Mimarinin geride kalıp, basitin aldatıcı dünyasını göstermesini gerektiren hiçbir neden yok.There is no reason that architecture should shy away and present this illusory world of the simple.
Mimari karmaşık bir konu.It is complex.
Elbette bu demek ki mimari politiktir.Of course that means that architecture is political.
Politik mimarinin düşmanı değildir.The political is not an enemy of architecture.
Çünkü mimari ayrıca soru sormaktır.Because architecture is also the asking of questions.
Yani mimarinin gerçekliği içgüdüseldir.So the reality of architecture is visceral.
Ve elbette alışkanlıklar mimari tarafından zorla kabul ettiriliyor.And of course habits are enforced by architecture.
Yani en iyi mimarinin sessiz olduğu fikri benim hiçbir zaman ilgimi çekmedi.So again, I think the notion that the best architecture is silent has never appealed to me.
Bence mimari riskli olmalı.I think architecture should be risky.
Ve elbette nihayetinde mimarinin olduğuna inandığım şey bu.And of course that is finally what I believe architecture to be.
Mimari alan ile ilgili.It's about space.
Ve bence mimarının doğası gerçekten bundan ibarettir.And I think that is really the nature of architecture.
Bence mimari fikir birliği ile alakalı.I think architecture is about consensus.
Bu ölçekli modeller tüm yerli mimaride evrensel değil midir?Aren't these scaling patterns just universal to all indigenous architecture?
Köşeler etrafında döndüler, binaların yanlarına asıldılar ve mimarinin içine karıştılar.They ran around corners, they went up sides of buildings, and they melded into the architecture.
Bugün sizlere mimari işleyiş hakkında birkaç şey söyleyeceğim.I'm going to speak to you today about architectural agency.
Bana göre bu, mimarın önemini temsil ediyordu.I thought it represented the importance of the architect.
Şimdi, bunu size aynı terimlerle sunuyorum: Konu, anlaşma ve mimari uygulama.Now, I'm going to present it on the same terms: issue, position and architectural manifestation.
Doğrusunu söylemek gerekirse mimari uygulama kolaydı.The architectural manifestation was frankly just dumb.
Bana kalırsa bu gerçekten yaratan bir mimari.Now that, I would say, is architecture performing.
Bu, mimarinin gerçekten 'bir şey' elde ettiğine örnektir.And to remind you that here is an example in which architecture actually did something.
Şimdi onları mimari nesnelermiş gibi düşünmenizi istiyorum. Yani artık soyut çizgiler.I want you to think about them as architectural objects, so what they are, are just pure lines.
Zihinsel bir mimarimiz var, onu paylaşıyoruz, dolayısıyla, bir sorunu çözüyoruz.We've got mental architecture, we're sharing it, therefore solving a problem.
Burada bu zihinsel mimariler üzerinde çalışıyorlar.So they've been working on those mental architectures in the here.
O zaman bu süreci mimariye aktaralım.So let's bring this process to architecture.
Kolonlar, mimarinin temel modelleridir.Columns are architectural archetypes.
Arkadaşım Richard Mazuch, Londra'da bir mimar, "görünmez mimari" ifadesini icat etti.My friend Richard Mazuch, an architect in London, coined the phrase "invisible architecture."
Ofislerimizi mimari biyo-çeşitlilik arşivi gibi kullanıyoruz.We keep our office almost like an archive of architectural biodiversity.
Bu iki yorumcumuz, bir çeşit mimari okuma işi yapıyorlar.This is our two interpreters, sort of reading the architecture.
Yani pavyonun mimarisi bu şekilde bir sergi ve bisikletler döngüsü olacak.The architecture of the pavilion is this sort of loop of exhibition and bikes.
Bu bizim ilk mimari modelimiz.This is our first architectural model.
Hoşgeldiniz, bu kurs da bilgisayar mimarisi hakkında birşeyler öğreneceğiz.Welcome, so in this course we're going to be learning about computer architecture.
Işık ve havaya bir ara, zamanın mimari bir bekleyişi.A break of light and air, an architectural biding of time.
Onun mimari güzelliğinin en çok farkında olanlar çocuklar ve genç kızlardır.It is children and teenage girls who are most keenly aware of its architectural beauty.
Merhaba ben Shawn Bennet, Udacity'de kurs mimarıyım.Hi, I'm Sean Bennet - Course Architect with Udacity
Mimarinin, sanatın, bilgisayar programlarının ve internet güvenliğinin arkasında.They underly architecture, art, computer programming, and internet security.
Michelle Kaufman çevre mimarisinde yeni düşünme şekillerine öncülük etti.Michelle Kaufman has pioneered new ways of thinking about environmental architecture.
Mimari ve tasarım küratörüyüm; şu an Modern Sanat Müzesi' ndeyim.I'm a curator of architecture and design; I happen to be at the Museum of Modern Art.
Ve mimari yaklaşımı kullanmayan bir kimlik oluşturmak istesem de bunda başarılı olamadım.And even though I desired to do an identity that doesn't use the architecture, I failed at that.
Onlar atmosferimizin görkemli mimarisinin bir dışavurumu.They are an expression of the majestic architecture of our atmosphere.
"Yenilenmiş Haiti" aracılığıyla, "Değişimi İnşa Et", "İnsanlık İçin Mimari" veThrough Haiti Rewired, through Build Change, Architecture for Humanity,
Ben bir mimarım.I am an architect.
Mimarinin içinde yer alacaktır.It'll be built into architecture.
Mimariyle ne yapıyorum?What am I doing with the architecture?
Mimari bir hikaye anlatıyor.The architecture is telling a story.
Peyzaj Mimarisi Master Programı, Lisans Üstü Öğrencisi, Vaşington Üniversitesi]Master of Landscape Architecture Graduate Student, University of Washington]
İkinci şey, mimari yapısını değiştirmek.And the second thing is, we're going to restructure its architecture.
O kadar mimari, o kadar kusursuzdu ki.It was so architectural. It was so precise.
Demek istiyorum ki, mimariye ve tarıma sahip bir tek biziz.I mean, we're the only ones with architecture and agriculture.
Uçaklarımız, karayollarımız var, iç mimarimiz ve burçlarımız var.We've got airplanes, highway lanes, interior design and horoscope signs.
Mimari mucize.- An architectural wonder.
Açık mimari, açık bilgi kavramı benim için yabancı değil.So the idea of an open architecture, an open knowledge, is not new to my neck of the desert.
Mimarinin bir hizmet işi olduğunu düşünürdüm. Müşterilerin hoşuna gitmek gerektiğini falan sanırdım.I thought that architecture was a service business and that you had to please the clients and stuff.
Ortalıkta müşteri olarak mimariyle gerçek anlamda uğraşan çok fazla insan yok.There aren't many people around that are really involved with architecture as clients.
Ama tam anlamıyla mimari sayılmaz.Nothing that you would call architecture, right?
Bunu Claes Oldenburg ve Richard Serra ile yaptım. O mimarinin sanat olmadığını düşünüyor.I've done it with Claes Oldenburg and with Richard Serra, who doesn't think architecture is art.
Mimariye "tesisat" diyor.He calls architecture "plumbing."
Sıvı mimariLiquid architecture.
Mimari fotoğrafçılık -- başkalaşım hakkında konuşmuş olan Julius SchulmanArchitectural photography --
Mimari fotoğrafçılık fazlasıyla ilgi çekici.Architectural photography is extremely glamorous.