Bu, mimarinin gerçekten 'bir şey' elde ettiğine örnektir.Zur Erinnerung, dass dies ein Beispiel ist dafür, dass Architektur tatsächlich etwas erreicht hat.
Bu, mimarinin gerçekten 'bir şey' elde ettiğine örnektir.Σας θυμίζω ότι αυτό είναι ένα παράδειγμα που αποδεικνύει ότι η αρχιτεκτονική έκανε κάτι σημαντικό.
Bu, mimarinin gerçekten 'bir şey' elde ettiğine örnektir.Да ви припомня, че това е един пример, при който архитектурата наистина направи нещо.
Bu, mimarinin gerçekten 'bir şey' elde ettiğine örnektir.И это чтобы напомнить вам, что это пример, когда архитектура на самом деле что-то сделала.
Bu, mimarinin gerçekten 'bir şey' elde ettiğine örnektir.Перед нами зразок архітектури в дії.
Bu, mimarinin gerçekten 'bir şey' elde ettiğine örnektir.ולהזכיר לכם שכאן זו דוגמה שבה האדריכלות עשתה משהו.
Bu, mimarinin gerçekten 'bir şey' elde ettiğine örnektir.وللتذكير, هذا مثال قامت فيه العمارة بشيء فعليّ.
Bu, mimarinin gerçekten 'bir şey' elde ettiğine örnektir.これが 何かを成した建築物の実例です 僕らは おぼろげにも
Bu, mimari ya da uzaysal bir kavramdı.Era questo concetto architetturale o spaziale che andava accettato: quando ci si siede intorno a un tavolo
Bu, mimari ya da uzaysal bir kavramdı.이건 보다 건축학적이고, 공간적인 컨셉이며.
Bu, mimari ya da uzaysal bir kavramdı.Rozwiązanie dotyczyło, powiedzmy, architektury przestrzeni.
Bu, mimari ya da uzaysal bir kavramdı.זה היה רעיון, אם תרצו, מאוד ארכיטקטוני או מרחבי.
Bu, mimari ya da uzaysal bir kavramdı.لقد كانت، اذا اردتم، معمارية كثيراً او المفهوم المكاني،
Bu, mimari ya da uzaysal bir kavramdı.テーブルに座った時の
Bundan dolayı ben mimarinin sakin olmaması gerektiğine inanırım.저는 건축이 cool 하지 말아야 한다고 믿습니다.
Bundan dolayı ben mimarinin sakin olmaması gerektiğine inanırım.Deswegen sollte es nicht cool sein.
Bundan dolayı ben mimarinin sakin olmaması gerektiğine inanırım.Dlatego nie powinna być chłodna.
Bundan dolayı ben mimarinin sakin olmaması gerektiğine inanırım.Donc, je crois qu'elle ne devrait pas être froide.
Bundan dolayı ben mimarinin sakin olmaması gerektiğine inanırım.Ezért azt gondolom, hogy nem kellene hogy hűvös legyen.
Bundan dolayı ben mimarinin sakin olmaması gerektiğine inanırım.Per questo penso che non dovrebbe essere fredda.
Bundan dolayı ben mimarinin sakin olmaması gerektiğine inanırım.Portanto acho que não deve ser "fixe".
Bundan dolayı ben mimarinin sakin olmaması gerektiğine inanırım.Por tanto, creo que no debería ser "cool".
Bundan dolayı ben mimarinin sakin olmaması gerektiğine inanırım.Prin urmare cred că nu ar trebui să fie "cool".(n.t. mişto)
Bundan dolayı ben mimarinin sakin olmaması gerektiğine inanırım.Vì thế tôi tin rằng nó không nên lạnh lùng.
Bundan dolayı ben mimarinin sakin olmaması gerektiğine inanırım.Затова вярвам, че тя не трябва да е хладна.
Bundan dolayı ben mimarinin sakin olmaması gerektiğine inanırım.לכן בעיני היא לא צריכה להיות רגועה.
Bundan dolayı ben mimarinin sakin olmaması gerektiğine inanırım.لذا أعتقد أنه لا ينبغي أن تكون طريفة
Bundan dolayı ben mimarinin sakin olmaması gerektiğine inanırım.そのような冷たい建築は、非常に高く評価されますが
Bunları anneme gösterdim şimdi o benim bir nevi iç dekorasyon mimarı olduğumu sanıyor.Což bylo -- ukázal jsem to mé matce a ta si teď myslí, že zdobím interiéry.
Bunları anneme gösterdim şimdi o benim bir nevi iç dekorasyon mimarı olduğumu sanıyor.전 이걸 우리 어머니한테 최근에 보여 드렸는데요 우리 어머니는 이것 땜에 내가 인테리어 장식가일을 하는 줄 아십니다.
Bunları anneme gösterdim şimdi o benim bir nevi iç dekorasyon mimarı olduğumu sanıyor.Mostrei isto à minha mãe recentemente.
Bunları anneme gösterdim şimdi o benim bir nevi iç dekorasyon mimarı olduğumu sanıyor.Pokazałem to ostatnio mamie.
Bunları anneme gösterdim şimdi o benim bir nevi iç dekorasyon mimarı olduğumu sanıyor.שחשבתי שזה ממש - הראתי את זה לאמי לאחרונה. אני חושב שאמא שלי חושבת שאני סוג של מעצב פנים עכשיו.
