Bu ölçekli modeller tüm yerli mimaride evrensel değil midir?أليست هذه النماذج المتكررة تشمل جميع الهندسات المعمارية للسكان الأصليين؟
Bu ölçekli modeller tüm yerli mimaride evrensel değil midir?もちろん 私もそう仮定しました
Burada bu zihinsel mimariler üzerinde çalışıyorlar.Así que han estado trabajando en las arquitecturas mentales aquí.
Burada bu zihinsel mimariler üzerinde çalışıyorlar.Ćwiczyli sobie w architekturze umysłu.
Burada bu zihinsel mimariler üzerinde çalışıyorlar.Eles têm estado aqui a trabalhar nessas arquitecturas mentais.
Burada bu zihinsel mimariler üzerinde çalışıyorlar.Họ đã thực hiện trên cấu trúc tinh thần ngay tại đây.
Burada bu zihinsel mimariler üzerinde çalışıyorlar.Ils ont donc travaillé sur ces architectures mentales ici.
Burada bu zihinsel mimariler üzerinde çalışıyorlar.바로 여기서 이들이 머리 속에서 설계를 한 것입니다.
Burada bu zihinsel mimariler üzerinde çalışıyorlar.Lucrați la imaginea arhitecturală mentală.
Burada bu zihinsel mimariler üzerinde çalışıyorlar.Pracujú na tejto mentálnej architektúre.
Burada bu zihinsel mimariler üzerinde çalışıyorlar.Ze hebben aan die mentale architecturen gewerkt.
Burada bu zihinsel mimariler üzerinde çalışıyorlar.Δούλευαν πάνω σ' αυτές τις νοητικές αρχιτεκτονικές εδώ.
Burada bu zihinsel mimariler üzerinde çalışıyorlar.Так, вони працювали над цими уявними архітектурами тут.
Burada bu zihinsel mimariler üzerinde çalışıyorlar.Таким образом, они здесь работали над воображаемой архитектурой.
Burada bu zihinsel mimariler üzerinde çalışıyorlar.אז הם עבדו על האדריכלויות המנטליות האלו בכאן.
Burada bu zihinsel mimariler üzerinde çalışıyorlar.حيث كانوا يعملون في تلك المعمارية الذهنية هنا.
Burada bu zihinsel mimariler üzerinde çalışıyorlar.サプライズを残しておきましょうね
Burada mimariyi bu şekilde taklit etmek şaşırtıcı değil.Het is niet verrassend dat we de architectuur imiteren.
Burada mimariyi bu şekilde taklit etmek şaşırtıcı değil.이런 식으로 건축물을 그리는 것도 이상하진 않아요.
Burada mimariyi bu şekilde taklit etmek şaşırtıcı değil.זה לא מפתיע לחקות את הארכיטקטורה בדרך זו.
Burada mimariyi bu şekilde taklit etmek şaşırtıcı değil.ليس من المدهش تقليد الهندسة المعمارية بهذه الطريقة
Burada mimariyi bu şekilde taklit etmek şaşırtıcı değil.過去も未来も交差している要素がふんだんに 見られる壁、例えば
Burada, muhafaza amaçlı kullanılan geleneksel iki boyutlu bir mimari mühendislik çizimi görüyorsunuz.이것은 보존용으로 사용되는 전통적인 2D 설계도면이고
Burada, muhafaza amaçlı kullanılan geleneksel iki boyutlu bir mimari mühendislik çizimi görüyorsunuz.כאן אתם רואים שרטוט אדריכלי הנדסי דו מימדי מסורתי.
Burada, muhafaza amaçlı kullanılan geleneksel iki boyutlu bir mimari mühendislik çizimi görüyorsunuz.وهنا ترون تصويرا تقليديا ثنائي الأبعاد لرسم هندسي معماري
Burada, muhafaza amaçlı kullanılan geleneksel iki boyutlu bir mimari mühendislik çizimi görüyorsunuz.従来的な2次元の 建築設計図です
Bu şekilde beynin mimarisi hakkında gerçekten birşeyler öğrenebiliriz.In questo modo possiamo davvero imparare qualcosa sull'architettura del cervello,
Bu şekilde beynin mimarisi hakkında gerçekten birşeyler öğrenebiliriz.이런 식으로, 두뇌의 구조에 관해서 실제로 무언가를 배울 수 있습니다.
Bu şekilde beynin mimarisi hakkında gerçekten birşeyler öğrenebiliriz.בדרך זו אנו ממש יכולים ללמוד משהו על הארכיטקטורה של המוח,
Bu şekilde beynin mimarisi hakkında gerçekten birşeyler öğrenebiliriz.بهذه الطريقة ، يمكننا حقيقتا تعلم شي عن تصميم خريطة الذهن
Bu şekilde beynin mimarisi hakkında gerçekten birşeyler öğrenebiliriz.脳の機能的構造について 実際に分かってくることがあるのです
Bu unsur mimaride bir süredir kayıp, çünkü mimarinin tarafsızlaştırılmış olanın diyarı olduğunu düşünüyoruz.그러나 건축에서는 표현이라는 것이 많이 사라졌습니다. 왜냐면 건축은 중성적이라고 우리는 믿기 때문이죠.
