"Vay, üstteki minik veledin kızıl saçları var; yukarıdaki ilk nesilin de öyle" diyerek.قائلة لنفسي: "أوه، الولد الصغير في الأعلى لديه شعر أحمر اللون، وكذلك هو الجيل الأول بعده."
"Vay, üstteki minik veledin kızıl saçları var; yukarıdaki ilk nesilin de öyle" diyerek.そこにいる最初の家族と同じね」と言うのです このような小さなことです、これは
Ve ben maymunları bile göremezken onlar bu minik oklarla onları avlıyorlardı.E non sono riuscito a vedere nemmeno le scimmie che loro stavano cacciando con queste frecce.
Ve ben maymunları bile göremezken onlar bu minik oklarla onları avlıyorlardı.Ich konnte die Affen nicht einmal sehen, doch sie jagten sie mit diesen Pfeilen.
Ve ben maymunları bile göremezken onlar bu minik oklarla onları avlıyorlardı.Ik zag de apen niet eens die zij te grazen namen met hun pijlen.
Ve ben maymunları bile göremezken onlar bu minik oklarla onları avlıyorlardı.Je ne pouvais même pas voir les singes qu'ils attrapaient avec ces fléchettes.
Ve ben maymunları bile göremezken onlar bu minik oklarla onları avlıyorlardı.저는 심지어 볼 수 조차 없었던 원숭이들을 이분들은 화살을 이용하여 잡았습니다.
Ve ben maymunları bile göremezken onlar bu minik oklarla onları avlıyorlardı.Még a majmokat sem láttam, amiket ők elejtettek a dárdákkal.
Ve ben maymunları bile göremezken onlar bu minik oklarla onları avlıyorlardı.Nie mogłem nawet dojrzeć małp na które oni polowali tymi strzałkami.
Ve ben maymunları bile göremezken onlar bu minik oklarla onları avlıyorlardı.Saya bahkan tidak dapat melihat monyet yang mereka tangkap dengan anak panah ini.
Ve ben maymunları bile göremezken onlar bu minik oklarla onları avlıyorlardı.Si nici macar nu puteam sa vad maimutele pe care le doborau cu aceste sageti.
Ve ben maymunları bile göremezken onlar bu minik oklarla onları avlıyorlardı.Tôi thậm chí không thấy những con khỉ mà họ đang phóng phi tiêu để bắt.
Ve ben maymunları bile göremezken onlar bu minik oklarla onları avlıyorlardı.Viděli, cítili a viděli věci, které já nedokázal. Neviděl jsem ani opice, které šipkami stříleli.
Ve ben maymunları bile göremezken onlar bu minik oklarla onları avlıyorlardı.Yo no podía siquiera ver los monos que ellos estaban cazando con sus dardos.
Ve ben maymunları bile göremezken onlar bu minik oklarla onları avlıyorlardı.Δεν μπορούσα να δω καν τις μαϊμούδες που έπιαναν με τα βέλη τους.
Ve ben maymunları bile göremezken onlar bu minik oklarla onları avlıyorlardı.Аз дори не можех да видя маймуните които те уцелваха със своите стрели.
Ve ben maymunları bile göremezken onlar bu minik oklarla onları avlıyorlardı.У не мог даже увидеть обезьян, которых они добывали этими дротиками.
Ve ben maymunları bile göremezken onlar bu minik oklarla onları avlıyorlardı.Я навіть не міг побачити мавп, в яких вони кидали оці дротики.
Ve ben maymunları bile göremezken onlar bu minik oklarla onları avlıyorlardı.ואני לא יכולתי אפילו לראות את הקופים בהם פגעו עם החיצים האלה.
Ve ben maymunları bile göremezken onlar bu minik oklarla onları avlıyorlardı.لدرجة اني لم اكن أرى القردة .. التي كانوا .. يصطادونها بواسطة السهام .
Ve ben maymunları bile göremezken onlar bu minik oklarla onları avlıyorlardı.追っていた 猿すらも見えませんでした こちらは ヤディラ
Ve birden bu küçük minik dünyalar, bu karmaşık ağda bir araya gelecektir.A pak, najednou, se tyhle malé mrňavé světy spojí a vytvoří komplexní síť.
Ve birden bu küçük minik dünyalar, bu karmaşık ağda bir araya gelecektir.Aż nagle te wszystkie małe, ograniczone światy, połączą się w tą złożoną sieć.
Ve birden bu küçük minik dünyalar, bu karmaşık ağda bir araya gelecektir.A zrazu sa všetky tieto malilinké svety spoja dohromady v spletitej pavučine.
Ve birden bu küçük minik dünyalar, bu karmaşık ağda bir araya gelecektir.Dan tiba-tiba semua dunia kecil ini, mereka menyatu di dalam jaringan yang rumit ini.