Bunları anneme gösterdim şimdi o benim bir nevi iç dekorasyon mimarı olduğumu sanıyor.التي أرى أنها كانت حقاً ...؛ عرضتها على أمي في مؤخراً. وأعتقد أن والدتي أصبحت تظن أنني مصمم ديكور داخلي.
Bunları anneme gösterdim şimdi o benim bir nevi iç dekorasyon mimarı olduğumu sanıyor.母は私がインテリアデザイナーだと 思っているでしょうね そのとおり ローレンス・ルウェリン=ボーエンの類ですね-
Bunu Claes Oldenburg ve Richard Serra ile yaptım. O mimarinin sanat olmadığını düşünüyor.Am făcut asta cu Claes Oldenburg şi cu Richard Serra, care nu cred că arhitectura e o artă.
Bunu Claes Oldenburg ve Richard Serra ile yaptım. O mimarinin sanat olmadığını düşünüyor.Fi-lo com Claes Oldenburg e com Richard Serra, que acha que a arquitectura não é uma arte.
Bunu Claes Oldenburg ve Richard Serra ile yaptım. O mimarinin sanat olmadığını düşünüyor.Ik had dat ook met Claes Oldenburg en met Richard Serra, die vindt dat architectuur geen kunst is.
Bunu Claes Oldenburg ve Richard Serra ile yaptım. O mimarinin sanat olmadığını düşünüyor.Je l'ai fait avec Claes Oldenburg et avec Richard Serra, qui ne pense pas que l'architecture soit un art.
Bunu Claes Oldenburg ve Richard Serra ile yaptım. O mimarinin sanat olmadığını düşünüyor.L'ho fatto con Claes Oldemburg e Richard Serra, che non pensa che l'architettura sia un'arte.
Bunu Claes Oldenburg ve Richard Serra ile yaptım. O mimarinin sanat olmadığını düşünüyor.Lo he hecho con Claes Oldenburg y con Richard Serra, quien no cree que la arquitectura es arte.
Bunu Claes Oldenburg ve Richard Serra ile yaptım. O mimarinin sanat olmadığını düşünüyor.Pracowałem tak z Claes'em Oldenburg'iem i Richard'em Serra, którzy nie uważają żeby architektura była sztuką.
Bunu Claes Oldenburg ve Richard Serra ile yaptım. O mimarinin sanat olmadığını düşünüyor.Tôi đã làm cùng Claes Oldenburg và cùng Richard Serra, người không cho rằng kiến trúc là nghệ thuật.
Bunu Claes Oldenburg ve Richard Serra ile yaptım. O mimarinin sanat olmadığını düşünüyor.Правил съм го с Клаес Олденбург и с Ричард Сера, който не смята архитектурата за изкуство.
Bunu Claes Oldenburg ve Richard Serra ile yaptım. O mimarinin sanat olmadığını düşünüyor.Я сделал это вместе с Класом Олденбургом и Ричардом Серра, который не считает архитектуру искусством.
Bu ölçekli modeller tüm yerli mimaride evrensel değil midir?Aceste modele scalabile nu sunt universale tuturor arhitecturilor indigene?
Bu ölçekli modeller tüm yerli mimaride evrensel değil midir?Ces motifs fractals ne sont-ils pas communs à toutes les architectures indigènes ?
Bu ölçekli modeller tüm yerli mimaride evrensel değil midir?Czy takie skalujące się wzory nie są uniwersalne dla wszystkich lokalnych architektonik?
Bu ölçekli modeller tüm yerli mimaride evrensel değil midir?Er disse skaleringsmønstre fælles for alle urfolk?
Bu ölçekli modeller tüm yerli mimaride evrensel değil midir?"Estes padrões de gradação não são universais a toda a arquitectura indígena?"
Bu ölçekli modeller tüm yerli mimaride evrensel değil midir?이런 자기반복적인 패턴은 모든 토착 건축에서 보편적으로 발견되는 것일까?
Bu ölçekli modeller tüm yerli mimaride evrensel değil midir?Non sono questi pattern universali, presenti in qualunque architettura indigena?
Bu ölçekli modeller tüm yerli mimaride evrensel değil midir?¿No son estos patrones de escala simplemente universales en toda arquitectura aborigen?
Bu ölçekli modeller tüm yerli mimaride evrensel değil midir?Sind diese skalierenden Muster nicht allen indigenen Architektur gemein?
Bu ölçekli modeller tüm yerli mimaride evrensel değil midir?Vajon ezek az egymásban ismétlődő minták minden bennszülött építményre általánosan jellemzőek?
Bu ölçekli modeller tüm yerli mimaride evrensel değil midir?Zijn deze schaalpatronen niet universeel in alle inheemse architectuur?
Bu ölçekli modeller tüm yerli mimaride evrensel değil midir?Αυτά τα κλιμακωτά σχέδια δεν είναι καθολικά σε όλες τις αυτόχθονες αρχιτεκτονικές;
Bu ölçekli modeller tüm yerli mimaride evrensel değil midir?Не са ли тези мащабируеми модели универсални за цялата туземска архитектура?
Bu ölçekli modeller tüm yerli mimaride evrensel değil midir?Являются ли такие масштабные шаблоны просто универсальными для всей туземной архитектуры?
Bu ölçekli modeller tüm yerli mimaride evrensel değil midir?"האם הדפוסים המדורגים האלה הם לא פשוט אוניברסליים לכל הארכיטקטורות הילידיות?"