Henüz, uzay keşiflerine harcadığımız paranın sadece minik bir kesirini okyanusun keşfine harcadık.Mégis, csak egy apró töredékét költjük óceánkutatásra annak a pénznek, amit az űrkutatásokra költöttünk.
Henüz, uzay keşiflerine harcadığımız paranın sadece minik bir kesirini okyanusun keşfine harcadık.И всё же мы затратили совсем немного денег на исследование морей по сравнению с исследованием космоса.
Henüz, uzay keşiflerine harcadığımız paranın sadece minik bir kesirini okyanusun keşfine harcadık.עד היום הוצאנו רק חלק זעיר מהכסף על חקר האוקיינוסים לעומת מה שהוצאנו על חקר החלל.
Henüz, uzay keşiflerine harcadığımız paranın sadece minik bir kesirini okyanusun keşfine harcadık.ولكننا أنفقنا نسبة ضئيلة من المال في استكشاف المحيطات. مقارنة بالمال الذي أنفقناه في استكشاف الفضاء.
Henüz, uzay keşiflerine harcadığımız paranın sadece minik bir kesirini okyanusun keşfine harcadık.注ぎ込んだ資金は 宇宙開発と比べて ほんのわずかに過ぎません 海洋探索にもNASAのような組織が必要です
Her farklı hücre tipi için minik farklı aygıt yapıyor değiliz.Ce n'est pas comme si nous faisions un mini-dispositif pour chacun des différents types de cellule.
Her farklı hücre tipi için minik farklı aygıt yapıyor değiliz.Es ist nicht, als ob wir ein winziges Gerät für jeden Zelltypen entwerfen.
Her farklı hücre tipi için minik farklı aygıt yapıyor değiliz.Het is niet alsof we een klein mini-apparaat maken voor elk van de verschillende celtypen.
Her farklı hücre tipi için minik farklı aygıt yapıyor değiliz.Ini bukan seperti kami membuat alat kecil untuk setiap jenis sel yang berbeda.
Her farklı hücre tipi için minik farklı aygıt yapıyor değiliz.Không phải như là chúng ta làm một thiết bị xinh xinh thu nhỏ cho mỗi loại tế bào khác nhau.
Her farklı hücre tipi için minik farklı aygıt yapıyor değiliz.우리가 다른 형태의 각 세포들을 위한 작은 장치를 만드는 것 같은것이 아니라
Her farklı hücre tipi için minik farklı aygıt yapıyor değiliz.Não estamos propriamente a fazer um mini-dispositivo para cada tipo diferente de células.
Her farklı hücre tipi için minik farklı aygıt yapıyor değiliz.Ne razvijamo majčkene napravice za vsako od različnih tipov celic.
Her farklı hücre tipi için minik farklı aygıt yapıyor değiliz.Nie robimy mini-urządzeń dla danych rodzajów komórek.
Her farklı hücre tipi için minik farklı aygıt yapıyor değiliz.No hacemos un aparato en miniatura para cada uno de los diversos tipos de células.
Her farklı hücre tipi için minik farklı aygıt yapıyor değiliz.Non costruiamo un mini apparato per ogni tipologia di cellule.
Her farklı hücre tipi için minik farklı aygıt yapıyor değiliz.Nu-i ca și când facem un mini-dispozitiv pentru fiecare tip de celululă.
Her farklı hücre tipi için minik farklı aygıt yapıyor değiliz.Δεν είναι σα να κάνουμε ενα μίνι εργαλείο για καθε κατηγορία των διαφορετικών κυττάρων.
Her farklı hücre tipi için minik farklı aygıt yapıyor değiliz.Мы не делаем мини-устройства для каждого типа клеток.
Her farklı hücre tipi için minik farklı aygıt yapıyor değiliz.Това не е като като да правим малко устройство за всеки от различните типове клетки.
Her farklı hücre tipi için minik farklı aygıt yapıyor değiliz.Це не так, наче ми робимо невеликі міні-пристрої для кожного .з різних типів клітин
Her farklı hücre tipi için minik farklı aygıt yapıyor değiliz.זה לא שאנחנו יוצרים מיני-מתקן קטן עבור כל סוג של תא.