Ve birden bu küçük minik dünyalar, bu karmaşık ağda bir araya gelecektir.Deodată toate aceste lumi mărunte se contopesc într-o rețea complexă.
Ve birden bu küçük minik dünyalar, bu karmaşık ağda bir araya gelecektir.E di colpo tutti questi piccoli mondi si fonderanno insieme in questa rete complessa.
Ve birden bu küçük minik dünyalar, bu karmaşık ağda bir araya gelecektir.És hirtelen, ezek az apró, kis világok összeállnak egy komplex hálóvá.
Ve birden bu küçük minik dünyalar, bu karmaşık ağda bir araya gelecektir.Et soudain, tous ces petits mondes minuscules, ils s'unissent dans ce réseau complexe.
Ve birden bu küçük minik dünyalar, bu karmaşık ağda bir araya gelecektir.Och plötsligt kommer alla dessa små, små världar att förenas i ett komplext nät.
Ve birden bu küçük minik dünyalar, bu karmaşık ağda bir araya gelecektir.Plotseling komen al die kleine, kleine wereldjes samen in een groot en complex web.
Ve birden bu küçük minik dünyalar, bu karmaşık ağda bir araya gelecektir.Und plötzlich werden all diese klitzekleinen Welten zusammen zu einem komplexen Netz.
Ve birden bu küçük minik dünyalar, bu karmaşık ağda bir araya gelecektir.Và bỗng nhiên tất cả những thế giới nhỏ, hạn hẹp đó, hoà hợp lại thành một trang web phức tạp.
Ve birden bu küçük minik dünyalar, bu karmaşık ağda bir araya gelecektir.Y de pronto, todos esos pequeños mundos se acercan en esta red tan complicada.
Ve birden bu küçük minik dünyalar, bu karmaşık ağda bir araya gelecektir.Και, ξαφνικά, όλοι αυτοί οι μικροσκοπικοί, ασήμαντοι κόσμοι συγκεντρώνονται σ' αυτό το πολυσύνθετο δίκτυο.
Ve birden bu küçük minik dünyalar, bu karmaşık ağda bir araya gelecektir.И изведнъж всички тези мънички светове ще се съберат в тази сложна мрежа.
Ve birden bu küçük minik dünyalar, bu karmaşık ağda bir araya gelecektir.И тогда вдруг все эти маленькие, крошечные мирки, соединятся вместе в сложную паутину.
Ve birden bu küçük minik dünyalar, bu karmaşık ağda bir araya gelecektir.ופתאום כל העולמות, העולמות הקטנים הללו, הם מתאחדים לתוך הרשת המורכבת הזאת.
Ve birden bu küçük minik dünyalar, bu karmaşık ağda bir araya gelecektir.وفجأة كل تلك العوالم الصغيرة , تأتى معاً فى هذه الشبكة المُعقدة .
Ve birden bu küçük minik dünyalar, bu karmaşık ağda bir araya gelecektir.그러면 갑자기 이러한 모든 작은 세계들은 이 복잡한 망(網)안에 함께 들어 옵니다.
Ve birden bu küçük minik dünyalar, bu karmaşık ağda bir araya gelecektir.複雑に絡み合って- 大きな複雑な世界を作り出します
Ve -- bu minik bir kız.A to mała dziewczynka.
Ve -- bu minik bir kız. Bu resmi Jokhang Tapınağının üstündeyken çektim.És ez a kislány, az ő portréját a Jokhang Templom tetején készítettem.
Ve -- bu minik bir kız. Bu resmi Jokhang Tapınağının üstündeyken çektim.Y ésta es una niñita, a la que le saqué una foto subida en lo más alto del Templo Jokhang.
Ve -- bu minik bir kız.C'est une petite fille.
Ve -- bu minik bir kız.Dan -- gadis kecil ini.
Ve -- bu minik bir kız.Das ist ein kleines Mädchen.
Ve -- bu minik bir kız.Dit is een klein meisje.
Ve -- bu minik bir kız.E ... questa è una ragazzina.
Ve -- bu minik bir kız.그리고 이건 자그마한 여자애인데요
Ve -- bu minik bir kız.Si -- si aceasta este o fetita.
Ve -- bu minik bir kız.Tова е едно малко момиче.
Ve -- bu minik bir kız.Và rồi có một cô bé.
Ve -- bu minik bir kız.Κι αυτό είναι ένα μικρό κορίτσι.
Ve -- bu minik bir kız.Вот маленькая девочка.
Ve -- bu minik bir kız.Ось маленька дівчинка.
Ve -- bu minik bir kız.זוהי ילדה קטנה.
Ve -- bu minik bir kız.وهنا في الصورة طفلة صغيرة
Ve -- bu minik bir kız.この小さな少女のポートレートを撮りました
Ve minik bir şerit yazı şöyle diyordu;Dòng chữ nhỏ ở dưới ghi là,