Mimari fotoğrafçılık -- başkalaşım hakkında konuşmuş olan Julius SchulmanArchitectural photography --
Mimari fotoğrafçılık fazlasıyla ilgi çekici.Architectural photography is extremely glamorous.
Bu onlardan sadece bir tanesi: Bu mimar Frank Gehry'nin, Abu Dabi'deki Guggenheim'a öncüsü.This is but one: this is Frank Gehry the architect's precursor to the Guggenheim in Abu Dhabi.
O bir mimar. Charlie küresel iklim değişimi hakkında derin endişelere sahip biri.He's an architect, and Charlie is deeply concerned about global climate change.
Bir mimar olarak böyle bir şeye karşı koymak zorundayım.As an architect, I have to confront something like this.
Bir ingiliz mimarisi veya ve İspanyol mimarisi olabilirdi, ama biz bunu seçtik.It could have been an English Tudor or Spanish Colonial, but we kind of chose this shape.
Baş mimar olarak Onun yanındaydım. Gün be gün sevinçle dolup taştım, Huzurunda hep coştum.then I was the craftsman by his side. I was a delight day by day, always rejoicing before him,
Çünkü mimarı ve kurucusu Tanrı olan temelli kenti bekliyordu.For he looked for the city which has the foundations, whose builder and maker is God.
Ve Şeytanlardan bütün mimarları ve dalgıçları da ram etmiştik ona.And the devils -- the builders and divers of all kinds,
Ses çıkışı için Gelişmiş Linux Ses Mimarisi (ALSA) kullanımını kontrol edin.The name of this filter. Enter any descriptive name you like.
CPU MimarisiNumerical Coprocessor (FPU)
İşlemci MimarisiCPU Architecture
Projeyi Yürütene Yardımcı ve MimariNAME OF TRANSLATORSMake a time measurement to check performance
Mimari filtresi:Architecture filter:
Sadece yerli mimarilerOnly native architectures
Sadece yerli olmayan mimarilerFilter for source packagesOnly non-native architectures
Jüride ödüllü İspanyol mimar Santiago Calatrava da vardı.Santiago Calatrava, the award-winning Spanish architect, was one of the judges.
Kazanan projenin sahibi, New York’ta yaşayan İsviçreli mimar Bernard Tschumi idi.The winning project belonged to Bernard Tschumi, a Swiss-born architect now based in New York.
Tanınmış Arnavut mimar Maks Velo, "Piramit Enver Hoca'nın malı değil..."The pyramid is not the property of Enver Hoxha ...
Mimarlardan biri de buna katılıyor ve sonrası için birtakım projeler başlatmış durumda.One of the architects agrees, and has initiated a number of projects to follow up.
Berişa ise Stefanopulos'u iki ülke arasındaki dostça ilişkilerin mimarı olarak selamladı.Berisha hailed Stephanopoulos as an architect of friendly relations between the two countries.
Şato Ileana'nın varisi, New Yorklu bir mimar olan Dominic van Hapsburg'a iade edilecek.The castle will be turned over to Ileana's heir, Dominic van Hapsburg, a New York architect.
Çalışmada Makedon kent mimarisinin yıllar boyunca izlediği gelişme ele alınıyor.The work discusses Macedonian urban architecture over the years.
Mimarlık mezunu olan Grguriç, "Lego'lar özeldir; yıllar boyunca fazla değişmezler."Legos are special; they do not change much over the years.
SETimes, sanatçının anısına inşa edilen bir anı evinin mimarlarıyla konuştu.SETimes spoke with the architects of a memorial house celebrating his legacy.
SETimes:Özellikle bu mimari formu seçmenizde sizi esinlendiren şey ne oldu?SETimes: What inspired you to choose this particular architectural form?
Küçük bir şatoya benzeyen kulla, Kosova'nın mimari tablosunun belirgin bir unsurunu oluşturuyor.Resembling a small castle, the kulla is a distinctive feature in Kosovo's architectural landscape.
Priştineli mimar İlber Vokşi SETimes'a verdiği demeçte iyimser olduğunu söyledi.Pristina architect Ylber Vokshi tells SETimes he is optimistic.
Hvar'ın mimari güzelliği ziyaretçileri kent meydanına çekiyor.The architectural beauty of Hvar attracts visitors to its central square.
Dayton Anlaşmasının mimarı Richard Holbrooke Priştine'de yetkililerle bir araya geldi.Dayton Accord architect Richard Holbrooke met with officials in Pristina.
