O zaman bu süreci mimariye aktaralım.So let's bring this process to architecture.
Kolonlar, mimarinin temel modelleridir.Columns are architectural archetypes.
Genelde bir mimar nasılsa, tasarladığı şeyin, son halini tasavvur edebilir.Usually, an architect can somehow envision the end state of what he is designing.
Bu da mimar için yeni bir rol oluşturuyor.So this leads to a new role for the architect.
Eskiden mimardım ve büyükannem bir keresinde banaBefore, I was an architect, and my grandmother asked me once,
Mimarlar ve tasarımcılar özellikle bunların üzerine odaklanma eğilimindedirler.Architects and designers tend to focus exclusively on these.
Bazı yakın arkadaşlarım mimar (Gülüşmeler) ve kesinlikle kulakları var.Some of my best friends are architects. (Laughter) And they definitely do have ears.
Evlerde iç mimarları kullanıyoruz.We use interior designers.
Arkadaşım Richard Mazuch, Londra'da bir mimar, "görünmez mimari" ifadesini icat etti.My friend Richard Mazuch, an architect in London, coined the phrase "invisible architecture."
Bu, Lafayette Avenue'nun Matthews-Nielsen peyzaj mimarları tarafından yeniden tasarlanmış hali.This is Lafayette Avenue -- and that's redesigned by Mathews Nielsen Landscape Architects.
Mimar I. M. Pei tarafından tasarlandı.It was designed by the architect I.M. Pei.
Mimarlar, maketlerini doğrudan kendi elleriyle esnetip döndürebilirler.Architects can stretch or rotate the models with their two hands directly.
Ofislerimizi mimari biyo-çeşitlilik arşivi gibi kullanıyoruz.We keep our office almost like an archive of architectural biodiversity.
Bu iki yorumcumuz, bir çeşit mimari okuma işi yapıyorlar.This is our two interpreters, sort of reading the architecture.
Yani pavyonun mimarisi bu şekilde bir sergi ve bisikletler döngüsü olacak.The architecture of the pavilion is this sort of loop of exhibition and bikes.
Bu bizim ilk mimari modelimiz.This is our first architectural model.
Bir mimar olarak ajandayı ayarlamak çok zor.As an architect, it's really hard to set the agenda.
Stüdyoda bir bilim adamı ya da mimara çok benzer çalışırım.I work very much like a scientist or architect in the studio.
Hoşgeldiniz, bu kurs da bilgisayar mimarisi hakkında birşeyler öğreneceğiz.Welcome, so in this course we're going to be learning about computer architecture.
Işık ve havaya bir ara, zamanın mimari bir bekleyişi.A break of light and air, an architectural biding of time.
Onun mimari güzelliğinin en çok farkında olanlar çocuklar ve genç kızlardır.It is children and teenage girls who are most keenly aware of its architectural beauty.
Bu bir mimarlık firması olan Shiro tarafından oluşturulmuştur.This was created by an architectural firm called Shiro.
Mimarlar, örneğin, binaların prototiplerini oluşturmak istiyorlar.Architects, for example, they want to create prototypes of buildings.
Merhaba ben Shawn Bennet, Udacity'de kurs mimarıyım.Hi, I'm Sean Bennet - Course Architect with Udacity
Mimarinin, sanatın, bilgisayar programlarının ve internet güvenliğinin arkasında.They underly architecture, art, computer programming, and internet security.
Michelle Kaufman çevre mimarisinde yeni düşünme şekillerine öncülük etti.Michelle Kaufman has pioneered new ways of thinking about environmental architecture.
Mimar hakkında bir şey biliyor musunuz?Do you know anything about the architect?
Mimari ve tasarım küratörüyüm; şu an Modern Sanat Müzesi' ndeyim.I'm a curator of architecture and design; I happen to be at the Museum of Modern Art.
Léila mimar oldu.Léila became an architect.
