che le tue abilità aumentano, imparate a trovare questi spazi più piccoli, questi movimenti minori.
Yeteneğiniz geliştikçe, bu minik alanları bulmayı öğrenirsiniz, bu minik hareketleri.Und Ihr Können verbessert sich, wenn Sie lernen, diese kleinere Räume zu finden, diese kleineren Bewegungen.
Yeteneğiniz geliştikçe, bu minik alanları bulmayı öğrenirsiniz, bu minik hareketleri.Когато умението ви се увеличава се учите да намерите тези по-малки местенца, тези по-малки движения.
Yeteneğiniz geliştikçe, bu minik alanları bulmayı öğrenirsiniz, bu minik hareketleri.Когда ваш навык растёт, вы можете обходиться меньшими пространствами, движения уменьшаются.
Yeteneğiniz geliştikçe, bu minik alanları bulmayı öğrenirsiniz, bu minik hareketleri.כשהיכולות משתפרות, לומדים למצוא את החללים הקטנטנים האלה, התנועות הקטנטנות האלה. תודה.