Crowley, "Bu mimari gelişip büyüdükçe Avrupa'nın tamamını koruyacaktır." dedi."As this architecture develops and grows, it will protect all of Europe," he said.
Eski cami, koca minaresiyle, klasik Bosna mimarisinin bir örneğiydi.The old mosque, with its grand minaret, was an example of classic Bosnian architecture.
Belgrad'da mimarlık okumanın bedeli Zagrep'te okumanın iki katı.Studying architecture in Belgrade is double that of Zagreb.
Diğer iki finalist ise Hollandalı mimari büro Mecanno Architecten ile Alman Bolles and Wilson.Dutch studio Mecanno Architecten and Germany's Bolles and Wilson were the two other finalists.
Cami, Arnavutluk'ta İslam mimarisinin en güzel örneklerinden biri.The mosque is one of the most beautiful examples of Islamic architecture in Albania.
Dayton Anlaşmasının mimarı Richard Holbrooke hayatını kaybettiRichard Holbrooke, architect of Dayton Accords, dies
Veliko Tarnovo orijinal mimarisiyle de insanı etkiliyor.Veliko Tarnovo impresses with its original architecture.
Batılı tarzındaki mimari ve orta çağ kilise kuleleri Sighisoara'yı benzersiz bir kaçış yeri yapıyor.The western-style architecture and medieval church steeples make Sighisoara a unique getaway.
Make a Point eski fabrikayı ıslah etmek için bir mimar tuttu. [Victor Barbu/SETimes]Make a Point hired an architect to rehab the old factory. [Victor Barbu/SETimes]
Bunun için bir restorasyon mimarı ve bir teknik ressam tuttuk." dedi.For this purpose, we hired a restoration architect and a draftsman," Rosca said.
Sergi, New York'un mimari mirasını koruma yasasının çıkarılmasının 42. yılını da kutluyor.It marks 42 years since the adoption of a law on preserving New York's architectural heritage.
Kazanan firma çağdaş mimari uzmanlarının yer aldığı uluslararası bir jüri tarafından seçildi.An international jury of experts in contemporary architecture selected the winning company.
Bir mimari şaheseri sayılan Sokollu Mehmet Paşa Köprüsü geçen ay listeye girdi.The Mehmed Pasha Sokolovic Bridge, considered a architectural masterpiece, made the list last month.
Burada dikkati çeken ilk şey mimari.The first thing to notice is the architecture.
Grup, depremlerin antik mimari yapılar üzerindeki etkilerini inceleyecek.The group will study the effects of earthquakes on ancient architectural structures.
Mimari 19. yüzyıl sonlarına oldukça benziyor.The architecture is pretty much the same as it was at the end of the 19th century.
Ödül, Brüksel Mimari Vakfı tarafından üç yılda bir veriliyor.The Brussels Foundation for Architecture issues the prize every three years.
Bükreş'in Calea Victoriei Caddesinde Mimari SavaşArchitectural War on Bucharest's Calea Victoriei
Ancak kentli gururu, başkentin bu mimari kültür mirasının korunmasına yardımcı olabilir.Civic pride, though, may help preserve the capital's unique architectural heritage.
Çok sayıda mimar da yıkım önerisini eleştirdi.Many architects have also criticised the proposed demolition.
Mimarlar, yeni parlamento binası için başka bir arsanın seçilmesi gerektiğini söylüyorlar.Some other site should be chosen for the new parliamentary facility, they say.
Antik dönem mimarisi taklit edilmiştir.Antique age architecture was simulated in this church.
Mimari özelliklerArchitecture
Mimarlık ve Güzel Sanatlar Fakültesinin kurulması için hazırlıklar devam etmektedir.Preparations for the establishment of the Faculty of Architecture and Fine Arts continue.
Mirza Rıza Han'ın Evi veya Firuz, 19. yüzyılın sonlarında inşa edilmiş mimari bir anıttır.Mirza Rıza Han's House or Firuz is an architectural monument built in the late 19th century.
Mimarlık FakültesiFaculty of Architecture
Bu afiş mimar Selçuk Milar tarafından yapılmıştır.This poster was made by architect Selçuk Milar.
Mimarlık bölümüne ek olarak diğer sanat dalları da mevcut idi.In addition to the Architecture branch other branches were also available.
Mimarisi, sağladığı olanaklar ve farklı etkinliklerle öne çıkar.It stands out with its architecture, facilities and diverse activities.
Orta Çap Sırp mimarisiSerbian architectural styles Architecture of Serbia List of Serbian Orthodox monasteries