Ve mimari yaklaşımı kullanmayan bir kimlik oluşturmak istesem de bunda başarılı olamadım.And even though I desired to do an identity that doesn't use the architecture, I failed at that.
Onlar atmosferimizin görkemli mimarisinin bir dışavurumu.They are an expression of the majestic architecture of our atmosphere.
"Yenilenmiş Haiti" aracılığıyla, "Değişimi İnşa Et", "İnsanlık İçin Mimari" veThrough Haiti Rewired, through Build Change, Architecture for Humanity,
Ben bir mimarım.I am an architect.
Bu, mimarların sorumluluğudur.That's the responsibility of architects.
Mimarinin içinde yer alacaktır.It'll be built into architecture.
Neil Denari gibi mimarların tasarladığı binaları görebileceğiniz bir yer var.Jean Nouvel, Shigeru Ban, Neil Denari.
Max Vision, diğer adıyla ICEMAN -- cardersMarket'in mimarlarından.Max Vision, aka ICEMAN -- mastermind of CardersMarket.
Mimariyle ne yapıyorum?What am I doing with the architecture?
Mimari bir hikaye anlatıyor.The architecture is telling a story.
Mimarlık Makine Grubu, 1981'de Media Lab'ın selefiydi.Here's the Architecture Machine Group, the predecessor of the Media Lab, in 1981.
Bağımsız Mimar, Şantiye Koordinatörü]Independent Architect, On-site Coordinator]
Peyzaj Mimarisi Master Programı, Lisans Üstü Öğrencisi, Vaşington Üniversitesi]Master of Landscape Architecture Graduate Student, University of Washington]
Demek istediğim, mimarlar bu fikirler üzerinde uzun zamandır kafa yoruyor.I mean, architects have been thinking about these ideas for a long time.
İkinci şey, mimari yapısını değiştirmek.And the second thing is, we're going to restructure its architecture.
Kolej okuma yazması olmayan 12 yalınayak mimar tarafından metrekaresi 16,5 dolara inşa edildi.It was built by 12 Barefoot architects who can't read and write, built on $1.50 a sq. ft.
2002 yılında Ağa Han Mimarlık Ödülü'nü kazandılar.They got the Aga Khan Award for Architecture in 2002.
Hemen sonra işin arkasında bir mimar olduğundan şüphelendiler.But then they suspected, they thought there was an architect behind it.
O kadar mimari, o kadar kusursuzdu ki.It was so architectural. It was so precise.
Demek istiyorum ki, mimariye ve tarıma sahip bir tek biziz.I mean, we're the only ones with architecture and agriculture.
Uçaklarımız, karayollarımız var, iç mimarimiz ve burçlarımız var.We've got airplanes, highway lanes, interior design and horoscope signs.
Biraz tasarımdan biraz mimarlıktan geçtim.Went through design, some architecture.
Mimari mucize.- An architectural wonder.
Açık mimari, açık bilgi kavramı benim için yabancı değil.So the idea of an open architecture, an open knowledge, is not new to my neck of the desert.
Mimarinin bir hizmet işi olduğunu düşünürdüm. Müşterilerin hoşuna gitmek gerektiğini falan sanırdım.I thought that architecture was a service business and that you had to please the clients and stuff.
Ortalıkta müşteri olarak mimariyle gerçek anlamda uğraşan çok fazla insan yok.There aren't many people around that are really involved with architecture as clients.
Ama tam anlamıyla mimari sayılmaz.Nothing that you would call architecture, right?
Çok büyük bir arazi. Ben de onu başka bir mimar bulmaya ikna ettimI convinced him to let me bring in another architect from Portugal:
Bunu Claes Oldenburg ve Richard Serra ile yaptım. O mimarinin sanat olmadığını düşünüyor.I've done it with Claes Oldenburg and with Richard Serra, who doesn't think architecture is art.
Mimariye "tesisat" diyor.He calls architecture "plumbing."
Sıvı mimariLiquid architecture.