Bu unsur mimaride bir süredir kayıp, çünkü mimarinin tarafsızlaştırılmış olanın diyarı olduğunu düşünüyoruz.זה היה חסר בחלק גדול מן הארכיטקטורה. כי אנו חושבים שהארכיטקטורה היא תחום מסורס,
Bu unsur mimaride bir süredir kayıp, çünkü mimarinin tarafsızlaştırılmış olanın diyarı olduğunu düşünüyoruz.نفتقده من زمن في كثير من معمارنا لاننا نظن ان العمارة هي مملكة المحايدين
Bu unsur mimaride bir süredir kayıp, çünkü mimarinin tarafsızlaştırılmış olanın diyarı olduğunu düşünüyoruz.なぜなら建築は中性性の領域、 意見を主張しない状態の領域、価値観を持たない
Büyüyen bir mimariyi, boşluğu doldurduğunu görebilirsiniz.거기에는 빈틈을 채우면서 건설구조가 자라나고 있습니다 이것은 죽었는데 말이지요. 저는 그래서,
Büyüyen bir mimariyi, boşluğu doldurduğunu görebilirsiniz. Ve bu ölü.Anda dapat melihat ada arsitektur yang tumbuh, mengisi ruang kosong.
Büyüyen bir mimariyi, boşluğu doldurduğunu görebilirsiniz. Ve bu ölü.Bạn có thể thấy một cấu trúc đang lớn dần lên, lấp đầy khoảng trống.
Büyüyen bir mimariyi, boşluğu doldurduğunu görebilirsiniz. Ve bu ölü.Je kan zien dat er steeds meer architectuur groeit, de leegte wordt opgevuld.
Büyüyen bir mimariyi, boşluğu doldurduğunu görebilirsiniz. Ve bu ölü.Podem ver que há um crescimento arquitectónico a preencher o vazio.
Büyüyen bir mimariyi, boşluğu doldurduğunu görebilirsiniz. Ve bu ölü.Pueden ver que la arquitectura crece, que llena el vacío.
Büyüyen bir mimariyi, boşluğu doldurduğunu görebilirsiniz. Ve bu ölü.Puteți vedea că acolo este arhitectura creșterii, care umple vidul.
Büyüyen bir mimariyi, boşluğu doldurduğunu görebilirsiniz. Ve bu ölü.Valami szerkezet látnak növekedni, amint betölti az űrt.
Büyüyen bir mimariyi, boşluğu doldurduğunu görebilirsiniz. Ve bu ölü.Vedete che c'è un'infrastruttura che cresce, che colma il vuoto.
Büyüyen bir mimariyi, boşluğu doldurduğunu görebilirsiniz. Ve bu ölü.Vidíte, že tam roste architektura, vyplňujíc prázdnotu.
Büyüyen bir mimariyi, boşluğu doldurduğunu görebilirsiniz. Ve bu ölü.Vous voyez qu'il y a une architectue qui pousse pour combler la vide.
Büyüyen bir mimariyi, boşluğu doldurduğunu görebilirsiniz. Ve bu ölü.Widać rosnącą, wypełniającą pustkę budowlę --
Büyüyen bir mimariyi, boşluğu doldurduğunu görebilirsiniz. Ve bu ölü.Μπορείτε να δείτε ότι αναπτύσσεται μία αρχιτεκτονική και γεμίζει το κενό.
Büyüyen bir mimariyi, boşluğu doldurduğunu görebilirsiniz. Ve bu ölü.Бачите, як ці утворення розростаються, заповнюючи порожнечу, будучи при цьому неживими.
Büyüyen bir mimariyi, boşluğu doldurduğunu görebilirsiniz. Ve bu ölü.Можете да видите растяща архитектура, запълваща празното пространство.
Büyüyen bir mimariyi, boşluğu doldurduğunu görebilirsiniz. Ve bu ölü.Можно видеть растущие образования, заполняющие пустоту.
Büyüyen bir mimariyi, boşluğu doldurduğunu görebilirsiniz.ניתן לראות שם מבנה שצומח, ממלא את החלל. וזה חסר-חיים. לכן הייתי בטוח
Büyüyen bir mimariyi, boşluğu doldurduğunu görebilirsiniz.يمكنكم أن تروا هذا التكوين الهندسى ينمو ويملأ الفراغ. وهذا خالٍ من الحياة. لذا كنت أميل إلى الاعتقاد،
Büyüyen bir mimariyi, boşluğu doldurduğunu görebilirsiniz.そして これは死んでいるのです 私は確信しました 生命を真似たものを作れるのなら
Bu yüzden ben, metabolik malzemelerin mimari alanda kullanılması konusuyla ilgileniyorum.Ce qui m'intéresse, c'est l'utilisation de matériaux métaboliques pour pratiquer l'architecture.
Bu yüzden ben, metabolik malzemelerin mimari alanda kullanılması konusuyla ilgileniyorum.Chciałabym więc użyć materiałów metabolizujących w architekturze.
Bu yüzden ben, metabolik malzemelerin mimari alanda kullanılması konusuyla ilgileniyorum.Deci, sunt interesată de folosirea materialelor metabolice în arhitectură.
Bu yüzden ben, metabolik malzemelerin mimari alanda kullanılması konusuyla ilgileniyorum.Engem a metabolikus anyagok használata érdekel az építészet gyakorlatában.
Bu yüzden ben, metabolik malzemelerin mimari alanda kullanılması konusuyla ilgileniyorum.Ik heb interesse voor het gebruik van metabolische materialen voor de architectuurpraktijk.
Bu yüzden ben, metabolik malzemelerin mimari alanda kullanılması konusuyla ilgileniyorum.Io sono interessata all'uso di materiali metabolici nell'architettura.