Her farklı hücre tipi için minik farklı aygıt yapıyor değiliz.والامر ليس وكأننا نصنع جهاز مصغر لكل جزء من اجزاء الخلية
Her farklı hücre tipi için minik farklı aygıt yapıyor değiliz.作っているのでもありません 網膜の働きを一連の計算として
İki minik oğlan.2 bé trai bé bỏng.
İki minik oğlan.Deux petits garçons.
İki minik oğlan.Doi baieti micuti.
İki minik oğlan.Dois meninos pequeníssimos.
İki minik oğlan.Dos pequeños niños.
İki minik oğlan.Due piccoli maschietti.
İki minik oğlan.Dva malí chlapečci.
İki minik oğlan.Dvoch maličkých chlapcov.
İki minik oğlan.Dwóch malutkich, drobnych chłopców.
İki minik oğlan.Két parányi kisfiút.
İki minik oğlan.두 명의 작은 남자아이였지요.
İki minik oğlan.To bitte små drenge.
İki minik oğlan.Två små pojkar.
İki minik oğlan.Twee piepkleine jongens.
İki minik oğlan.Zwei winzigkleine Jungen.
İki minik oğlan.Δύο μικροσκοπικά αγόρια.
İki minik oğlan.Две съвсем малки момчета.
İki minik oğlan.Двох маленьких хлопчиків.
İki minik oğlan.Двух крошечных мальчиков.
İki minik oğlan.שני בנים זעירים.
İki minik oğlan.طفلين صغيرين جداً
İki minik oğlan.彼女はへその緒を枝木で切り
Insanları şaşırtacak pek çok minik sürpriz hazırlıyoruz.Děláme spoustu malých věcí, které lidi překvapí.
Insanları şaşırtacak pek çok minik sürpriz hazırlıyoruz.우린 사람들을 즐겁게 해줄 정말 많은, 단순하지만 멋진 것들을 하고 있구요.
Insanları şaşırtacak pek çok minik sürpriz hazırlıyoruz.Ми робимо багато приємних дрібниць, які дивують людей.
İnsanlarsa, bildiğimiz minik apartmanlarda yaşamak istemiyoruz diyor.Ale ľudia skutočne nechcú bývať v maličkom obyčajnom bytíku.
İnsanlarsa, bildiğimiz minik apartmanlarda yaşamak istemiyoruz diyor.Die Leute sagen: "Wir wollen nicht in winzigen Wohnungen wohnen."
İnsanlarsa, bildiğimiz minik apartmanlarda yaşamak istemiyoruz diyor.그러나 사람들은 그런 기존의 작은 아파트에서 사는 것을 원하는게 아니라고 말하죠.
İnsanlarsa, bildiğimiz minik apartmanlarda yaşamak istemiyoruz diyor.La gente dice di non volere vivere in questi minuscoli appartamenti tradizionali.
İnsanlarsa, bildiğimiz minik apartmanlarda yaşamak istemiyoruz diyor.Les gens disent, nous ne voulons vraiment vivre dans un minuscule appartement classique.
İnsanlarsa, bildiğimiz minik apartmanlarda yaşamak istemiyoruz diyor.Maar mensen willen niet in petieterige conventionele appartementen wonen.
İnsanlarsa, bildiğimiz minik apartmanlarda yaşamak istemiyoruz diyor.Người dân nói rằng, chúng tôi thực sự không muốn sống trong một căn hộ bé xíu thông thường.
İnsanlarsa, bildiğimiz minik apartmanlarda yaşamak istemiyoruz diyor.Oameni spun: nu prea vrem să locuim în apartamente mici de adolescenți.
İnsanlarsa, bildiğimiz minik apartmanlarda yaşamak istemiyoruz diyor.Pero la gente, realmente no quiere vivir en un mini-apartamento convencional.
İnsanlarsa, bildiğimiz minik apartmanlarda yaşamak istemiyoruz diyor.Ο κόσμος λέει, στην πραγματικότητα δεν θέλουμε να μένουμε σ' ένα μικροσκοπικό συμβατικό διαμέρισμα.
İnsanlarsa, bildiğimiz minik apartmanlarda yaşamak istemiyoruz diyor.А им отвечают, что не хотят жить в таких квартирах.